Sta znaci na Engleskom OVIH GRUPA - prevod na Енглеском

• these groups
• these bands
• these categories

Примери коришћења Ovih grupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronađite se i jednoj od ovih grupa.
Join one of these groups.

Vecina ovih grupa se približava nenadanom kraju.
Most of these groups would be vastly improved by sudden death.

Pronađite se i jednoj od ovih grupa.
Join one of those groups.

Članovi ovih grupa( okultnih, masonskih) će misliti da su jedno zajedno sa nama, a nikada neće znati istinu.
The members of these groups will think that they are one with us, never knowing the truth.

Postoje dve vrste ovih grupa.
There are two types of these groups.

Unutar ovih grupa, recimo kod Huterita, još nije zabeležen slučaj ubistva.
The Mennonites, the Hutterites… among some of these groups, the Hutterites there are no recorded cases of homicide.

Pronađite se i jednoj od ovih grupa.
Get yourself one of these groups.

Zajedno, svaka od ovih grupa i jata formiraju celinu poznatu kao Superjato u Devici prikazano ovde.
Collectively, all of these groups and clusters form a unit known as the Virgo Supercluster shown here.

Nisam nikad ni cuo za pola ovih grupa.
I haven't even heard of half these bands.

Članovi ovih grupa( okultnih, masonskih) će misliti da su jedno zajedno sa nama, a nikada neće znati istinu.
Members of these groups like the free masons will think they are one with us never knowing the truth.

Ne prepoznajem nijednu od ovih grupa, Mo.
I don't recognize none of these bands, Mo.

Članovi ovih grupa( okultnih, masonskih) će misliti da su jedno zajedno sa nama, a nikada neće znati istinu.
Members of these groups[Editor's Note: the Illuminati] will think they are one with us never knowing the truth.

Proverite da li vi spadate u neku od ovih grupa.
See if you are in one of these groups.

Ne treba osuđivati ljude iz bilo koje od ovih grupa, a mnoge osobe sadrže kombinaciju tih triju grupa..
There is nothing wrong with any of the people in any of these groups, and many people are comprised of a combination of the three.

I ne postoji povezanost između ovih grupa.
And there is no connection between these groups.

Poruka ovih grupa, i moja poruka vama danas je da moramo biti svedoci tome šta se radi ovim zatvorenicima.
The message of these groups and my message for you today is that we must bear witness to what is being done to these prisoners.

Ja izgleda ne spadam ni u jednu od ovih grupa.
I don't seem to belong to any of these groups.

Mnoge od ovih grupa, primorane da traže druge načine finansiranja, pribegle su otmici, krijumčarenju droga i ucenama.
Many of these groups were forced to search for alternative forms of funding and became engaged in kidnapping, narcotics trafficking and extortion.

Proverite da li vi spadate u neku od ovih grupa.
See if you fit into any of these categories.

Ali između ovih grupa su postojala mnoga neprijateljstva, imalo je puno neprijateljstva, umesto da se bore protiv Beograda oni su se bavili sa jednim drugom.
But there was much enmity among these groups, there was the greatest enmity, instead of fighting against Belgrade they were fighting among themselves.

Stručnjaci primećuju da su neke od ovih grupa izuzetno dobro finansirane.
Some of these groups are spectacularly well funded.

Tako je danas, u ovoj sali ima četiri vrste ljudi, i svako od nas pripada nekoj od ovih grupa.
It has been said that there are four kinds of people in this world, and we all fall into one of these categories.

Dakle, da bismo oslabili moć i dobit ovih grupa, moramo da promenimo dijalog.
So in order to undermine the power and profit of these groups, we need to change the conversation.

Tako je danas, u ovoj sali ima četiri vrste ljudi, i svako od nas pripada nekoj od ovih grupa.
There are two groups of people in this room this morning and every one of us falls into one or other of those groups.

Pored razvijanja specijalnih proizvoda koji odgovaraju na specifične potrebe ovih grupa, Banka direktno pomaže brojna udruženja i inicijative.
In addition to developing special products that respond to specific needs of these groups, the Bank directly supports numerous associations and initiatives.

Mogu da kažem stvari kao što su„ Pa, vi momci znate kako mi muškarci razgovaramo u saunama“, što žena ne bi mogla jer nije imala priliku da bude deo ovih grupa.
I can say things like“Well, you guys know how we men talk in the sauna”, which a woman can't, because she haven't had a chance to be part of these groups.

Banka Engleske je nakon toga izdala saopštenje u kojem navodi da poštuje zabrinutost ovih grupa i radi sa svojim dobavljačima da pronađu rešenje.
The Bank of England has subsequently issued a statement saying that it respects the concerns of these groups and is working with its supplier to find a solution.

Mursalijeva je optužila administratore ovih grupa za regrutovanje depresivne dece i guranje njih u samoubistvo lišavajući ih sna i opisujući na koji način bi trebali sebi da oduzmu život.
Mursaliyeva accused administrators of these groups of recruiting depressed children and pushing them to suicide by depriving them of sleep and describing how exactly they should take their own lives.

Teroristički sukobi su takođe pomogli operacijama sirijske vlade jer su se, s obzirom na prirodu ekstremista, mnoge od ovih grupa su se međusobno borile tokom poslednjih nekoliko godina.
Terrorist infighting has also helped the Syrian government's operations since, given the nature of extremists, many of these groups have been battling one another over the course of the last few years.

Pokretanje sopstvenog biznisa od strane pripadnika i pripadnica ovih grupa pomaže u otvaranju novih radnih mesta, boreći se protiv socijalne i finansijske isključenosti i istovremeno podstičući ekonomski rast.
Business creation by people from these groups helps generate jobs, fighting social and financial exclusion while stimulating economic growth.