Sta znaci na Engleskom OVE FAZE - prevod na Енглеском

• this phase
• this stage

Примери коришћења Ove faze на Српском и њихови преводи на Енглески

Došli smo do ove faze.
We have reached this stage.

Oni otarasiti ove faze linije, gubimo cilj.
They get past this phase line, we lose the target.

Kako ste vi prošli sve ove faze?
How do they experience all these phases?

Tokom ove faze, ono postepeno postaje sve vrelije i sjajnije.
During this phase, It is getting gradually hotter and brighter all the time.

Nemoj da se suviše naprežeš tokom ove faze.
Don't go too fast in this phase.

Sve do ove faze, individua će konzumirati normalnu hranu zarad sopstvenog održavanja.
Until this stage, the individual will be consuming normal food for his sustenance.

Nemoj da se suviše naprežeš tokom ove faze.
Do not go too high in this stage.

Odluke koje napravite u toku ove faze… ce odluciti hocete li da zivite ili umrete.
The decisions you make during this stage are gonna determine whether you live or die.

U toku posla odobravanje, videćete veću logike dodat ove faze toka posla.
In the Approval workflow, you see a lot more logic has been added to these stages of the workflow.

U okviru ove faze motivacija vežbača se menja od uživanja do treninga radi otklanjanja stresa.
Within this stage an individual's motivation to exercise will change from enjoyment to relief from stress.

Posao izdavanja bio je zanemaren tokom ove faze, na moju štetu.
The record business was neglected during this phase, much to my regret.

Tokom ove faze, pacijenti često osećaju simptome slične prehladi, ali obično još nisu u smrtnoj opasnosti.
During this stage, patients often experience flu-like symptoms, but are typically not yet in mortal danger.

Stalno mislim da ako ostanem s tobom, preći ćeš preko ovoga. Ove faze. I biti opet ti.
I kept thinking that if I just stuck by you that you'd get past this… this phase, and… you'd be you again.

Tokom ove faze proveravani su dostavljeni upitnici i izvršene su dodatne konsultacije sa lokalnim pružaocima usluga.
In this phase, the received questionnaires were checked and additional consultations were held with local service providers.

Stoga, kada sa vašom crkvom budete prolazili kroz ove faze ubeđenja, neki ljudi će se odmah složiti sa vama.
So, when you go through these phases of conviction with your church, some people will be on board with you right away.

Tokom ove faze osoba će početi da ispituje zašto se drže ovih verovanja i upoređivaće ih sa verovanjima drugih kultura.
During this stage a person will begin to question why they hold their beliefs and compare it to the beliefs of other cultures.

Vlada odbija da saopšti imena privedenih na saslušanje, navodeći da poštuje njihovo pravo na privatnost tokom ove faze procesa.
The government has declined to name the individuals being questioned, saying it is respecting their privacy during this phase of the process….

Neki mogu iskusiti nesanicu tokom ove faze, pogotovo ako sebi ne dozvoljavaju da se oporave i ako ne dopuste da im pomaže njihova intuicija.
Some may experience insomnia during this phase, especially if they are not allowing themselves the chance to recoup.

Vlada odbija da saopšti imena privedenih na saslušanje, navodeći da poštuje njihovo pravo na privatnost tokom ove faze procesa.
The Government declined to identify the individuals being questioned, saying it is respecting their privacy during this phase of the investigation.

Dakle, hiljade razloga, a iz ove faze koja se posle toga dešavala, pa naravno da je normalno da je Vojislav Koštunica morao da bude pozvan na sud.
Thus, there are thousands of reasons, and from this phase that followed, of course it is normal that Vojislav Kostunica should be summoned to testify in court.

Količina fokusa i discipline koju unosi da bi bio na ovom nivou mora da bude ekstremno visok, a kada dođe do ove faze, onda može da je pokaže celom svetu.
The amount of focus and discipline he has put in to get to this level has to be extremely high and when he gets to this stage, he is then capable of showing the whole world.

Neki mogu iskusiti nesanicu tokom ove faze, pogotovo ako sebi ne dozvoljavaju da se oporave i ako ne dopuste da im pomaže njihova intuicija.
Some may experience insomnia during this phase, especially if they are not allowing themselves the chance to recoup and if they are not letting their intuition serve them.

Tokom ove faze radićete na jačanju sopstvenog identiteta, istražujući svoje korene( odakle potičete), pa kada Saturn započne svoj tranzit kroz V kuću biti spremni da razlikujete sebe od drugih, ulažući u rad na sopstvenom egu.
During this stage, you are working on solidifying your identity, exploring your roots(where you came from), so that when Saturn begins its transit through the fifth house, you will be ready to differentiate yourself from others and embark on some important work on your ego.

Za vreme ovog perioda mače treba da jede svoju hranu tokom ove faze rasta, a potrebni su im i dodatni suplementi za jake kosti, zdrave zube i mišiće.
Kittens should continue to eat kitten food during this phase of growth- they need the additional nutrients for strong bones, healthy teeth, and supple muscles.

Međutim, tokom ove faze, kada obećate da ćete rešiti sve probleme između vas, stavljate celi teret popravljanja i održavanja odnosa na sebe.
However, during this phase, when you promise to fix all the problems between you, you are placing the entire burden of repairing, maintaining, and sustaining a relationship onto.

Ono se razvija progresivno kroz faze, i ako možemo da prepoznamo ove faze kada smo u njima, imamo šansu da se pozabavimo situacijom pre nego što se nepoverenje preduboko i nepovratno ukoreni.
It develops progressively through stages, and if we can recognize these stages when we're in them, we have a chance of addressing the situation before distrust takes root.

Cilj ove faze je da se pripremi lista rizika koji mogu otežati uspešno poslovanje i realizaciju ciljeva i zadataka u okviru delokruga konkretne organizacione jedinice, kao i određivanje zakona, podzakonskih akata, druge regulative i unutrašnjih akata primenljivih na obavljanje poslovnih procesa u toj organizacionoj jedinici; 2.
The aim of this phase is to prepare a list of risks which may hinder successful business and the realisation of objectives and tasks within the scope of specific organisational units, as well as to determine laws, by-laws, other regulatory and internal acts applicable to the business process within a specific organisational unit; 2.

Dve godine koje provodi u Parizu ostaviće trag u koloritu, a tematska središta ove faze su Bulonjska šuma i Notr Dam. Početak balkanskih ratova vraća je u Srbiju, gde kao bolničarka pri Vrhovnoj komandi slika svoja poslednja dela.„ Šatori Valjevske bolnice“ nastali su u borbi sa teškom bolešću, koja tokom rata odnosi brojne živote, a 3. aprila 1915. godine i njen.
Two years spent in Paris will leave a trace on her palette while thematically in this phase she focused on Boulogne Forest and Notre Dame Cathedral. She returned to Serbia with the start of the Balkan wars and served as a nurse in the Supreme Command. This is when she painted her last works.“The Tents of the Valjevo Hospital” was made as she was battling a disease that took many lives during the war.

Na početku ove faze broj manjih tržišta za reklamiranje i količina vremena u etru za svako tržište su ograničeni, čime se stvara visoka potražnja i stanice su u prilici da naplate velike iznose.
At the start of this phase, the number of outlets for advertising and the amount of airtime available per outlet are limited, thus creating high demand and permitting stations to charge steep rates.

Ako pate od zatvora tokom ove faze, treba povećati unos vode, čajeva ili drugih nezaslađenih tečnosti koje mogu da aktiviraju digestivni trakt i pruže olakšanje.
If they suffer from constipation during this phase, increasing their intake of water, tea or other non-sweetened liquids could activate the digestive tract and provide relief.