Sta znaci na Engleskom POKRENULO - prevod na Енглеском

• launched
• triggered
• initiated
• started
• moved
• sparked
• launches
• move
• unleashed

Примери коришћења Pokrenulo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa ga nije pokrenulo.
Nothing has moved him.

To je pokrenulo moje snove.
It's what triggered my dreams.

To je ono što me je pokrenulo.
This is what I was raised.

Sve je pokrenulo lavinu.
Everything just started to snowball.

Kakvu je to bitku pokrenulo!
And what a fight that started.

To je i pokrenulo ceo projekat.
And this started the whole project.

No, ništa se nije pokrenulo.
But nothing has been unleashed.

To je pokrenulo tvoj Problem.
And that's what triggered your affliction.

To plesanje me je stvarno pokrenulo.
That dancing really got me going.

Da li je to pokrenulo vremenski pomeraj?
Could that have triggered the time-shift?

Imaš li ideju šta je ovo pokrenulo?
Do you have any idea what triggered this?

Valjda je to pokrenulo alarm.
I guess that's what set off the alarm.

Ništa na svetu me nebi sad pokrenulo.
Nothing in the world can move me right now.

Kosovo pokrenulo svoj prvi filmski festival.
Kosovo launches its first film festival.

Nešto je sigurno pokrenulo taj bes.
Something must have triggered that rage.

To je pokrenulo debate o jednakosti zapošljavanja.
This has sparked a debate on affirmative action.

Nešto mora da je pokrenulo bekstvo.
Something must have triggered the runaway.

Skoplje pokrenulo kampanju prikupljanja ilegalnog oružja.
Skopje Launches Campaign to Collect Illegal Weapons.

Možda je" Tensej oko" pokrenulo Mesec.
Maybe the"Tensei Eye" is making the moon move.

Mislim da je to pokrenulo paniku, što niko nije znao istinu.
I think that's what started the panic, not knowing the truth.

I uradila to i onda bi nas to ponovo pokrenulo.
And do that and that would set us off again.

I da je to zapravo pokrenulo mnogo besa.
And that that's actually sparked a lot of the anger.

Šta pokrenulo karijeru Done Kaplan, korporativnog sociopatu?
What launched the career of Donna Kaplan, corporate sociopath?

Parisko tužilaštvo pokrenulo je istragu.
The Paris prosecutor has opened an investigation.

Veliko Ledeno Doba pokrenulo je kombinacija prirodnih sila koje su delovale kolosalno.
The Great Ice Age was triggered by a combination of natural forces acting on a colossal scale.

Samo se pitam da li je to pokrenulo bilo šta?
I'm just wondering if… that triggered anything?

Ovo taloženje je pokrenulo podizanje nivoa mora, i zagrevanje klime.
All this flooding was triggered by rising sea floors and a warming climate.

Nešto na obuci mora da je pokrenulo to.
Something in the training session we saw must have triggered it.

Pitanje koje je pokrenulo hiljade diskusija na Reditu.
The question that's launched a thousand Reddit threads.

Kada je David Lattin zakucao- to nas je pokrenulo.
It's when David Lattin made his dunk shot- that's what really got us going.