Sta znaci na Engleskom PLATNU KARTICU - prevod na Енглеском

• payment card
• payment cards

Примери коришћења Platnu karticu на Српском и њихови преводи на Енглески

Guvernerka nam je objasnila zašto treba da koristimo domaću platnu karticu.
The Governor explained to us why we should use domestic payment card.

Da obradimo vašu platnu karticu i/ ili da vam pružimo korisničku uslugu.
To process your payment card and/ or to provide you with customer support.

Bankomati Banca Intesa ovu transakciju obavljaju tako što prvo isporuče novac, a nakon toga platnu karticu.
Banca Intesa ATMs carry out these transactions by first delivering the cash, and after that the payment card.

Kompanija Mastercard je predstavio platnu karticu koja sadrži senzor za otisak prsta.
MasterCard has unveiled a payment card with a fingerprint sensor embedded.

Donosilac je dužan da primerak slipa/ računa koji ostaje Akceptantu potpiše, na način kako je potpisao platnu karticu.
The bearer is required to sign the copy the slip/receipt in the way he signed the payment card and the slip/receipt remains with the Acceptor.

Banka se obavezuje da izda Korisniku usluge platnu karticu u skladu sa pojedinačnim ugovorom.
The Bank undergoes to issue to the Service user a payment card in accordance with a single contract.

Platnu karticu je moguće koristiti na POS, ATM terminalima i Internetu tek nakon uspešne aktivacije Platne kartice i izbora PIN-a putem Aplikacije Banke.
The payment card can be used on POS, ATM terminals and the Internet only after successful activation of the Payment card and the selection of PIN through the Bank's Applications.

Banca Intesa izdala je milionitu Visa platnu karticu od početka saradnje sa kompanijom Visa.
Banca Intesa has issued its one millionth Visa payment card since the start of its cooperation with company Visa.

Takođe, u prvoj godini korišćenja ovog paketa, mladi akademci biće oslobođeni i troškova mesečnog održavanja računa, a imaće besplatno na raspolaganju i Visa Inspire platnu karticu.
Also, during the first year of the account package use, students will not be charged monthly account maintenance fee and will be able to use Visa Inspire payment card for free.

Tako, stanovnik EU, ako slučajno izgubi ID karticu ili platnu karticu, neće moći da pazari ni hranu.
Thus, if an EU citizen accidentally loses their ID card or payment card, they will not be able to buy their food.

Platni instrument zasnovan na platnoj kartici je svaki platni instrument, uključujući I platnu karticu, računar, mobilni telefon ili bilo koje drugo tehničko sredstvo koj sadrži aplikaciju, koji omogućava platiocu da inicira platnu transakciju na osnovu platne karticePlatna kartica je platni instrument u obliku fizičke ili elektronske kartice koji se koristi za iniciranje platne transakcije Zahtev za plaćanje na prodajnom mestu- platni nalog koji platilac na teret svog platnog računa izdaje upotrebom platnog instrumenta na prodajnom mestu trgovca.
Payment instrument based on payment card is every payment instrument, including a payment card, a computer, a mobile phone, or any other technical medium containing the app, which enables the payer to initiate a payment transaction based on payment card. Payment card- payment instrument in the form of a physical or electronic card used for initiating payment transaction.

Usluga SMS CARD ALARM aktivira se podnošenjem Zahteva, u kojem se Korisnik opredeljuje za koju platnu karticu će ova usluga biti vezana.
The SMS CARD ALARM service is activated by submitting the Request, where the user chooses which payment cards this service will be linked to.

Pružalac platnih usluga potrošaču izdaje platnu karticu koja kartice je povezana s platnim računom potrošača.
Issuing a debit card The payment services provider issues a payment card to the consumer which is linked to the consumer's payment account.

Debitna kartica- platna kartica koja se koristi za iniciranje transakcija debitnom karticom, uključujući I pripejd karticu I svaku drugu platnu karticu koja nije kreditna kartica..
Debit card- payment card used for initiating transactions with debit card, including pre-paid card and every other payment card that is not a credit card..

Banka izdaje međunarodno važeću PrePaid nedopunjivu platnu karticu- MasterCard PrePaid i nacionalno važeću DinaCard PrePaid nedopunjivu platnu karticu 2.
The Bank issues an internationally valid non-rechargeable PrePaid payment cards- MasterCard/VISA Prepaid and nationally valid non-rechargeable DinaCard PrePaid payment card.

Banka je dobila ovo priznanje za prethodnu godinu, u kategoriji profitnih organizacija pored kompanija Air Srbija i Gorenje. Milionita Visa kartica u portfoliju Banca Intesa14/ 01/ 2016Banca Intesa izdala je milionitu Visa platnu karticu od početka saradnje sa kompanijom Visa.
The bank has been awarded this recognition for the previous year in profit organizations category alongside companies Air Srbija and Gorenje. One millionth Visa card in Banca Intesa's portfolio14/01/2016Banca Intesa has issued its one millionth Visa payment card since the start of its cooperation with company Visa.

