Sta znaci na Engleskom PENZIONOG SISTEMA - prevod na Енглеском

• pension system
• retirement system
• pension overhauls

Примери коришћења Penzionog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija se uhvatila u koštac sa potrebom reforme penzionog sistema, koji troši gotovo četvrtinu državnog budžeta.
Serbia is grappling with the need to reform its pension system, which consumes about one quarter of the state budget.

Predsednik Rusije izjavio je da je glavni zadatak promena je obezbeđivanje pouzdanosti i stabilnosti penzionog sistema za naredne godine.
Putin also said that the main purpose of the changes is to ensure the sustainability and financial stability of the pension system of Russia for years to come.

Srbiji je preporučena i reforma poreskog i penzionog sistema, kao i restrukturiranje i likvidacija državnih preduzeća, rekao je Devenport.
Serbia was also recommended to implement the tax and pension system reforms, as well as to restructure and liquidate state-owned enterprises, Davenport said.

Predsednik Rusije je izjavio da je glavni zadatak promena obezbeđivanje pouzdanosti i stabilnosti penzionog sistema za naredne godine.
Vladimir Putin also assured that the main objective of the reform is to ensure the sustainability and financial stability of the pension system of Russia for years to come.

Zajkova za aktuelno stanje penzionog sistema u Bugarskoj krivi stalno smanjivanje doprinosa od 2001. godine i loše vođenje strukovnih penzionih fondova.
Zaykova blamed the current state of the pension system in Bulgaria on the continued reduction of contributions since 2001 and on the poor management of the occupational pension funds.

Potpredsednik vlade Jovan Krkobabić izjavio je da je Beograd obećao da će finalizovati celokupan predlog reforme penzionog sistema do marta 2010. godine, uključujuči u njega sugestije MMF-a.
Deputy Prime Minister Jovan Krkobabic says Belgrade has pledged to finalise the entire proposal for pension system reform by March 2010, incorporating IMF suggestions.

Očekuje se da će štrajk početi danas, a neki čelnici sindikata upozoravaju da će nastaviti sa štrajkom dok Makron ne odustane od svojih najava promene penzionog sistema.
The industrial action is expected to last beyond Thursday and some trade union leaders have warned they will continue to strike until President Macron abandons his campaign promise to overhaul the retirement system.

Učesnici protesta protiv predloženih reformi penzionog sistema francuske vlade pokušali su da upadnu u pozorište u Parizu, gde je predsednik Emanuel Makron gledao predstavu sa svojom suprugom Brižit.
Protesters opposed to the French government's proposed changes to the pension system tried to force their way into a theater in Paris where President Emmanuel Macron attended a show with his wife.

Šef misije MMF-a u Srbiji Albert Jeger izjavio je da se fond složio sa predlozima Beograda, nakon što je vlada Srbije predstavila strategiju za smanjenje deficita i reformu javnog sektora i penzionog sistema.
IMF Mission to Serbia chief Albert Jaeger said that the Fund agreed to Belgrade's proposals, after the Serbian government presented a strategy for reducing the deficit and reforming the public sector and pension system.

Kontroverzna reforma penzionog sistema, koju je predložio predsednik Emanuel Makron razbesnela je zaposlene u kompaniji koja upravlja francuskom železnicom kojima su se u štrajku pridružili i obrazovni radnici, zaposleni u zdravstvu i studenti.
A controversial reform in the pension system proposed by President Emmanuel Macron has sparked fury among the workers of France's rail operator who will be joined by education workers, health state workers and student protesters.

Nakon kratkotrajnog oslanjanja na visoke prihode, neophodno je smanjenje stalnih rashoda( prvenstveno sprovođenjem reforme penzionog sistema) i subvencija, čime bi se uticalo na smanjenje obima, kao i na ukupne izdatke javnog sektora.
After short-term reliance on high revenues, it is necessary that permanent expenditures be lowered(mainly through the implementation of the pension system reform) as well as subsidies, which would trigger the reduction in the volume and overall expenditures of the public sector.

Međunarodni i domaći ekonomisti već dugo upozoravaju da će konstantno opadajući odnos između broja radnika i penzionera u Bugarskoj, koja je nedavno rangirana kao peta u svetu po brzini starenja stanovništva, jedan je od glavnih problema penzionog sistema.
International and local economists have long been warning that the continuously falling workers-to-retirees ratio in Bulgaria, which was recently ranked fifth in the world on the speed of population ageing, is one of the key problems in the pension system.

