Sta znaci na Engleskom PAŽLJIVOM - prevod na Енглеском

• careful
• mindful
• thoughtful

Примери коришћења Pažljivom на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala na pažljivom čitanju.
Thanks for the careful reading.

Pažljivom pretragom pronadjena je skrivena opruga.
A careful search soon brought to light the hidden spring.".

Pre bi ih trebalo prepustiti pažljivom posmatranju onda kada se pojave.
They should rather be taken up for mindful observation only when they naturally occur.

Pažljivom primenom crna boja može dobro izgledati u prostoru, malom ili velikom!
Careful application of black color may look good in every room, regardless of whether it is small or large!

Ali je bila zasnovana na njegovom pažljivom i trezvenom razumevanju razvoja strateškog pejzaža.
But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape.

Takođe, lakše pamtim oblike jer me boje ne ometaju”, kaže mi na svom pažljivom, neutralnom engleskom.
Also I memorize shapes more easily because color doesn't distract me,” he told me, in his careful, neutral English.

U njenom pažljivom kursu… ona mjeri nebesa.
In her careful course… she measures the heavens.

Često se uverim da su instinktivni postupci podjednako ispravni kao oni zasnovani na pažljivom promišljanju i analizi.
I often find that actions based on feelings are as sound as those based on careful thought and analysis.

Radi se o pažljivom investiranju novca i vremena.
It is a careful investment of both money and time.

Da bi se obezbedio visoko kvalitetni kril, pažljivo uzgajanje praćeno je neposrednom pažljivom obradom.
To preserve the high quality of the krill, the gentle harvesting is immediately followed by careful processing.

Pri sporom i pažljivom manevrisanju obezbeđuje veliku upravljačku silu bez obzira na teret.
And during slow and careful maneuvering, it provides great steering force, no matter the load.

Često mislim da su postupci zasnovani na instinktu jednako ispravni kao i oni zasnovani na pažljivom promišljanju i analizi.
I often find that actions based on feelings are as sound as those based on careful thought and analysis.

Pri sporom i pažljivom manevrisanju obezbeđuje vam upravljačku silu bez obzira na teret.
And during slow and careful manoeuvring, it takes the steering force for you, no matter the load.

Iako nisam sa svojom porodicom večeras, zahvalan sam što provodim Božić sa tako pažljivom, divnom porodicom.
And although I'm not with my own family tonight, I'm grateful to be sharing Christmas with such a thoughtful, loving family.

Čak i pri pažljivom korišćenju ovih metoda, tačna definicija reči je često još uvek nejasna.
Even with the careful application of these methods, the exact definition of a word is often still very elusive.

Sklonio sam sve sekularne knjige, odlučan da ničemu ne dopustim da se ispreči pažljivom izučavanju Reči Božije u molitvi.
I threw all secular books to one side, determined to let nothing hinder the careful, prayerful study of the word of God.

Zapravo, istraživanje se nastavlja sa pažljivom analizom podataka koje smo sakupili tokom poslednjeg pokušaja.
In fact, the search will continue with a careful dissection of the data gathered by the latest study.

Svaki detalj je naznačen, i najstroža pažnja se posvećuje naizgled nebitnim predmetima koji popunjavaju rupe u pažljivom opisu.
Every detail is outlined, with strict attention paid to the seemingly non-essential items that fill in the gaps of a careful description.

Velike misli razumljive su samo pažljivom umu, ali velika dela razumljiva su celom čovečanstvu- Emili P. Bisel.
Great thoughts speak only to the thoughtful mind, but great actions speak to all mankind."--Emily P. Bissell.

Bio sam siguran da, kada bi se podrhtavanje njenih grudi moglo zaustaviti, neki komadići ovog popodneva mogli bi se skupiti, i sa pažljivom pronicljivošću usmerih svoju pažnju tom cilju.
I decided that if the shaking of her breasts could be stopped, some of the fragments of the afternoon might be collected, and I concentrated my attention with careful subtlety to this end.

