Sta znaci na Engleskom OPET TU - prevod na Енглеском

• here again
• there again
• back here

Примери коришћења Opet tu на Српском и њихови преводи на Енглески

On je opet tu,?
Is he there again?

Znaš ti zašto sam opet tu.
You know why I'm here again.

Pa, opet tu je.
Well, there again is.

Šta je opet tu?
What's there again?

Onda je opet tu bilo odvajanja.
Again there was a separation.

Kiša je opet tu.
The rain is back here.

Onda je opet tu bilo odvajanja.
Again there was that separation.

Zašto ja sam opet tu.
Why am I here again.

Kao da sam opet tu u tom momentu.
It was just like being there again at that moment in time.

Tvoj brat je opet tu.
Your brother's here again.

Volela bih da si opet tu, znam da se moramo oprostiti.
Wishing you were somehow here again♪ Knowing we must say goodbye.

Onaj je Nijemac opet tu.
That German's here again.

Volela bih da si opet tu, volela bih da si blizu.
Wishing you were somehow here again♪ Wishing you were somehow near.

Sretni dani su opet tu.
Happy days are here again.

Jednom ću opet tu večerati, i njemu će biti milo da me vidi i zaželeće da večeram za njegovim stolom.
I would dine there again some time and he would be glad to see me, and would want me at his table.

Ne mogu da verujem da smo opet tu.
Can't believe it is here again.

Ranije je bilo nekih problema, sada je opet tu, živimo zajedno- rekao je Delibašić i zamolio da sud dopusti njegovoj supruzi Mirjani Đerić, koja je na spisku svedoka, da sedi u publici.
There were some problems before, now we are back here, we live together", Delibasic said and asked the court to allow his wife Mirjana Djeric, who is on the witness's list, to sit in the audience.

Ne mogu da verujem da sam opet tu.
I can't believe I'm here again.

Ali mislim da dolazimo sa nekom novom dinamičnošću, jer svest vlada EU je opet tu na način da nam je potreban stabilan region, da smo svi deo Evrope i da smo potrebni jedni drugima možda i više nego ikad pre jer imamo velike zajedničke izazove oko sebe sa kojima se možemo snažnije boriti poput sigurnosti, migracije, klime, energije, nestabilnosti u našem regionu i nepredvidivih autoritarnih lidera oko nas.
But I think we are coming with some new dynamism because the awareness on the side of EU governments is again there in a way that we need a stable region, that we are all part of Europe and that we need each other maybe more than ever before because we have big common challenges around us that we can strongly fight better like security, migration, climate, energy, instabilities in our region and unpredictable authoritarian leaders around us.

Drago mi je što sam opet tu.
It's good to be back here in the office.

Tada je prisustvovalo puno učenika, a sada, niste li svi opet tu?
Back then it was attended by many students, and now, aren't you all back here again?

Ne mogu da verujem da smo opet tu.
I cannot believe we are here again.

Fibi, onaj slatki momak je opet tu.
Phoebe? That cute guy is here again.

Ne mogu da verujem da smo opet tu.
I just can't believe we're here again.

Nisam ni znala da si opet tu.
I didn't even know you were out here again.

Ne mogu da verujem da smo opet tu.
I can't believe that we're here again.

Ne mogu da verujem da smo opet tu.
I still can't believe we are here again.

Ne mogu da verujem da smo opet tu.
I can't believe we are already here again.

Sve bih dao da si opet tu.
I would give up everything for you to be back here.

Onda prelazite na" Sretni dani su opet tu".
Then you segue into…-"Happy Days Are Here Again".