Sta znaci na Engleskom PODRŠKU I SARADNJU - prevod na Енглеском

• support and cooperation
• support and collaboration
• support and co-operation

Примери коришћења Podršku i saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekujemo Vaše razumevanje, podršku i saradnju.
We count on your understanding, cooperation and support.

Tražim vašu podršku i saradnju u realizaciji ovih ciljeva».
I ask for your support and co-operation in the realisation of these goals.".

Očekujemo Vaše razumevanje, podršku i saradnju.
Looking forward for your understanding, support and cooperation.

Na primer, kroz podršku i saradnju sa Vrhovnim sudom Srbije, smanjeno je zaostajanje za 1. 2 miliona slučajeva u poslednje vreme.
For example, through support and cooperation with the Supreme Court of Serbia, the backlog of 1.2 million cases has recently been reduced.

Međutim, Google će prestati da pruža bilo kakvu tehničku podršku i saradnju Huaweiu.
However, Google will stop providing Huawei users with technical support or access.

Ne vidimo potrebnu podršku i saradnju koju očekujemo od saveznika sa kojim se borimo protiv terora i kriminala“, navodi se u saopštenju.
Greece has not shown the support and cooperation we expect from an ally in the fight against terrorism,” the statement added.

Međutim, Google će prestati da pruža bilo kakvu tehničku podršku i saradnju Huaweiu.
However, Google will no longer provide technical support and partnership for Android and Google services to Huawei.

Ne vidimo potrebnu podršku i saradnju koju očekujemo od saveznika sa kojim se borimo protiv terora i kriminala“, navodi se u saopštenju.
Greece“failed to show the support and cooperation we expect from an ally in the fight against terrorism and criminality,” the ministry said in a statement.

Više nego ikada, mi zapravo moramo da se oslanjamo na druge ljude, na njihovu podršku i saradnju, kako bismo bili uspešni.
More than ever, we actually do have to rely on other people, on their support and collaboration, in order to be successful.

Je dugoročni projekat koji je pokrenula Biljana Ćirić, uz podršku i saradnju sledećih partnerskih institucija: generalnog pokrovitelja projekta Wiener Städtische, partnera poput Muzeja savremene umetnosti u Beogradu, Irskog bijenala savremene umetnosti" Eva Internešenal", Muzeja Zepter, između ostalih.
The curatorial course is a long term project made possible with the support and collaboration of the following partner institutions, project patron: Wiener Städtische; partners: The Museum of Contemporary Art Belgrade; EVA International-Ireland's Biennial of Contemporary Art; and Zepter Museum, among others.

Takva strategija potrebna je i Srbiji, ali će ona biti ostvariva samo uz jasnu političku podršku i saradnju sa privatnim sektorom.
Serbia needs such a strategy as well; however, it will be feasible only with clear political support and cooperation with the private sector.

Učesnici Konferencije o Zapadnom Balkanu 2014 pozdravili su danas veliku solidarnost država Zapadnog Balkana povodom katastrofalnih poplava koje su nedavno pogodile taj region i izrazili spremnost za dalju podršku i saradnju u otklanjanju posledica poplava.
Participants of the Western Balkans Conference 2014 commended today great solidarity of the Western Balkan countries in response to the catastrophic flooding that recently hit the region and expressed their readiness to extend additional support and cooperate in dealing with the consequences of the heavy floods.

Patrijarh ne radi sam, nego sa Sinodom, sa monasima i monahinjama, sa vernicima, sa rumunskim društvom uopšte." Danijel-- koji će postati patrijarh 30. septembra-- pozvao je na" savete, podršku i saradnju svih onih koji vole crkvu i zemlju." Takođe se dotakao" bogatog nasleđa" patrijarha Teoktista koji je preminuo 20. jula u 92. godini života.
The patriarch does not work alone, but with the Synode, with monks and nuns, with the faithful, with the Romanian society in general." Daniel-- who will be installed as patriarch on September 30th-- called for"the advice, support and co-operation from all those who love the church and the country". He also touched on the"plentiful heritage" of Patriarch Teoctist, who passed away at age 92 on July 30th.

Ovako značajna poslovna inicijativa, koja predviđa više od 4. 000 radnih mesta i ulaganje od 500 milionaKM moguća je samo uz međusobnu podršku i saradnju sa nadležnim institucijama, koja je na kraju i ključna za ovakve projekte.
Such significant business initiative, which foresee over 4,000 jobs and investments of BAM 500 million, is possible only with mutual support and cooperation with competent institutions, which in the end is crucial for such projects.

Захваљујемо ЕУ на подршци и сарадњи.
We thank the EU for its support and cooperation.

Имамо њихову потпуну подршку и сарадњу.
We have their complete support and cooperation.

Predsednik Meron je takođe naglasio važnost kontinuirane podrške i saradnje država članica kako bi se obezbedilo“ uspešno, blagovremeno i efikasno ispunjenje mandata Mehanizma”.
President Meron further emphasized the importance of Member States' continued support and cooperation in ensuring“the successful, timely and efficient completion of the Mechanism's mandate”.

