Sta znaci na Srpskom REARED - prevod na Српском

• odgajani
• odgajan
• одгајали
• odgajane

Примери коришћења Reared на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vithal has reared us.
Vithal nas je odgajao.

To be reared as a little Protestant.
Da bi bio odgajan, kao mali protestant.

It's because they're reared to trust in man.
Odgajani su da veruju ljudima.

He once took a baby blackbird from its nest and reared it.
Jednom je ukrao mladunče sokola iz gnezda i odgajao ga.

I was reared right.
Ja sam ispravno odgajana.

The ban aims to reduce the health problems associated which emerge when animals are reared in poor conditions.
Cilj ovakve zabrane je smanjenje zdravstvenih problema kod životinja koje su odgajane u lošim životnim uslovima.

I was reared on a farm.
Odgojena sam na farmi.

Found by the pharaoh's daughter, he was reared in the Egyptian court.
Usvojen od faraonove ćerke, odgajan je na faraonovom dvoru.

If you was reared by the Indians, how could you learn to drive a buggy?
Odgojili su te Indijanci, kako bi onda znao da voziš zapregu?

Those whom I gave birth to* and reared, my enemy exterminated.+.
Децу коју сам здраву родила и одгајила, непријатељ је мој истребио.+.

You have reared a child; he owes you respect as a father, gratitude as a benefactor.
Odgojili ste dete, ono mora da vas poštuje kao oca i dobročinitelja.

Those I cared for and reared, my enemy has destroyed.".
Децу коју сам здраву родила и одгајила, непријатељ је мој истребио.+.

I had been reared to invest and to hope for some kind of reward for everything I did.
Bio sam odgajan da ulažem i da se nadam nekoj vrsti nagrade za sve što činim.

However, the people of this world were intentionally reared in the way that they were.
Međutim, ljudi na ovom svetu su namerno odgajani kako jesu.

I was reared in Yorkshire by the good friars… and only recently made the voyage to the New World.
Ja sam odgajan u Jokširu od strane dobrih monaha… i tek nedavno sam doputovao u Novi Svet.

Particularly once children have been reared would have us perhaps choose not to be born at all.
Posebno kada djeca su odgajana Bi nas ima možda izabrati ne da se rodi uopšte.

The ban aims to reduce the health problems and mental stress faced by animals who are reared in poor conditions.
Cilj ovakve zabrane je smanjenje zdravstvenih problema kod životinja koje su odgajane u lošim životnim uslovima.

Living like mortals…"they had reared the child as their own…"and called her Briar Rose.".
Живећи као смртници одгајале су дете као своје сопствено и звали су је Трнова Ружица.

Mice reared in a standard cage, by contrast, not dissimilar, you might say, from a prison cell, have dramatically lower levels of new neurons in the brain.
Miševi odgajani u standardnom kavezu, nasuprot tome, nije daleko, može se reći, od zatvorske ćelije, imaju drastično niže nivoe neurona u mozgu.

Some individuals, such as one in Linn County, Iowa, have reared thousands of monarchs at the same time.[128].
Неки појединци, попут једног у округу Лин, у држави Ајова, одгајали су хиљаде монарха у исто време.[ 1].

Pete and Ellen have reared Meg as their own, ever since she was a baby and her parents took off.
Pit i Elen su podizali Meg kao svoju ćerku, od kada je bila beba i kada su je njeni roditelji napustili.

Consequently, Kafka's childhood was somewhat lonely, and the children were reared largely by a series of governesses and servants.
Као резултат тога, Кафкино је детињство било прилично самотно, а децу су махом одгајале бројне гувернанте и слушкиње.

If a man, who had adopted a son and reared him, founded a household, and had children, wish to put this adopted son out, then this son shall not simply go his way.
Ako neko, koji je jedno dete uzeo kao sina i odgajio ga, zasnuje porodicu i po tom ima dece i namerava da otera odgajenika, taj sin ne treba da ide praznih ruhu.

His own identity was fading out into a grey impalpable world, the solid world itself, which these dead had one time reared and lived in, was dissolving and dwindling.
Njegova sopstvena ličnost je bledela i pretvarala se u siv neopipljiv svet, koji su ovi mrtvi nekada podizali i u njemu živeli, raspršivao se i iščezavao.

To 10 weeks of age, goslings reared in cages will weigh up to 20% more than floor-reared goslings.
Kad dostignu 10 nedelja starosti, guskice odgajane u kavezu će težiti do 20% više od onih kojima je dozvoljeno kretanje.

Sure, a small number of forward-thinking(and acting) central banks will maintain monetary competiveness with the burgeoning cryptocurrencies and ICOs that have reared their decentralized heads.
Наравно, мали број централних банака које се промишљају( и делују) ће одржати монетарну конкурентност са растућим криптокутентитетама и ИЦО-има који су одгајали своје децентрализоване главе.

The appreciative family of Sir Peer has reared all the descendants of this dog, which thus became the ancestor of the English Mastiff line.
Захвална породица Сир Пеера одгајила је све потомке овог пса, који је тако постао предак енглеског мастифа.

However, the decentralisation forces that are at play will conceivably allow only a small number of forward thinking(and acting) central banks to maintain monetary competiveness with the burgeoning cryptocurrencies and ICO's that have reared their decentralised heads.
Наравно, мали број централних банака које се промишљају( и делују) ће одржати монетарну конкурентност са растућим криптокутентитетама и ИЦО-има који су одгајали своје децентрализоване главе.

The children are slovenly, incorrigible and being reared by a father who clearly isn't concerned about their welfare, but is himself just a large child!
Ova deca su aljkava i nepopravljiva… i bila odgojena od strane oca koji uopšte ne brine o njihovom dobru… On je samo veliko dete!

Therese and Laurent were really the murderers of Camille: Therese whom she had reared, Laurent whom she had loved with the devoted and tender affection of a mother.
Тереза и Лоран били су Камијеве убице, та Тереза коју је она одгајила, тај Лоран кога је она волела одано и нежно као мајка.