Levičarska grčka vlada je početkom nedelje pristala da podigne poreze, izvrši reforme penzionog sistema i privatizaciju kojoj se ranije protivila, u zamenu za međunarodni paket pomoći u vrednost od 86 milijardi evra, što će im biti isplaćeno u naredne tri godine, prenela je agencija AFP.
The leftist government has agreed to raise taxes, overhaul its ailing pension system and commit to privatisations it had previously opposed, in exchange for a bailout of up to 86 billion euros over the next three years.

Privatizacija i likvidacija kompanija u državnom vlasništvu, jačanje pravosuđa, unapređivanje efikasnosti javne administracije, racionalizacija socijalnih beneficija i unapređivanje održivosti hrvatskog penzionog sistema i železnice neke su od specifičnih oblasti u kojima se očekuje akcija vlade.
Privatisation or liquidation of state-owned enterprises, strengthening the judiciary, improving public administration efficiency, rationalising social benefits, and improving the sustainability of Croatia's pension system and railways are among the specific areas where the government is expected to take action.

I, dok su strukturne reforme neophodne, neke mere- na primer, liberalizacija tržišta rada i reforma penzionog sistema- mogu povećati stopu štednje u evrozoni i na taj način još više oslabiti agregatnu tražnju( kao što se desilo u Nemačkoj posle njene strukturne reforme pre deset godina).
While structural reform is necessary, some measures- for example, labor market liberalization and pension overhauls- may boost the eurozone's savings rate and thus weaken aggregate demand further(as happened in Germany after its structural reform a decade ago).

Posledično, zbog projekcija relativno viših stopa ekonomskog rasta i BDP-a u nekom narednom periodu privrednog oporavka, postoji povećani rizik da bi potom moglo doći do naglih skokova u rastu penzija, a samim tim i do neodrživosti finansiranja penzionog sistema, te bi trebalo uvesti određena ograničenja u smislu maksimalnog porasta penzija na godišnjem nivou za slučaj intenzivnog i velikog privrednog rasta.
Due to the projection of a relatively higher rate of economic growth and GDP in a future economic recovery, there is an increased risk that such a growth could be followed by sudden jumps in the growth of pensions, which could result in unsustainable funding of pension system. Therefore, the Government should impose some limitations in terms of the maximum increase in pension per annum in case of intensive and high economic growth.

Takodje, ukazali su na osnovne probleme funkcionisanja penzionog sistema Srbije, njegovu neodrživost i preporuke za prevazilaženje ovakvog stanja. Četvrti dan XVII Letnje škole ekonomijeVanredni profesor i istraživač IEN, Marko Malović održao je uvodno predavanje četvrtog dana XVII Letnje škole ekonomije.
Moreover, they highlighted main problems in the functioning of the pension system in Serbia, its unsustainability and potential reform measures. The forth day of the SXVII ummer School of EconomicsMr. Marko Malovic, Associate professor and researcher at the Institute of Economic Sciences held opening lecture on the fourth day of the XVII Summer School of Economics.

I, dok su strukturne reforme neophodne, neke mere- na primer, liberalizacija tržišta rada i reforma penzionog sistema- mogu povećati stopu štednje u evrozoni i na taj način još više oslabiti agregatnu tražnju( kao što se desilo u Nemačkoj posle njene strukturne reforme pre deset godina).
And, while structural reforms are necessary, some measures- for example, labor-market liberalization and pension overhauls- may boost the eurozone's savings rate and thus weaken aggregate demand further(as occurred in Germany following its structural reforms a decade ago).

Реформа пензионог система.
Reform the pension system.

Slažem se, penzioni sistem je neadekvatan.
I agree, the pension system is woefully inadequate.

То је пензиони систем.
This is retirement system.

Реформи пензионог система.
Reform the pension system.

Стратегија реформе пензионог система повучена из Парламентарне процедуре.
Strategy of pension system reform withdrew form Parliamentary procedure.

Међу темама се нашла и„ Ponzi' Scheme“ пирамидална превара звана пензиони систем.
Among the topics are found and“Ponzi's Scheme,” a pyramid scam called the pension system.

Obezbediću siguran i stabilan penzioni sistem.
Labor will provide a strong and sustainable pension system.

Осим тога, Кина ће поједноставити свих пет области социјалног осигурања и пензиони систем.
In addition, China will simplify all five areas of social security and pension system.

То је пензиони систем.
This is the pension system.

Један од услова свакако и јесте реформа пензионог система.
Key among those reforms is, of course, the pension system.

То је пензиони систем.
It's a pension system.

Napredovanje Hrvatske na putu ka troslojnom penzionom sistemu odvija se bez teškoća, tvrde stručnjaci Svetske banke koji rade na izveštaju za prvi kongres evropskih penzionih sistema..
Croatia's progress towards a three-pillar pension system is going smoothly, according to experts of the World Bank, who are working on a report for the first congress on European pension systems..