Pažljivom analizom sakupljenih podataka, istraživači su zaključili da se Baba Vanga proročanstvo u blizu 80% slučajeva ostvarilo u potpunosti.
Carefully analyzing the collected data, the researchers concluded that close to 80% of all Baba Vanga predictions came true at a 100%.

Projekat Mladi lideri već pet godina okuplja mlade, obrazovane ljude bez radnog iskustva, koji su na javnom konkursu, pažljivom selekcijom, izabrani između više hiljada kandidata.
For the fifth year in a row, Young Leaders program has brought together young and educated people without work experience, carefully selected through open application process among thousands of candidates.

Samo, što je dokazao da s pažljivom matematičkom analizom od vidljivih brojeva, mogli predvidjeti kojima su ulaznice bile pobjednici 80% vremena.
Only, you proved that with careful mathematical analysis of the visible numbers, you could predict which tickets were winners 80% of the time.

Grundfos može da obezbedi sve delove koji su potrebni za rad sa rezervoarom vode, gde je potrebno održati da se voda kreće i da bude oksidirana preko miksera i podstrekača protoka, sa pažljivom kontrolom i podešavanjem kvaliteta vode uz pomoć dozirnih sistema.
Grundfos can supply all components for managing a water reservoir, where the requirement is to keep the water moving and oxygenated with mixers and flowmakers, with the careful control and adjustment of water quality with a dosing system.

Zato je toliko važno da damo sebe pažljivom proučavanju Novog Zaveta da bismo shvatili Božiju volju u sferama gde je ta volja jasno otkrivena u Pismu.
This is why it is so important to give ourselves to a careful study of the New Testament, in order to find God's will in the areas where that will is revealed in scripture.

Iako mnogo toga ostaje da naučimo, srž fenomena, naučna pitanja i hipoteze su ispitani temeljno i čvrsto su stajali pred ozbiljnom naučnom debatom i pažljivom evaluacijom alternativnih objašnjenja, stoji u zaključku Istraživačkog saveta Ujedinjenih nacija.
While much remains to be learned, the core phenomenon, scientific questions, and hypotheses have been examined thoroughly and have stood firm in the face of serious scientific debate and careful evaluation of alternative explanations."- United States National Research Council.

Pažljivom restauracijom vratili smo joj dušu čija aura svetli žamorom ljudi, kvalitetnim muzičkim vibracijama, zveckanjem čaša i zvukom mešanja koktela.
With a careful restoration we returned it its soul and its aura shines with the murmur of people, high-quality music vibrations, clinking of glasses and the sound of mixing cocktails.

Markovića ne zanima kulturno-istorijska niti stilska specifičnost Đotovog slikarstva. On pažljivom analizom Đotovog pristupa građenju prostora slike teži da otkrije jedan specifičan način mišljenja o slikarstvu koji je u isto vreme i moderan i klasičan. Nikola Marković rođen je u Kopru, Slovenija, 1979.
Marković is not interested in the cultural-historical or stylistic specificity of Giotto's painting. Through careful analysis of Giotto's approach of the construction of pictorial space, he strives to discover a specific way of thinking about painting that is both modern and classic.

Zahvaljujući pažljivom izboru sirovina i novoj tehnologiji, obezbeđen je visok kvalitet proizvoda koji zadovoljava i najstrože kriterijume i standarde kvaliteta i zdravstvene ispravnosti hrane.
Thanks to the careful selection of raw materials and new technology,“Danubius” provides high-quality products, which satisfy the strictest criteria of quality standards and health safety of food.

Pričam o pažljivom jedenju: učenju da razumete signale svog tela tako da jedete kada ste gladni i prestanete kada ste siti, jer se dosta gojaznosti svodi na jedenje kada niste gladni.
I'm talking about mindful eating: learning to understand your body's signals so that you eat when you're hungry and stop when you're full, because a lot of weight gain boils down to eating when you're not hungry.