Sta znaci na Engleskom OVDE JE PROBLEM - prevod na Енглеском

• here's the problem
• the problem here is
• there's a problem

Примери коришћења Ovde je problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde je problem.
There's a problem.

Pogledaj, ovde je problem.
Look, here's the problem.

Ovde je problem vlast.
Here's the problem with power.

U redu, ovde je problem.
Okay, well, here's the problem.

Ovde je problem, veoma ozbiljan problem….
This is a problem… severe problem….

To je samo tako ovde je problem u jami.
I-It's just that there's a problem in the pit.

E ovde je problem.
Here is a problem.

Vidiš, šta imamo ovde je problem u komunikaciji.
See, what we have here is a problem in communication.

Ovde je problem sa tvojom teorijom, Jerry.
Here's the problem with your theory, Jerry.

Vidi, ovde je problem.
Look, here's the problem.

Ovde je problem, veoma ozbiljan problem….
This is a problem, a serious problem….

Vidiš, ovde je problem u upravi.
See, the problem here is management.

Ovde je problem što se to ne istražuje.
The problem here is that they're not trying to STUDY it.

E ovde je problem.
So here's a problem.

Ovde je problem što to nije transparentno.
And the problem here is it isn't very transparent.

E ovde je problem.
But here's the problem.

Ovde je problem, ali pogledaj kako je on uklonjen.
Here's a problem, but look at that problem removed.

E ovde je problem.
But here is the problem.

Ovde je problem u tome što većina velikih objekata uopšte nema električni naboj!
The problem here is that most large objects don't have an electric charge!

E ovde je problem.
Well, here's the problem.

Ovde je problem: količina kalorija koju ste sagoreli je proporcionalno veličini obroka koje vaše telo obrađuje.
Here is the problem: the amount of calories you burn is proportional to the size of the meals that your body processed.

Ivan Kuzminović: Ovde je problem ne samo sa tim Koštunicom i tim DSS-om, što su oni imali najveći motiv, nego ja insistiram na tome da kada napravite spisak ljudi koji su direktni korisnici ubistva Zorana Đinđića, taj spisak je toliko dugačak, ali bez obzira što spisak mora imati 500 imena, prvih 5 su ljudi iz DSS-a i ljudi oko Koštunice.
IVAN KUZMINOVIC: The problem here is not only with Kostunica and DSS, with the fact that they had the strongest motive, but I insist that when you make a list of people who directly benefited from the assassination of Zoran Djindjic, that list is so long, but regardless of the fact that the list must have 500 names, the first five are people from DSS and people around Kostunica.

Овде је проблем са класичним датума пића-и-вечера: Ти само седи и….
Here's the problem with the classic drinks-and-dinner date: You just sit and talk.

Нажалост, овде је проблем.
Regrettably, here's the problem.

Али овде је проблем.
But here's the problem.

Али овде је проблем- послови за заваривање захтевају одређену спремност.
But here's the problem- welding jobs require a certain preparedness.

I to ovde nije problem.
And that's not the problem here.

To ovde nije problem.
That is not the issue here.

Meta ovde nije problem.
The Marker's not the problem here.

Da, pa… Sa poštovanjem, ovde nije problem to što vi mislite.
Yes, well… with respect, what you think is not the issue here.