Sta znaci na Engleskom PODIZALI - prevod na Енглеском

• raised
• built
• lifted
• rose
• raising

Примери коришћења Podizali на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ste podizali, nešto teško?
Oh! Been lifting anything heavy?

Podizali smo te u komforu, odrastao si u komforu;
You have been raised in comfort, brought up in comfort;

Jeste li podizali teške terete?
Have you been lifting heavy weights?

Kupovali su kuće, podizali decu.
They've bought homes, raised children.

Podizali su ga jako podržavajući i zainteresovani roditelji.
He was raised by very supportive and interested parents.

Uzeli smo je i podizali kao svoje dete.
We took her and raised her as our own.

Podizali me u duhu Bene Gesserit kao sve ostale prije i sada.
Raised me in the Bene Gesserit ways like all the others before and since.

Vratite ga tamo gde smo podizali šator.
Take it back to where we're putting the tent up.

Ljudi su i ranije podizali gradove, ali nikada sličan ovome.
Men had built cities before, but never a city such as this.

Ako to nije ljubav, onda nema veze. Mogu da nabrojim kada su me sve podizali.
If that isn't love, It will have to do I can count all the times I have been lifted.

Ona i Kardelj su podizali unuka koji je ostao iza sina.
Sue Honkala and her husband are raising the grandson who was left behind.

Recite im, da slobodno mogu da prodaju one konje koje su mi podizali, za odmor.
Tell them that they might just as well sell those colts they were raising for me to break.

Pit i Elen su podizali Meg kao svoju ćerku, od kada je bila beba i kada su je njeni roditelji napustili.
Pete and Ellen have reared Meg as their own, ever since she was a baby and her parents took off.

Zaljubljeni ste u dečaka koga ste podizali od kada je imao 10 godina?
You're in love with a boy you've raised since he was 10 years old?

To je moj san, da se svi oženite na farmi i tamo podižete svoje decu kao što smo vaša majka i ja podizali vas.
That's my dream, all of you getting married on the ranch and raising your kids there like your mother and I raised you.

Samo je engleski parobrod plovio u smrtonosnoj tišini, dok smo ponosno podizali crno-belo-crvenu zastavu da bi se vijorila na vetru.
Only an English steamer sailed past in deadly silence, while we were proudly raising the black, white and red flag in the wind.

Držali su se za moje krzno i podizali se na klimavim nogama, gurali svoje prste u moje oko, istraživali moje uši i ljubili me u nos.
They clung to my fur and pulled themselves up on wobbly legs, poked fingers in my eyes, investigated my ears, and gave me kisses on my nose.

Da se Putin penzionisao posle 2008. godine, kao što je rekao da namerava, postao bi otac Rusije, podizali bi mu spomenike u celoj zemlji.
Had Putin retired after 2008, as he said he would, and become a grand old man of Russian politics, there would have been statues built to him throughout the country.

Na Kosovu su nekada živeli Srbi, podizali manastire i imali svoje kralјeve, a onda su došli Albanci i proterali Srbe.
Kosovo was once inhabited by Serbs, who built monasteries and had their own kings there, and then came the Albanians and expelled the Serbs, he said.

List navodi da su se za nedelju dana lovci dežurnih snaga ruske protivvazdušne odbrane tri puta podizali u vazduh kako bi sprečili kršenje granica.
In material it is said that for the last week the Russian fighters of forces on duty of air defense three times rose in air not to allow violation of border.

Otkriće se takođe smatra izuzetnim jer su Turci retko podizali gradove u oblastima koje su okupirali, već su se obično nastanjivali u zaposednutim gradovima koje bi zatekli.
The town's discovery is also considered unique because the Turks rarely built cities in the areas they occupied, preferring instead to live in already existing settlements.

List navodi da su se za nedelju dana lovci dežurnih snaga ruske protivvazdušne odbrane tri puta podizali u vazduh kako bi sprečili kršenje granica.
In material it is said that for the last week the Russian fighters from structure of forces on duty air defenses of 13 times rose in air not to allow violation of border.

Njegova sopstvena ličnost je bledela i pretvarala se u siv neopipljiv svet, koji su ovi mrtvi nekada podizali i u njemu živeli, raspršivao se i iščezavao.
His own identity was fading out into a grey impalpable world, the solid world itself, which these dead had one time reared and lived in, was dissolving and dwindling.

List navodi da su se za nedelju dana lovci dežurnih snaga ruske protivvazdušne odbrane tri puta podizali u vazduh kako bi sprečili kršenje granica.
According to the newspaper, last week fighter jets from the composition of rescue forces of the Russian air defense twice rose into the air, to prevent the violation of the border.

Donekle izbočen pupak može se i tolerisati, ali ukoliko primetite da je pupak izbočeniji nego što bi to trebalo biti normalno, a nedavno ste podizali nešto teško, može se desiti da imate rizika od pojave kile.
Somewhat bulged navel can be tolerated, but if you notice that the navel is more bulged than it should be normal, but recently you have lifted something heavy, it may happen that you have a risk of hernia.

Nikad se zaljubiti, podizati obitelj, dijeliti svoj život s nekim.
Never to fall in love, raise a family, share your life with someone.

Podizao je Deklana kao svog sina.
He was raising Declan as his own.

И који фактори подижу ризик жене?
And what factors raise a woman's risk?

Podizati dete sama.
Raising a kid on my own.

Sam podižem našeg sina.
I've been raising our son by myself.