Sta znaci na Engleskom POLITIČKA PODRŠKA - prevod na Енглеском

• political support
• policy support
• to political supporters

Примери коришћења Politička podrška на Српском и њихови преводи на Енглески

Prevagnula je politička podrška.
Guided by policy support.

Iran: Politička podrška Evropske unije nije dovoljna, potrebne su investicije.
Iran says EU political support not enough, urges investment.

Za te ne male promene potrebna je i politička podrška.
To bring about those changes requires political support.

Iran: Politička podrška Evropske unije nije dovoljna, potrebne su investicije.
Iran says the EU political support is not enough for the deal, it needs to be economic, money.

Sastanak je bio treći u nizu skupova sa ciljem da se obezbedi politička podrška za tu inicijativu.
The meeting was the third in a series aimed to secure political support for the initiative.

Potvrđena je politička podrška Višegradske grupe procesu evrointegracije našeg regiona.
The political support of the Visegrad Group for the European integration process of the WB region was reaffirmed.

Ali umesto toga, možemo videti nekoga ko zaista želi da podupre politička podrška za sebe u povezanosti vlasti.
But instead, we can see someone who really wanted to shore up political support for himself in the nexus of power.

Efikasno delovanje švajcarskog predsedavanja i politička podrška država učesnica umnogome su doprineli ovako brzom odgovoru na nastalu kriznu situaciju. Svesni smo da će i 2015.
The efficient action by the Swiss Chairmanship and the political support of the Participating States by far contributed to such a rapid response to the existing crisis situation.

RYCO jeste jedan od najvećih efekata Berlinskog procesa, a njega je tako uspešnim učinila jasna politička podrška.
RYCO is one of the most visible effects of the Berlin Process, and it has been so successful due to clear political support.

Efektivno sprovođenje će zavisiti od kontinuirane saradnje, dok je politička podrška na visokom nivou neophodna za ambicioznije obaveze.
Effective implementation will benefit from continued collaboration while high-level political support is needed for more ambitious commitments.

Politička podrška sa najvišeg nivoa ostaće presudna u sprovođenju reformi Interne finansijske kontrole u javnom sektoru na svim nivoima administracije i unutar javnih preduzeća.
High-level political support will remain instrumental for implementation of public internal financial control reforms at all levels of the administration and in state-owned companies.

Predstavnici drugih političkih stranaka takođe su bili pozvani, uključujući Tita Petkovskog, lidera Nove socijaldemokratske partije čija je politička podrška pomogla SDSM-u.
Representatives of other political parties were also invited, including Tito Petkovski, leader of the New Social Democratic Party, whose political support has helped the SDSM.

Politička podrška biznismenima nije dovoljna“, rekao je on za SETimes.„ Čak i ako je nekoliko uticajnih biznismena uspelo da počne poslovanje u Virdžiniji, Džordžiji, kasnije su otišli.“.
Political support for businessmen is not enough," he told SETimes."Even if a few influential businessman managed to start businesses in Virginia, Georgia, later they left.".

Predsednik Buš i dalje izražava podršku Malikiju, ali u samom Iraku politička podrška premijeru nastavlja da opada, pa se sve češće govori o reorganizaciji vlade, a možda i o glasanju o poverenju.
Mr. Bush says he still has confidence in Mr. Maliki, but at home political support for the prime minister continues to deteriorate, and talk of a Cabinet re-organization and possibly a no-confidence vote continues to grow.

Nezavisni analitičari tvrdili su da je NIS prodat za daleko manje novca od svoje prave vrednosti i nagađali da je to urađeno kako bi se obezbedila ruska politička podrška u srpskoj borbi protiv nezavisnosti Kosova.
Independent analysts said the company was sold for significantly less than it was worth and speculated that this was with the aim of securing Russian political support in the Serbian campaign against the independence of Kosovo.

