Sta znaci na Engleskom OMLADINU I SPORT - prevod na Енглеском

• youth and sport
• youth and sports

Примери коришћења Omladinu i sport на Српском и њихови преводи на Енглески

Omladinu i sport.
Youth and sport.

Program obuhvata obrazovanje, nauku, kulturu, masovne medije, omladinu i sport za period do 2012. godine.
It covers education, science, culture, mass media, youth and sports through 2012.

Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič će prisustvovati zvaničnoj svečanosti otvaranja 20. januara.
European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics will attend the official opening ceremony on 19 January.

Programske aktivnosti UNICEF-a za podršku adolescentima i mladima odvijaju se uz podršku Ministarstva za omladinu i sport.
UNICEF's programme activities that support adolescents and youth are being carried out with the support of the Ministry of Youth and Sports.

Ministar za omladinu i sport Ukrajine Igor Ždanov posavetovao je građane svoje zemlje da ne putuju u Rusiju, posebno ne u vreme svetskog šampionata u fudbalu.
The Minister of youth and sports of Ukraine Igor Zhdanov urged fans not to go to the world Cup in Russia.

Događaj na kom su učestvovali ministri iz celog regiona otvorio je evropski komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič.
The event, which brings together ministers of education from the region, was inaugurated by European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sports Tibor Navracsics.

Rumunski ministar za omladinu i sport proglasio ga je posthumnim" počasnim magistrom sporta", a u Bukureštu će jedna sportska dvorana nositi njegovo ime.
Romania's minister of youth and sports made him a posthumous"Honoured Master of Sports", and a sports arena in Bucharest will bear his name.

Na ovom velikom događaju zajednički domaćini bili su maestro Plasido Domingo, predsednik Evropa Nostre i Tibor Navračić, Evropski komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport.
This major event was jointly hosted by maestro Plácido Domingo President of Europa Nostra and Tibor Navracsics European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sports.

Ministarstva za urbanizam, turizam, i kulturu, omladinu i sport integrišu se u ministarstvo kulture i turizma, na čelu sa 39-godišnjim Bujarom Leskajem.
The ministries of territory and tourism and of culture, youth and sports are being merged to form the ministry of culture and tourism, run by Bujar Leskaj, 39.

Na Kosovu je prošle nedelje održana Nedelja turske kulture, na inicijativu turske kulturno-umetničke asocijacije Filizler i kosovskog ministarstva za kulturu, omladinu i sport.
A Turkish Cultural Week was held in Kosovo last week at the joint initiative of the Filizler Turkish Cultural and Arts Association and Kosovo's Ministry of Culture, Youth and Sports.

Trenutna ministarstva za regione i turizam, i za kulturu, omladinu i sport biće integrisana u ministarstvo kulture i turizma na čelu sa Bujarom Leškajem, 39.
The current ministries of territory and tourism and of culture, youth and sports will be merged to form the ministry of culture and tourism, to be run by Bujar Leskaj, 39.

Nova vlada uključivaće nova ministarstva za Kosovo, ekonomiju i regionalni razvoj, infrastrukturu, telekomunikacije i IT, životnu sredinu i omladinu i sport.
The incoming cabinet will include new ministries for Kosovo, economy and regional development, infrastructure, telecommunications and IT, the environment, and youth and sports.

Ministar za kulturu, omladinu i sport Valton Bećiri izjavio je da izložba pokazuje rešenost umetnika da komuniciraju sa Belgijom i drugim evropskim zemljama kroz kulturno izražavanje.
Minister of Culture, Youth and Sports Valton Beqiri said the event demonstrated the determination of the artists to communicate through cultural expression with Belgium and other European countries.

Podsetimo da je krajem novembra Klaus Johanis prihvatio 6 predloga za nove ministre koje je podnela premijerka Viorika Danćila i to za odbranu, rad, ekonomiju, kulturu, komunikacije i omladinu i sport.
In late November Klaus Iohannis accepted six changes of ministers proposed by the prime minister for the defense, labor, economy culture, communications and youth and sports.

Dva dana uoči početka Evropskog atletskog prvenstvo u dvorani, Ministar za omladinu i sport Vanja Udovičić obišao je Kombank Arenu u pratnji predsednika Atletskog saveza Srbije, Veselina Jevrosimovića.
Two days before the start of the European Indoor Championships, Minister of Youth and Sports Vanja Udovičić took a Kombank Arena tour accompanied by President of the Serbian Athletics Federation Veselin Jevrosimović.

Podsetimo da je krajem novembra Klaus Johanis prihvatio 6 predloga za nove ministre koje je podnela premijerka Viorika Danćila i to za odbranu, rad, ekonomiju, kulturu, komunikacije i omladinu i sport.
Late last month, Klaus Iohannis had accepted six proposals for reshuffling made by Dancila for the ministries of defense, labor, economy, culture, communications, and youth and sports.

Srpska ministarka za omladinu i sport Snežana Samardžić-Marković pali sveću pred francuskom ambasadom u Beogradu 29. septembra, posle prebijanja na smrt francuskog fudbalskog navijača Brisa Tatona u Beogradu.[ Geti Imidžis].
Serbian Minister of Youth and Sports Snezana Samardzic-Markovic lights a candle in front of French Embassy in Belgrade on September 29th, after French football fan Brice Taton was beaten to death in Belgrade.[Getty Images].

U tom programu su učestvovale 33 države: članice EU, Island, Lihtenštajn, Norveška, Švajcarska i Turska. Erasmus+, novi program za obrazovanje, obuku, omladinu i sport je pokrenut januara 2014.
Countries participated in the scheme: EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey. Erasmus+, the new programme for education, training, youth and sport, was launched in January 2014.

