Sta znaci na Engleskom POIMANJA - prevod na Енглеском

• comprehension
• understanding
• conception of
• notions of
• perceptions
• concept of
• of understanding

Примери коришћења Poimanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš moc van poimanja.
You have power beyond imagination.

( Smeh) Ako su poimanja nekih od vas negativna, uistinu vas ne krivim.
(Laughter) If some of your perceptions were negative, I don't really blame you.

A bogatstvo izvan poimanja.
A fortune beyond comprehension.

Bolest je van poimanja njihove nauke.
The disease will be beyond the understanding of their science.

Spavanje izgleda da je van našeg poimanja.
Sleep seems out of our grasp.

Nešto iznad našeg poimanja se dešava sa okeanom.
Something beyond our understanding is happening to the ocean.

Njihova brzina je van našeg poimanja.
Their speed is beyond our comprehension.

Samo zbog poimanja krivice dozvoljavamo sebi da se vidimo kao nesavršene.
It is only due to the concept of guilt we allow ourselves to see ourselves as imperfect.

Božansko je izvan objašnjenja i poimanja.".
God's blessings are beyond measure and comprehension.

Da je suština i okosnica života i poimanja sveta, da je zamisao o reinkarnaciji.
That the essence of life and understanding the World was the idea of reincarnation.

Ovaj mikroskop otkriva stvari izvan poimanja.
This microscope reveals things beyond comprehension.

Postoje stvari van našeg poimanja kao munje, price cudno nestvarne.
I think there are things beyond our imagining… like the lightning, tales of strange conceptions.

Kako neko uopšte može da ih jede je van mog poimanja.
How anyone can eat them is beyond my comprehension.

Kada dođete do takvog poimanja, bićete opskrbljeni svime što vam je potrebno.".
When you come to this understanding, you will be furnished with all the things you are in need of.”.

Trebalo bi da raspozna iz tvog poimanja vremena.
It should be able to extrapolate from your concept of time.

Drugim rečima, ona nije krenula putem poimanja materije u mikroskopskim svetovima, niti u onim koji su još veći.
In other words, it hasn't taken the path of understanding the matter in microscopic worlds or in those that are even more immense.

Sticaj čudnih okolnosti ili sistem izvan granica našeg poimanja?
Coincidence or a power beyond our understanding?

Promene koje se dešavaju su važne, izvan poimanja čovečanstva i duboko će i trajno promeniti život, kakvim ga sada znamo.
The changes taking place are momentous, beyond human comprehension, and will alter life, as we now know it, profoundly and for ever.

To znači znanje bez reči, izvan našeg trenutnog poimanja.
The gift of knowledge beyond our immediate perceptions.

Promene koje se dešavaju su važne, izvan poimanja čovečanstva i duboko će i trajno promeniti život, kakvim ga sada znamo.
The changes taking place are momentous, beyond human comprehension, and will alter life, as we now know it, profoundly and for ever”(Change towards Unity).

Veoma dobro razumem koncept božjeg poimanja vremena.
He well understood the long of God's accounting of time.

Vama i Vašim čitaocima želim mir iznad svakog poimanja.
I am praying for you and your family a peace that goes beyond all understanding.

Ljubav izvan daha, izvan razloga, izvan poimanja moci ljubavi.
A love beyond breath, beyond reason, beyond love's own power of loving.

Bio si moj čitav svet- moj prijatelj, moj jedini ljubavnik- i u potpunosti si me izneverio i povredio me toliko da je to van mog poimanja.
You were my world- my friend, my only lover- and you had wholly betrayed and hurt me to a degree beyond my comprehension.

Tema ovog sastanka bila je„ Saglasna i suprotstavljena poimanja pretnji u regionu OEBS-a".
Topic of the meeting was"Agreed and conflicted notions of threats in the OSCE region".

Šta jepogrešno u verovanju da postoji nešto izvan našeg poimanja?
What is wrong with the admission that something exists beyond our understanding?

Bez galame, ja bih da predstavim mladića koji je juče uzeo naša poimanja stvarnosti i izvrnuo ih naopačke.
Without further ado, I'd like to introduce a young man who yesterday took our notions of reality and turned them inside out.

Možete videti stvari samo unutar ovog vašeg domena, i unutar vaše sposobnosti poimanja.
You can only see things within this realm of yours and within your capability of understanding.

To znači znanje bez reči, izvan našeg trenutnog poimanja- naročito izvan mog.
It meant Knowledge Without Words, outside our immediate comprehension- especially mine.

Pogrešno u verovanju da postoji nešto izvan našeg poimanja?
What is wrong with the admission that something exists beyond our understanding?