Podrška i saradnja za ujedinjenu budućnost" moto je istanbulskog samita koji se održava ove nedelje.
Support and Co-operation for a United Future" is the motto of the Istanbul summit this week.

Креирања и реализације програма и пројеката, самостално или уз подршку и сарадњу других субјеката;
Creation and implementation of the programs and the projects, either independently or with the support and cooperation of other entities;

Sastanku koji se održava pod sloganom" Podrška i saradnja za ujedinjenu budućnost", takođe će prisustvovati predsednik Komisije Afričke unije Žan Ping.
The meeting, held under the motto"Support and Co-operation for a United Future", will also welcome Commission of the African Union Chairman Jean Ping.

Јанковић, и захвалила на подршци и сарадњи у овој години и пожелела им срећну и успешну 2016. годину, са надом да ће се плодотворна сарадња наставити и убудуће.
Jankovic thanked the participants for their support and cooperation during this year and wished them happiness and success in 2016, with the hope to continue the fruitful cooperation in the future.

Пренео је веома чврсто противљење Непала сепаратизму и указао да ће Непал наставити да пружа пуну подршку и сарадњу када је у питању наша борба за очување територијалног интегритета и суверенитета.
He recalled the strong opposition of Nepal to separatism, and pointed out that Nepal will continue to provide full support and cooperation when it comes to the struggle of Serbia to preserve territorial integrity and sovereignty.

Пренео је веома чврсто противљење Непала сепаратизму и указао да ће Непал наставити да пружа пуну подршку и сарадњу када је у питању наша борба за очување територијалног интегритета и суверенитета.
He expressed Nepal's resolute opposition to separatism, indicating that Nepal will continue to offer its full support and cooperation to Serbia's efforts to preserve its territorial integrity and sovereignty.

Та улога" својеврсних посленика наше политике, идентитета, културе и менталитета", велика је обавеза и одговорност и у обављању те улоге они очекују помоћ, подршку и сарадњу дијаспоре и Срба у региону, у обостраном интересу.
This role of"specific representatives of the Serbian policy, identity, culture and mentality" imposes huge responsibilities and obligations, and in playing it, the DCMs count on the assistance, support and cooperation of the diaspora and Serbs living in the region, for the benefit of all of them.

Овако значајна пословна иницијатива, која предвиђа више од 4. 000 радних мјеста и улагање од 500 милионаКМ могућа је само уз међусобну подршку и сарадњу са надлежним институцијама, која је на крају и кључна за овакве пројекте.
Such significant business initiative, which foresee over 4,000 jobs and investments of BAM 500 million, is possible only with mutual support and cooperation with competent institutions, which in the end is crucial for such projects.

ANEM će posebno raditi na uključivanju elektronskih medija u savremene svetske tokove medijske industrije i, u tom cilju, na profesionalnom usavršavanju, obezbeđivanju pravne, tehničke i druge pomoći, kao i povezivanju sa medijskim organizacijama u zemlji i svetu radi uzajamne podrške i saradnje.
In particular the Association will work towards making electronic media part of the modern, international media industry and, as part of this, on professional advances and the securing of legal, technical and other kinds of assistance, and on building links with media organizations both at home and abroad in order to secure mutual support and cooperation.

Посебна пажња је посвећена узајамној подршци и сарадњи у међународним организацијама. Изражен је обострани интерес за наставком редовног политичког дијалога на високом и највишем нивоу и реализацијом посета у предстојећем периоду. Са наше стране је истакнут интерес за даљом либерализацијом визног режима између наших земаља, што би допринело унапређењу трговинске размене и развоју туризма.
Special attention was given to mutual support and cooperation in international organizations. Both sides expressed interest to maintain the regular political dialogue at high and top levels, and to exchange visits in the coming period. The Serbian side expressed interest in further visa liberalization between the two countries, which would help promote trade exchange and development of tourism.

Takođe zahvaljujemo na podršci i saradnji američkog Stejt dipartmenta u celokupnom radu ove organizacije.
We are also grateful for the support and co-operation of the U.S. Department of State across the spectrum of the Organization's work.

Tome treba dodati i naše angažovanje u Kopnenoj zoni bezbednosti i aktivnosti podrške i saradnje s civilnim strukturama u lokalnoj i široj društvenoj zajednici.
On top of this, there is our involvement in the Ground Safety Zone and activities of support to and cooperation with civilian structures in the local and wider community.

Odlazeći američki predsednik Barak Obama zahvalio je u telefonskom razgovoru svom francuskom kolegi Fransoa Olandu na podršci i saradnji tokom poslednjih nekoliko godina, saopštila je u sredu Bela kuća.
US President Barack Obama spoke with his French counterpart Francois Hollande by phone Wednesday, thanking him for his support and leadership in the past few years, the White House said.