Sta znaci na Engleskom OSOBNA STVAR - prevod na Енглеском

• personal matter
• personal thing
• private matter

Примери коришћења Osobna stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Osobna stvar.
I got a personal thing.

To je osobna stvar.
It's a private matter.

Mislim da je to vrlo osobna stvar.
I think it is a very private matter.

Moja osobna stvar.
My personal matter.

Rekli ste da je to bila osobna stvar.
You said it was a personal matter.

Ovaj osobna stvar.
This personal matter.

Žalim, ali to je osobna stvar.
Sorry, Commander, but that's a personal matter.

To je osobna stvar, nije profesionalna jedan, ok?
This is a personal matter, not a professional one, okay?

To je bila osobna stvar.
That was a personal matter.

Tu je osobna stvar u vezi Did koji zahtijeva pozornost.
There's a personal matter concerning Deed which requires close attention.

Ne, to je osobna stvar.
No, it's a personal matter.

Ne želi razgovarati o tome jer je to osobna stvar.
She didn't want to talk about it. Said it was a personal matter.

To je osobna stvar.
It's a personal thing.

Ponašate se kao da je to osobna stvar.
You behave as if this were a personal matter.

To je osobna stvar.
It's a personal matter.

Siguran san u tvoje dobre namjere ali ovo je osobna stvar.
I'm sure your intentions are of the best, but this is a personal matter.

To je osobna stvar.
It was a personal matter.

Žao mi je što mi je toliko dugo trebalo da odgovorim na te tvrdnje, ali je stvarno osobna stvar.
I'm sorry for taking so long to respond Stop. to these allegations, but it really is a personal matter.

To je osobna stvar.
That's a personal matter.

To je kušnja karaktera. Već sam osramotio sebe i Tuvoka tako što sam dopustio da toliko osobna stvar postane javna.
I've already humiliated myself and Lieutenant Tuvok by allowing a private matter to become so… public.

Ovo je osobna stvar.
This is a personal matter.

Nekako je to osobna stvar.
Kind of a personal matter.

Samo, uh, to je osobna stvar, i bio sam zadivljen vrsta ako ode na tvoj.
Just, uh, it's a personal thing, and I was kind of wondering if you went to yours.

Osobno, to je osobna stvar?
Personal-- It's a personal thing?

A to je osobna stvar.
And that a personal matter.

To je… to je osobna stvar.
It's a… It's a personal matter.

Ovo nije osobna stvar.
This isn't a personal matter.

To je jedina osobna stvar ovdje.
It's the only personal thing in here.

To je tako cudno imati takav osobna stvar biti tako javno.
It's so weird having such a personal thing be so public.

Поздравити се са својим дјететом је, на крају крајева, врло особна ствар.
Saying goodbye to your child is, after all, a very personal matter.