Sta znaci na Engleskom POLITICKIH NAUKA - prevod na Енглеском

• of political sciences

Примери коришћења Politickih nauka на Српском и њихови преводи на Енглески

Da sam hteo da budem politicar studirao bi fakultet politickih nauka.
If I were you, I would study political science.

On je dodao da pojedini fakulteti kao sto su Fakultet politickih nauka ili Farmaceutski fakultet treba da otvore svoja odeljenja u drugim univerzitetskim centrima u zemlji.
He added that a number of faculties, such as that of political Sciences and Pharmacy should start departments in other university centers in the country.

Ucesnici: Vladimir Cvetkovic sa Filozofskog fakulteta, Milan Nikolic iz Centra za proucavanje alternativa i Zoran Stojiljkovic sa Fakulteta politickih nauka.
Panelists: Vladimir Cvetkovic of the Faculty of Philosophy, Milan Nikolic of the Center for Policy Studies and Zoran Stojiljkovic of the Faculty of Political Sciences.

Sreda, 18/ 6/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Fakulteta politickih nauka i Udruzenja za politicke nauke..
Wednesday, 18/6/2003reports: Press conference by the Faculty of Political Sciences and the Association of Political Sciences..

Ucesnici: Ilija Vukovic sa Fakulteta politickih nauka, Ljiljana Bacevic iz Instituta za politikoloska… DO PROLECA MINISTARSTVO ZA ZIVOTNU OKOLINUPonedeljak, 17/ 12/ 2001Konferencija za novinare Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS).
Panelists: Ilija Vujacic of the Faculty of Political Sciences, Ljiljana Bacevic… NEW MINISTRY OF ENVIRONMENT TO BE FOUNDED BY SPRING Monday, 17/12/2001Press conference by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Ucesnici: Ljiljana Bacevic iz Centra za politikoloska istrazivanja Instituta drustvenih nauka, Ilija Vujacic sa Fakulteta politickih nauka i Srdjan Darmanovicem iz Centra za demokratiju u Podgorici.
Panelists: Ljiljana Bacevic of the Center for Political Research of the Institute of Social Sciences, Ilija Vujacic of the Faculty of Political Sciences and Srdjan Darmanovic of the Center for Democracy in Podgorica.

Ucesnici: Milan Podunav sa Fakulteta politickih nauka, Dusan Pavlovicem iz Instituta G17 i Srecko Mihailovic iz Centra za… SLABE PROMENE U MEDIJSKOJ SFERIPonedeljak, 21/ 1/ 2002Konferencija za novinare Nezavisnog udruzenja novinara Srbije( NUNS).
Panelists: Milan Podunavac of the Faculty of Political Sciences, Dusan Pavlovic of the Institute… A TRIFLE CHANGE IN THE MEDIA SPHERE Monday, 21/1/2002Press conference by the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS).

Ucesnici: Zoran Lutovac iz Centra za politikoloske studije i javno mnjenje Instituta drustvenih nauka, Dusan Pavlovic iz Instituta G17 i Zoran Stojiljkovic sa Fakulteta politickih nauka. Izveštaj" Nasa zemlja se nalazi u ozbiljnoj politickoj krizi, u reformskoj, ekonomskoj i institucionalnoj krizi.
Panelists: Zoran Lutovac of the Center for Political Studies and Public Opinion- the Institute of Social Sciences, Dusan Pavlovic of the G17 Institute and Zoran Stojiljkovic of the Faculty of Political Sciences. Report"Our country is in a grave political, reform, economic and institutional crisis.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Mijatom Damjanovicem sa Fakulteta politickih nauka i Miodragom Radojevicem iz Instituta za politicke studije. Izveštaj Ucesnici Pres kluba pod nazivom" Srpski ustav", ocenili su danas da Srbija ima istorijsku sansu da dobije demokratski Ustav koji ce biti po meri gradjana.
The Press Club's host, Milan Milosevic, panelists: Mijat Damjanovic of the Faculty of Political Sciences and Miodrag Radojevic of the Institute for Political Studies. Report Press club participants discussing the Serbian Constitution found that Serbia today had a historical chance to obtain a democratic Constitution befitting its citizens.