U okviru ovog događaja Ministarstvu za omladinu i sport i Ministarstvu za državnu upravu i lokalnu samoupravu uručene su i preporuke za unapređenje institucionalnog okvira za participaciju mladih u lokalnoj zajednici.
As part of the event, the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Public Administration and Local Self-Government received the recommendations for improving the institutional framework for participation of the young in local community.

Podsetimo da je krajem novembra Klaus Johanis prihvatio 6 predloga za nove ministre koje je podnela premijerka Viorika Danćila i to za odbranu, rad, ekonomiju, kulturu, komunikacije i omladinu i sport.
At the end of November, president Iohannis accepted six nominations as part of a reshuffling of Viorica Dancila's cabinet, namely for defence, labour, economy, culture, communications and youth and sport.

Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič i ministar prosvete, nauke i tehnološkog napretka Srbije Mladen Šarčević, potpisali su sporazum kojim je učešće Srbije u programu Erazmus+ podignuto na viši nivo.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, and the Minister for Education, Science and Technological Development of Serbia, Mladen Šarčević, will today sign an agreement upgrading Serbia's participation in the Erasmus+ programme.

Zato podržavamo nagradu i druge projekte u oblasti nasleđa kroz program Kreativna Evropa i nastavićemo sa ovom vrstom podrške”, izjavio je Tibor Navračić, evropski komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport.
The European Commission will continue to support this prize and other heritage projects through our Creative Europe programme,” said Tibor Navracsics, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport.

Misija je takođe organizovala seminare za jačanje kapaciteta, na kojima su učestvovali predstavnici Srpske pravoslavne crkve, Ministarstva za kulturu, omladinu i sport, o pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o specijalnim zaštitnim zonama.
The Mission also organized capacity building events for representatives of the Serbian Orthodox Church and the Ministry of Culture, Youth and Sport on the rights and obligations deriving from the Law on Special Protection Zones.

Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič i ministar prosvete, nauke i tehnološkog napretka Srbije Mladen Šarčević, potpisali su sporazum kojim je učešće Srbije u programu Erazmus+ podignuto na viši nivo.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, and the Minister for Education, Science and Technological Development of Serbia, Mladen Šarčević, have signed an agreement upgrading Serbia's participation in the Erasmus+ programme on Tuesday.

Evropske snage solidarnosti, koje se finansiraju iz budžeta EU, jesu najbolji okvir koji mladima omoguje da uče i kanališu svoju energiju zarad ostvarivanja opšteg dobra.“ Tibor Navračič, komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport, dodaje:" Solidarnost je jedna od ključnih vrednosti Evropske unije.
Funded by the EU budget, the European Solidarity Corps is the best framework for young people to learn, share and use their energy for the common good.”Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport said:“Solidarity is one of the key values of the European Union.

Program Erasmus+, novi program EU za obrazovanje, usavršavanje, omladinu i sport, obezbediće sredstva za države članice da razviju svoje sisteme garancije kvaliteta u visokom i stručnom obrazovanju, identifikuju uspešne prakse i podržavaju evropsku saradnju u ovoj oblasti.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will provide funding for Member States to develop their quality assurance systems in higher and vocational education, identify successful practices and support European cooperation in this field.

Ovo je jedan od glavnih zaključaka najnovijeg izveštaja o platama učitelja i direktora škola u Evropi koji je sastavila mreža Euridika Evropske komisije i koji je objavljen povodom Međunarodnog dana učitelja. Tibor Navračič, evropski komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport, izjavio je:" Ohrabruje činjenica da države ulažu u ovu važnu profesiju.
This is one of the main findings of the latest annual update on teachers' and school heads' salaries around Europe, compiled by the European Commission's Eurydice network and published on the occasion of International Teachers' Day. Tibor Navracsics, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said,“It is encouraging that countries invest in this important profession.

Albanski ministar za kulturu, omladinu i sport Arta Dade je u subotu odbacila optužbe, koje je na njen račun izneo portparol Demokratske partije Edi Paloka, da su zvaničnici tog ministarstva izdavali lažne vize mladima iz Kavaja, omogućavajući im tako da uđu u Holandiju pod maskom fudbalskog tima.
On Saturday, Albanian Minister of Culture, Youth and Sports Arta Dade rejected allegations by Democratic Party spokesman Edi Paloka that officials of the ministry had issued fake visas to young people from Kavaje, allowing them entry to the Netherlands under the guise of a football team.

Usvajanje predloga za uspostavljanje posebnog pravnog osnova za konsolidaciju i dalje oblikovanje ove nove inicijative je zakazano za 24. maj. Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport, Tibor Navračič, sutra u Briselu učestvuje u događaju koji označava zvanični početak evropske nedelje mladih, dvodnevnoj evropskoj konferenciji o budućnosti strategije EU za mlade.
A proposal for a dedicated legal base to consolidate and further shape this new initiative is scheduled for adoption on 24 May. Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, will take part in the official launch event of the European Youth Week, a two-day European Conference on future EU Youth Strategy, in Brussels tomorrow.

Komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič i ministri kulture, omladine i sporta te prosvete, nauke i tehnologije Kosova, Kujtim Gaši i Šićiri Bitići, potpisaće danas sporazum o učešću Kosova u programima Erazmus+ i Kreativna Evropa.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, the Minister of Culture, Youth and Sport of Kosovo, Kujtim Gashi and the Minister of Education, Science and Technology of Kosovo, Shyqiri Bytyqi will today sign an Agreement on Kosovo's participation in the Erasmus+ and Creative Europe programmes.