Sta znaci na Engleskom POČETI DA VERUJU - prevod na Енглеском

• start to believe
• begin to believe
• begin to trust

Примери коришћења Početi da veruju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako osvojil LŠ, igrači će početi da veruju.
If the managers believes, then the players will start to believe.

Kada počnemo da sledimo ovaj savet i uspostavimo princip solidarnog deljenja dobara narodi i nacije će početi da veruju jedni drugima, kada jednom bude poverenja, biće i pravde, a kada jednom bude pravde za sve, imaćemo istinski i trajan mir.
When we begin to follow this advice and institute the principle of sharing, peoples and nations will begin to trust one another; once there is trust, there will be justice; and once there is justice for all, we will have a genuine and lasting peace.

Svi znamo da ako nešto kažeš dovoljno puta, ljudi će početi da veruju.
They know if you say something enough, people will start to believe it.

Žene koje imaju iskustvo emocionalnog zlostavljanja mogu početi da veruju da je ono što nasilnik govori o njima istina.
They may even begin to believe that what the abuser says about them is true.

Svi znamo da ako nešto kažeš dovoljno puta, ljudi će početi da veruju.
They believe if they say something often enough people will begin to believe them.

Žene koje imaju iskustvo emocionalnog zlostavljanja mogu početi da veruju da je ono što nasilnik govori o njima istina.
Someone experiencing emotional abuse can start to believe that what the perpetrator says about them is true.

Svi znamo da ako nešto kažeš dovoljno puta, ljudi će početi da veruju.
It is sometimes said that if one says something often enough, people will start to believe it.

Žene koje imaju iskustvo emocionalnog zlostavljanja mogu početi da veruju da je ono što nasilnik govori o njima istina.
A teen that has been subjected to verbal abuse may start believing that the words her parent said in anger are true.

Proučavajući studije osećanja i razvoja moralnosti, psiholog Nensi Ajzenberg uočila je da se stid pojavljuje kada roditelji reaguju besom, uskraćuju ljubav ili pokušavaju da svoju moć demonstriraju pretnjom kaznama, zbog čega deca mogu početi da veruju da su loši ljudi.
In a review of research on emotions and moral development, the psychologist Nancy Eisenberg suggests that shame emerges when parents express anger, withdraw their love, or try to assert their power through threats of punishment: Children may begin to believe that they are bad people.

Ako dovoljno puta ponovite laž, ljudi će početi da veruju u nju.
If you repeat a lie long enough, people will begin to believe it.

Jednom kada vi poverujete u sebe, iznenadićete se koliko će drugi početi da veruju u vas.
Believe in yourself and you will be amazed as to how many others will start to believe in you too.

Ljudi će početi da vam veruju.
Then people will start to believe you.

Ljudi će početi da vam veruju.
People might start to believe you.

Ljudi će početi da vam veruju.
People will begin to trust you.

Ljudi će početi da vam veruju.
People will start believing in you.

Ljudi počnu da veruju u to!
People start to believe it!

A ti‘ brendirani šefovi' često počnu da veruju u sopstvenu besmrtnost”.
These branded bosses often start to believe in their own immortality”.

Понови нешто довољно пута, и народ ће почети да верује у то.
Repeat it enough and people will begin to believe it.

Problem je kada odrasli ljudi u njen stav počnu da veruju.
Problems start when their creators start to believe in them.

Ljudi su i počeli da joj veruju.
And people started to believe her.

Sad su već počele da veruju.
And now they're starting to believe.

Sad su već počele da veruju.
They are now starting to believe.

Počnemo da verujemo da nismo dovoljno dobri.
We start thinking that we are not good enough.

Počnemo da verujemo da nismo dovoljno dobri.
We start thinking we aren't good enough.

Kada ljudi zaborave ko su i počnu da veruju u ono što drugi o njima govore.
When people forget who they are and start to believe what other people say about them.

Она може почети да верује да нешто није у реду са њом и да може да почне да осећа да је не волиш због те мане.
She can begin to believe there is something wrong with her and she can begin to feel that you don't love her because of that flaw.

Iako pozitivne emocije treba gajiti problemi nastaju kada ljudi počnu da veruju da moraju da budu„ energični“ svaki dan.”.
Although positive emotions are worth cultivating, problems arise when people start believing they must be upbeat all the time.”.

Kada ljudi zaborave ko su i počnu da veruju u ono što drugi o njima govore?
When do they start doubting who they are and start believing the words of others?

Takva deca lako počnu da veruju nasilniku kad počnu da dobijaju malo više pažnje i ljubavi od njega/ nje.”.
Such children easily start trusting the abuser on receiving a little extra attention and love from him/her.'.

Drugi ljudi su počeli da veruju u ono što mi radimo, i ponudili su nam hangarski prostor, donirali hangarski prostor.
Other people started to believe in what we were doing, and actually offered us hangar space, donated hangar space to us.