Ucesnici: Lin Dzermejn Montgomeri, promoter kampanje, supruga americkog ambasadora u SRJ; Vesna Dejanovic, koordinator kampanje, Jugoslovenski centar za prava deteta; Ljubomir Pejakovic, direktor Jugoslovenskog centra za prava deteta; prof. dr Milosav Milosavljevic," Sacuvajmo decu" i Fakultet politickih nauka.
Participants: Lynne Germain Montgomery, the campaign's promoter and spouse of the US Ambassador to the FRY; Vesna Dejanovic, the campaign's coordinator of the Yugoslav Center for Children's Rights; Ljubomir Pejakovic, director of the Yugoslav Center for Children's Rights; Professor Milosav Milosavljevic, MD, of the"Save the Children" and the Faculty of Political Sciences.

Ucesnici: Slobodan Cvejic sa Filozofskog fakulteta, Zoran Stojiljkovic sa Fakulteta politickih nauka i Zoran Popov sa… POMOC ZA DECU BEZ RODITELJSKOG STARANJAPetak, 7/ 9/ 2001Konferencija za novinare italijanske nevladine organizacije" CRIC".
Panelists: Slobodan Cvejic of the Faculty of Philosophy, Zoran Stojiljkovic of the Faculty of Political Sciences and… AID TO THE CHILDREN DEPRIVED OF PARENTS' CARE Friday, 7/9/2001Press conference by the CRIC Italian Non-governmental Organization.

Knjige" Bezbednosno ukljucenje SR Jugoslavije u evroatlantsku zajednicu"," Zastita ljudskih prava u vojsci i policiji" i" Reforma vojske- iskustva i izazovi", predstavili su dr Filip Fluri, zamenik direktora Zenevskog centra za kontrolu oruzanih snaga( DCAF), prof. Vesna Knezevic-Predic sa Fakulteta politickih nauka u Beogradu i dr Vladimir Bilandzic, specijalni savetnik Misije OEBS u SCG.
The Centre's books:"The FRY's Security Integration into Euro-Atlantic Community","Human Rights Protection in the Army and Police" and"Reform of the Army: Experience and Challenges", were presented by Dr. Phillip Fluri, Deputy Director of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), Prof. Vesna Knezevic-Predic of the Faculty of Political Sciences in Belgrade and Dr. Vladimir Bilandzic, Special Adviser with the OSCE Mission to Serbia and Montenegro.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic razgovarao je sa Mijatom Damjanovicem sa Fakulteta politickih nauka i Miodragom Radojevicem iz Instituta za politicke… ZA CIVILNO ZLUZENJE VOJNOG ROKAPonedeljak, 12/ 5/ 2003Konferencija za novinare Studentske unije Srbije.
The Press Club's host, Milan Milosevic, panelists: Mijat Damjanovic of the Faculty of Political Sciences and Miodrag Radojevic of the Institute… CIVIL MILITARY SERVICE FAVOREDMonday, 12/5/2003Press conference by the Students' Union of Serbia(SUS).

Domacin Pres kluba Milan Milosevic, o novom izbornom zakonu koji ulazi u proceduru, stanju u srpskom parlamentu posle odluke Ustavnog suda Srbije, jacanju polozaja narodnih poslanika, smanjenju moci partijskih vrhuski, rizicima od parlamentarne korupcije, i odnosu zakonodavne i sudske vlasti, raygovarao je sa Ognjenom Pribicevicem iz Instituta drustvenih nauka, Miodragom Jovanovicem sa Fakulteta politickih nauka i Slobodankom Nedovic iz CeSID-a.
The Press Club host Milan Milosevic discussed the new election law; reduced power of the parties' top ranks; risks of parliamentary corruption; and relations between the legislative and judicial branches, with Ognjen Pribicevic of the Institute of Social Sciences, Miodrag Jovanovic of the Faculty of Political Sciences and Slobodanka Nedovic of the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Ucesnici: Slobodan Cvejic sa Filozofskog fakulteta, Zoran Stojiljkovic sa Fakulteta politickih nauka i Zoran Popov sa Ekonomskog fakulteta. Izveštaj" Politicki problemi nastali unutar vladajuce koalicije doveli su do nezadovoljstva baziranog na ekonomskim problemima.
Panelists: Slobodan Cvejic of the Faculty of Philosophy, Zoran Stojiljkovic of the Faculty of Political Sciences and Zoran Popov of the Faculty of Economics. Report"Political problems within the ruling coalition have brought about people's dissatisfaction with their economic positions.

