Sta znaci na Engleskom GLEDIŠTA - prevod na Енглеском

• views
• perspectives
• viewpoints
• vantage
• standpoint
• view
• perspective
• viewpoint
• point

Примери коришћења Gledišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Oba gledišta su valjana.
Both viewpoints are valid.

I ne zauzima pogrešna gledišta.
And has right view.

No oba gledišta su skroz pogrešna.
But both views are dead wrong.

Još uvek imate pogrešna gledišta.
Still have wrong view.

Oba gledišta zahtevaju korak vere.
Both views require a leap of faith.

I ne zauzima pogrešna gledišta.
And he holds right view.

Pa, sa mog gledišta, to je još bolje.
Well, from my perspective, much better.

Imaš tako zanimljiva gledišta.
You've got interesting views.

Različita gledišta o priјemu Hrvatske u EU.
Divergent Views on Croatian Entry Into the EU.

Niko ne sluša moja gledišta.
No one listens to my viewpoints.

Oba ova gledišta su samo uslovno dobre vesti.
Both these views are only conditional good news.

Još uvek imate pogrešna gledišta.
You still have wrong views.

S neke tačke gledišta Bukurešt je interesantan.
From a certain point of View Bucharest is interesting.

Mislim sa policijskog gledišta.
I mean from the police's viewpoint.

Shvatila sam da su moja gledišta o lepoti bila neprikladna.
I realized that my view on beauty was not correct.

To će zavisiti od vašeg gledišta.
That will depend on your perspective.

O tome imamo različita gledišta i to je realnost.
We have differing views on this and that is a reality.

Istine ionako nema, postoje samo gledišta.
Anyway, there is no truth, only perspectives.

Sa tvog buržujskog gledišta izgleda tako.
I'm sure from your bourgeois perspective it would seem indulgent.

Ljudi su bili veoma zainteresovani da čuju različita gledišta.
They're very open to hearing different viewpoints.

Kažem, sa bankarskog gledišta, ja bih.
I said, from a banking viewpoint, I'd.

Različita gledišta o određivanju predmeta demografije.
Different viewpoints on determining the subject of demography.

Mislim, sa fotografskog gledišta.
I mean, from a photography standpoint.

Shvatila sam da su moja gledišta o lepoti bila neprikladna.
I realized that my views of beauty were inadequate.

Sa striktno inženjerskog gledišta, da.
From a strictly engineering standpoint, yes.

Trebaju nam vaša gledišta, vaša radoznalost, vaši glasovi.
We need your perspectives, your curiosity, your voices.

Ali saosećanje, sa moje tačke gledišta, ima problem.
But compassion, from my vantage point, has a problem.

Isto tako, neki čovek ubija živa bića… zauzima pogrešna gledišta.
But another kills living beings… and has wrong view.

Autor je objasnio svoja gledišta na vreme, likove i stil.
The author explained his views on time, characters, and style.

Može da se ispostavi da je odvratna, ali s ovog gledišta.
You know, she may turn out to be hideous, but at this point.