Sta znaci na Engleskom PERCEPCIJA VREMENA - prevod na Енглеском

• perception of time

Примери коришћења Percepcija vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno drugačija percepcija vremena.
Different perception of time.

Naša percepcija vremena je sasvim subjektivna.
Perception of time is subjective.

Potpuno drugačija percepcija vremena.
Totally different perceptions of time.

Naša percepcija vremena je sasvim subjektivna.
Our perception of time is subjective.

Potpuno drugačija percepcija vremena.
A completely different perception of time prevails.

Naša percepcija vremena je sasvim subjektivna.
Perception of time is totally subjective.

Ono što se promenilo je vaša percepcija vremena.
But what's changed is our perception of time.

Naša percepcija vremena je sasvim subjektivna.
Perception of time is highly subjective.”.

Brajan Grin će vam odati tajnu: percepcija vremena i prostora nas vara.
Brian Greene is going to let you in on a secret: Our perceptions of time and space have led us astray.

Naša percepcija vremena je sasvim subjektivna.
The perception of time, however, is subjective.”.

Na kraju, za uspeh je potrebno vreme, tačnije, pravilna percepcija vremena.
In the end, success takes time, more specifically, accurate perception of time.

Samim tim i percepcija vremena je drugačija.
Master's and my perception of time is different.

Trenutno ne postoji jedinstvena teorija o tome kako funkcioniše regularna percepcija vremena, kaže mi Vitman.
At the moment, there isn't one unifying theory on how regular time perception works, Wittmann tells me.

Vaša percepcija vremena se menja i to primećujete sve više.
Your perception of time is changing and you are noticing it more and more.

Fantastična ilustracija uz naraciju Filipa Zimbarda o tome kako naša percepcija vremena utiče na naš rad, zdravlje i zadovoljstvo životom.
Professor Philip Zimbardo conveys how our individual perspectives of time affect our work, health and well-being.

Percepcija vremena je prva stvar koja nestane kad si… ufiksan.
Perception of time is one of the first things to go when you're… high.

Kada bismo shvatili kako tačno funkcioniše percepcija vremena, da li bismo mogli da je prilagodimo u svoju korist?
If we understood exactly how time perception works, could we modulate it for our benefit?

Percepcija vremena zavisi od toga koliko novih iskustava doživimo tokom određenog perioda.
Our retrospective judgment of time is based on how many new memories we create over a certain period.

Fantastična ilustracija uz naraciju Filipa Zimbarda o tome kako naša percepcija vremena utiče na naš rad, zdravlje i zadovoljstvo životom.
Renowned psychologist Professor Philip Zimbardo explains how our individual perspectives of time affect our work, health and well-being.

Kao oblast istraživanja u okviru psihologije i neuronauke, percepcija vremena je zaživela krajem 19-og veka, kada su objavljene studije koje su ispitivale veze između percipiranog i merljivog vremena, a koje je sproveo jedan od osnivača moderne eksperimentalne psihologije, Gustav Teodor Fehner.
As a field of study within psychology and neuroscience, time perception came of age in the late 19 th Century with the studies of the relationship between perceived and measured time by one of the founders of modern experimental psychology, Gustav Theodor Fechner.

Fantastična ilustracija uz naraciju Filipa Zimbarda o tome kako naša percepcija vremena utiče na naš rad, zdravlje i zadovoljstvo životom.
This time it's Professor Philip Zimbardo conveying how our individual perspectives of time affect our work, health and well-being.

Percepcija vremena je fundamentalni proces u mozgu, usko povezan sa pažnjom, emocijama, pamćenjem, psihičkim i neurološkim poremećajima, pa čak i sa svešću- ali dok naučnici već decenijama anegdotalno beleže kako droge mogu da promene percepciju, veoma malo njih je bilo u mogućnosti da se ovim pitanjem pozabavi rigorozno i sa pouzdanom metodologijom proučavanja.
The perception of time is a fundamental process of the brain, linked tightly to attention, emotions, memory, psychiatric and neurological disorders, and even consciousness-- but while scientists have been anecdotally noting how drugs can change time perception for decades, very few have been able to address the question rigorously with tightly designed studies.

Ili posmatrajte diva kako u daljini šeta od planine do planine, kao čoveku bi vam taj div izgledao užasno sporo, ali njegova percepcija vremena je drugačija, u odnosu na sebe, on se kreće tačno pravom brzinom.
Or observe the giant walking from mountain to mountain as a human that's seeing a giant that big, it may look really slow to you, but its perception of time is just normal, it's just right.

Kako ljudi imaju različitu percepciju vremena.
Humans have a very horrible perception of time.

Da li oni u stvari govore o promeni naše percepcije vremena?
Can we actually shift our perception of time?

Da li oni u stvari govore o promeni naše percepcije vremena?
Is he intending to say something about how aloneness changes our perception of time?

Da li oni u stvari govore o promeni naše percepcije vremena?
Remember how we talked about our perception of time changing?

Da li oni u stvari govore o promeni naše percepcije vremena?
Is that going to change our perception of time?

Проучавао је биолошко време- перцепцију времена у различитих организама.
He was a pioneer in studying biological time- the perception of time in different organisms.

A što se Vitmana tiče, razumevanje percepcije vremena neraskidivo je povezano sa razumevanjem jedne od većih životnih misterija: svesti.
And for Wittmann, understanding the perception of time is inextricably linked with an understanding of one of life's greatest mysteries: consciousness.