Banca Intesa je krajem 2008. godine izdala prvu beskontaktnu platnu karticu u Srbiji i na Balkanu u želji da omogući klijentima što jednostavnije i efikasnije obavljanje finansijskih transakcija.
In late 2008, Banca Intesa issued the first contactless payment card in Serbia and the Balkans, wishing to enable clients to conduct simple and efficient financial transactions.

Banca Intesa je u saradnji sa kompanijom Visa uvela u ponudu Visa Infinite premium debitnu karticu, najekskluzivniju platnu karticu na tržištu Srbije i jednu od najprestižnijih na svetu.
Banca Intesa, in cooperation with Visa, introduced Visa Infinite premium debit card, the most exclusive payment card in the Serbian market and one of the most prestigious in the world.

Banca Intesa- Pokrovitelj akcije" Grazia shopping night" Beograd( 14. novembar 2007.)- Iako je prva asocijacija na platnu karticu uglavnom vezana za eleganciju i jednostavnost plaćanja, bez gotovine u novčaniku, praksa je i kod nas pokazala da kartice pružaju još mnogo dodatnih pogodnosti koje ih čine sve popularnijim i rasprostranjenijim sredstvom plaćanja u zemlji i inostranstvu.
Banca Intesa- Sponsor of" Grazia shopping night" campaign Belgrade(14 November 2007)- Although the first association of payment cards is mainly connected with the elegance and simplicity of payment, without cash in your wallet, the practice shows that cards offer many more additional conveniences that make them increasingly more popular and widespread means of payment in country and abroad.

Glavne karakteristike kao i uslovi korišćenja navedenih platnih usluga definišu se ovim Opštim uslovima, posebnim ugo-vorima ili pristupnicama i opštim uslovima korišćenja za te usluge. Platna kartica Član 31. Nakon otvaranja računa Banka Korisniku, na njegov zahtev, izdaje platnu karticu koja predstavlja platni instrument na osnovu kojeg Korisnik raspolaže sredstvima na računu, odnosno inicira platne transakcije.
Main characteristics and terms and conditions of using the above-mentioned payment services shall be defined herein, in special agreement, or application forms, and in general terms for using such service. Payment Card Article 31 Upon opening account to the User, the Bank shall, upon its request, issue it payment card which shall be the payment instrument based on which the User shall dispose of funds on account and/or initiate payment transactions.

Prilikom preuzimanja poklona potrebno je priložiti slip račun i platnu karticu kojom je izvršeno plaćanje, a računi se ne mogu sabirati u cilju dostizanja iznosa potrebnog za dobijanje nagrade.
When taking the presents, the sales slip and the payment card used for paying need to be shown, and receipts cannot be added up in order to reach the amount needed for getting the prize.

Ne zaboravite da uz svaku zaključenu polisu Kasko osiguranja na poklon dobijate Super člansku i platnu karticu AMSS, kojom ostvarujete besplatne usluge i uštede na putevima Srbije i Evrope za godinu dana.
Do not forget that with each completed Casco policy you get a Super Membership and Payment Card AMSS, with which you receive free services and savings on the roads of Serbia and Europe in a year.

Platna kartica Klijent koji ima otvoren platni račun kod Banke, može koristiti debitnu platnu karticu( u daljem tekstu: kartica). Banka izdaje platnu karticu koja se može koristiti za iniciranje platnih transakcija sa tekućeg računa, kao i Dina karticu bez naknade.
Payment card The client that has open payment account with the Bank, may use the debit payment card(hereinafter referred to as the card). The Bank issues the payment card which may be used to initiate payment transactions from the current account as well as Dina card free of charge.

Planiramo ih još tri tokom kojih će važiti posebne pogodnosti za one koji žele najmoderniju platnu karticu sa grbom prestižnog engleskog kluba," rekao je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.
We plan three more weeks during which special benefits will be offered to all those who want state-of-the-art payment cards with a logo of this prestigious English club," said Dusan Mihailovic, member of the Executive Board of Eurobank.

Svi poljoprivredni proizvođači koji se opredele za Farmer Hit tekući račun dobiće na korišćenje Banca Intesa Maestro platnu karticu kojom je moguće plaćati robu i usluge u zemlji i inostranstvu, ili Dina platnu karticu pogodnu za izmirivanje finansijskih obaveza u Srbiji.
All agricultural producers who opt for the Farmer Hit current account will be able to use the Banca Intesa Maestro payment card by which it is possible to pay for goods and services in the country and abroad, or the Dina payment card suitable for settling financial liabilities in Serbia.

Kreditna kartica- platna kartica koja se odnosi na iniciranje transakcije kreditnom karticom..
Credit card- payment card related to initiating transactions with a credit card.

Zahvaljujući Eurobank Mančester junajted platnim karticama postajete deo pobedničkog tima.
Thanks to Eurobank Manchester United payment cards, you can become part of the winning team.

Da li je bezbedno korišćenje platnih kartica na ovom sajtu?
Is it safe to use my payment card on this site?

Прихватају се само платне картице издате у држави вашег пребивалишта.
Only the payment cards issued in the country of your residence shall be accepted.

Platna kartica je instrument bezgotovinskog plaćanja, izdat od strane Banke klijentu.
Payment card is a non-cash payment instrument issued to the client by the Bank.