Ono što je očigledno, jeste da je politička podrška koju je ova televizija imala od strane predsednika Bošnjačke demokratske zajednice u jednom trenutku, ili muftije Islamske zajednice u Srbiji, u drugom, bila dovoljna da omogući nesmetano emitovanje programa, uprkos činjenici da je televiziji dozvola oduzeta.
What is evident is that the political support that TV Jedinstvo enjoyed, at a given moment, from the President of the Bosniak Democratic Union or, at a different time, from the Mufti of the Islamic Community in Serbia, sufficed to allow unobstructed broadcasting, in spite of the fact that the license of the station had been revoked.

U Grčkoj se tri decenije niz vlada masivno zaduživao kako bi se finansirala izdašna potrošnja na penzije i radna mesta a dobila politička podrška, dok se tolerisala rasprostranjena utaja poreza i prikrivao manjak u budžetu.
In Greece, successive governments had borrowed heavily for three decades to fund generous spending on jobs given to political supporters, while tolerating widespread tax evasion and covering up budget shortfalls.

Navela je i da u Srbiji postoje tri programa za učenje srpskog jezika- za srpski jezik za decu čiji je to maternji jezik, za srpski kao nematernji jezik i za srpski kao strani jezik, zaključivši da za učenje srpskog kao nematernjeg postoji značajna stručna i politička podrška.
She also stated that there were three programs for learning the Serbian language in Serbia- the one for the Serbian language for children who are native speakers of Serbian, the one for Serbian as a second language and the one for Serbian as a foreign language, concluding that there was a significant professional and political support for learning Serbian as a non-mother tongue.

Takođe će se insistirati na tome da informacije koje entiteti prezentuju Savetu ministara BiH budu preciznije i da imaju težinu, kako bi se obezbedila politička podrška tom procesu“, rekao je za SETimes Haris Abaspahić, savetnik premijera Federacije Bosne i Hercegovine Nermina Nikšića.
Also, it will be insisted that the information that entities present to the Council of Ministers is more precise and has a weight in order to ensure political support for the process," Haris Abaspahic, adviser to Federation of Bosnia and Herzegovina Prime Minister Nermin Niksic, told SETimes.

U cilju da se pojača politička podrška i da se podstaknu finansijske institucije da usavršavaju finansijske usluge za mala i mikro preduzeća, kreditni limit za naplaćivanje poreza na dodatu vrednost za kamatu, koji se dobija od banaka za mala i mikro preduzeća, poljoprivrednike i samozaposlene, biće povećan sa 100 hiljada juana na jedan milion juana, u toku 1. septembra 2017. i 31. novembra 2019.
To boost policy support and encourage financial institutions to step up services, the credit ceiling of VAT exemptions for interest derived from bank loans to small and micro businesses, farmers and self-employed will be expanded from 100,000 yuan to 1 million yuan between Dec 1, 2017, and Dec 31, 2019.

Klinton je rekao:“ Moramo da reagujemo, ali razumemo koliko je delikatna situacija u kojoj se Italija nalazi: to su vaše granice, to su vaše istorijske komšije, potrebna nam je vaša politička podrška i pristup vašim bazama”, Italija je bila glavna baza:“ Nije nužno da Italija učestvuje”.
Clinton said,“We must act, but we understand how delicate the situation is, in which Italy finds itself: these are your borders, they are your historical neighbors, we need your political support and the use of your bases,” Italy was the main base,“it is not necessary for Italy to participate.”.

Potrebna političku podršku muž grofice.
I need her husband's political support.

Ако говоримо о политичкој подршци, за њу не треба доказ.
If to speak about a political support, there is no need in proving evidence.

Ukrajina, sa svoje strane, traži političku podršku za nastojanja da se pridruži NATO-u.
Ukraine is looking for political support for its efforts to join NATO.

Политичка подршка није довољна.
But political support was not enough.

Политичка подршка није довољна.
Political support is not enough.

Политичка подршка није довољна.
But political support is not enough.

Projekat ima političku podršku i obezbeđene lokacije i dobavljače.
The project has political support and identified locations and suppliers.

Конгрес је дао политичку подршку ЦК КПЈ у„ одбрани независности“ Југославије.
The Congress gave political support to the Central Committee in"defending the independence" of Yugoslavia.

Taj" paket" dobio je snažnu verbalnu političku podršku.
The''package'' received strong verbal political support.