Sta znaci na Engleskom POGREŠNA GLEDIŠTA - prevod na Енглеском

• wrong view
• wrong views
• right view

Примери коришћења Pogrešna gledišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek imate pogrešna gledišta.
Still have wrong view.

Ali ima slučajeva kada čovek odustane od ubijanja živih bića… i ne zauzima pogrešna gledišta.
But here some person kills living beings… and holds wrong view.

I ne zauzima pogrešna gledišta.
And he holds right view.

Isto tako, neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
But another kills living beings… and has wrong view.

Koja su neka uobičajena pogrešna gledišta o biblijskom izveštaju o stvaranju?
What are some common misconceptions about the Bible's account of creation?

Neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
But another kills living beings… and has wrong view.

I zauzima pogrešna gledišta, preporađa se na srećnom odredištu, čak u nebeskom svetu.
And holds wrong view reappears in a happy destination, even in the heavenly world.

Još uvek imate pogrešna gledišta.
You still have wrong views.

Neutralna sa dosadom i zbunjenošću, ali ona takođe služe i kao podloga za pogrešna gledišta.
Neutral feeling with boredom and confusion, and also serving as a background for wrong views.

I zauzimao pogrešna gledišta, doživeće posledice toga ili ovde i sada ili u sledećem životu ili u nekom od narednih života.
Holding wrong views, he will feel them either right here& now, or later[in this lifetime], or following that….

Neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
(ii)"But here some person kills living beings… and has wrong view.

I zauzimao pogrešna gledišta, doživeće posledice toga ili ovde i sada ili u sledećem životu ili u nekom od narednih života.
Has had wrong view, he will feel the result of that here and now, or in his next rebirth, or in some subsequent existence.

Isto tako, neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
But here some person kills living beings… and holds wrong view.

I zauzimao pogrešna gledišta, doživeće posledice toga ili ovde i sada ili u sledećem životu ili u nekom od narednih života.
And held wrong view, he will experience the result of that either here and now, or in his next rebirth, or in some subsequent existence.

Neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
Now there is the person who has killed living beings here… has had wrong view.

I zauzima pogrešna gledišta, te vidi da se posle sloma tela, posle smrti, taj čovek preporađa na srećnom odredištu, čak u nebeskom svetu.
And holds right view, and he sees that on the dissolution of the body, after death, he has reappeared in a happy destination, even in the heavenly world.

Isto tako, neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
For I have seen that a person killed living beings here… had wrong view.

I zauzima pogrešna gledišta, te vidi da se posle sloma tela, posle smrti, taj čovek preporađa u svetu lišavanja, na lošem odredištu, u nižim svetovima, čak u čistilištu.
And holds wrong view, and he sees that on the dissolution of the body, after death, he has reappeared in a state of deprivation, in an unhappy destination, in perdition, even in hell.

Isto tako, neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
Now there is the person who has killed living beings here… has had wrong view.

Monasi, dva su razloga za nastanak pogrešnog gledišta.
Monks, there are these two conditions for the arising of wrong view.

Možda ga možemo odvratiti od takvog pogrešnog gledišta.“.
We might be looking at it from the wrong point of view.”.

Pretpostavimo da trgovac… radnik ubija živa bića… i drži se pogrešnih gledišta.
But here some person kills living beings… and holds wrong view.

Погрешна гледишта о Исусовом изгледу.
Incorrect view of Jesus.

Погрешна гледишта о Исусовом изгледу.
False views of Jesus.

Погрешна гледишта о томе шта значи поштовати оца и мајку.
Misconceptions about honoring one's father and mother.

Baš iz ovih nekoliko dekada, prošle tri četiri dekade, nauka je zadobila svoje pogrešno gledište.
Just these few decades, past three. four decades, and science has realized its fallacious attitude.

Zastupa pogrešno gledište i doživljava onaj bol i žalost kojima je uzrok pogrešno gledište.
Holds wrong view, and he experiences pain and grief that have wrong view as condition.

Погрешно схватање еволуције је довело до многих компликованих и погрешних гледишта о томе како треба да се опходимо према живим бићима на планети, и једни према другима када су у питању расна и полна припадност.
Misunderstanding it has led to many convoluted and corrupted views of how we should treat other life on earth, and how we should treat each other in terms of race and gender.

To je divan primer onoga što radimo, uzmemo neki bizaran, naizgled neshvatljiv neurološko-psihijatrijski sindrom i kažemo da je standardno frojdovsko gledište pogrešno, da je u stvari moguće doći do tačnog objašnjenja u okviru poznate neuroanatomije mozga.
It's a lovely example of the sort of thing we do: take a bizarre, seemingly incomprehensible, neural psychiatric syndrome and say that the standard Freudian view is wrong, that, in fact, you can come up with a precise explanation in terms of the known neural anatomy of the brain.