Ucesnici: Ilija Vujacic sa Fakulteta politickih nauka i Slobodan Samardzic, savetnik predsednika SRJIzveštaj" Dve stvari su ostale nedogovorene oko usvajanja Ustavne povolje, a to je ko ce biti fiskalni agent nove drzavne tvorevine, kao i kako ce se raspodeliti imovina Jugoslavije", rekao je Slobodan Samardzic, dodavsi da politicke strukture koje imaju vecinu u Srbiji i Crnoj Gori moraju da rese ova pitanja u najkracem roku.
Panelists: Ilija Vujacic of the Faculty of Political Sciences and Slobodan Samardzic, adviser to the FRY President. Report"Two questions have remained open in the process of adopting the Constitutional Charter. Namely, who is going to be the new state creation's fiscal agent, and how Yugoslavia's assets will be divided," said Slobodan Samardzic, adding political structures with majority parliamentary seats in Serbia and Montenegro would have to solve these issues in the shortest possible while.

Rezultate istrazivanja" Javnost Srbije i Crne Gore o reformi vojske" predstavili su Miroslav Hadzic, CCVO, Milorad Timotic, CCVO, Jovanka Matic, Institut drustvenih nauka i Jasmina Glisic, Fakultet politickih nauka Univerziteta u BeograduIzveštaj Istrazivanje koje je obavio CCVO pokazuje da je 60% gradjana SCG slabo obavesteno o pitanjima vezanim za vojsku.. Svaki treci ispitanik, u Srbiji, je nezainteresovan za vojsku uopste, dok vojsci veruje 70% gradjana Srbije i 55% gradjana Crne Gore.
Presentation of survey findings"Serbian and Montenegrin Public on Army Reforms" by Miroslav Hadzic, CCMR, Milorad Timotic, CCMR, Jovanka Matic, Institute of Social Sciences, and Jasmina Glisic, Faculty of Political Sciences, Belgrade UniversityReport The findings of a CCMR survey reveal that 60 per cent of SCG citizens know little about army matters.

Ucesnici: Ilija Vukovic sa Fakulteta politickih nauka, Ljiljana Bacevic iz Instituta za politikoloska istrazivanja i javno mnjenje i Mijat Damjanovicem iz Palgo centraIzveštaj Dogadjaji od 26. oktobra, kada je definitivno konstatovana nemogucnost postojanja konstruktivnog dijaloga izmedju visokih zvanicnika Republike Srbije i Republike Crne Gore o redefinisanju odnosa u Federaciji, prakticno su ucinili izvesnom ideju da se ovo pitanje resi putem raspisivanja referenduma.
Panelists: Ilija Vujacic of the Faculty of Political Sciences, Ljiljana Bacevic of the Institute for Political Studies and Public Opinion and Mijat Damjanovic of the Palgo Center. Report Developments of October 26 when impossibility to start a productive dialogue between high officials for the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro on redefining relations in the Federation was definitely voiced out, actually brought us closer to the idea about solving the issue at a referendum.

PREDSEDNICKI IZBORI PREDIGRA ZA PARLAMENTARNEPonedeljak, 2/ 12/ 2002izveštaji: Pres klub pod nazivom" Motivacija biraca"- Domacin Pres kluba Milan Milosevic, ucesnici: Bora Kuzmanovic sa Filozofskog fakulteta, Djordje Vukovic sa Fakulteta politickih nauka, koordinator CeSID-ovog istrazivanja o izbornoj participaciji, i Dragomir Pantic iz Centra za politikoloska istrazivanja i javno mnjenje Instituta drustvenih nauka..
PRESIDENTIAL ELECTION OVERTURE FOR PARLIAMENTARY VOTEMonday, 2/12/2002reports: Press Club discussion titled"Voters' Motivation". Press Club's host, Milan Milosevic, panelists: Bora Kuzmanovic of the Faculty of Philosophy, Djordje Vukovic of the Faculty of Political Sciences, coordinator of the CeSID's electoral participation research, and Dragomir Pantic of the Center for Political Research and Public Opinion of the Institute of Social Studies.

Domacin Pres kluba Milan Milosevic, ucesnici: Vladimir Goati iz Instituta drustvenih nauka, Slavisa Orlovic s Fakulteta politickih nauka i Vladimir Vuletic s Filozofskog fakulteta u Beogradu. Izveštaj Ucestvujuci u raspravi o mogucnosti da vladajuce elite postignu minimalni konsenzus o najvaznijim ustavnim, zakonodavnim, ekonomskim i strateskim pitanjima Slavisa Orlovic je zakljucio da se postojeci konflikti mogu resiti samo politickim sporazumom ili izborima.
The Press Club's host Milan Milosevic, panellists: Vladimir Goati, Institute of Social Sciences, Slavisa Orlovic, Faculty of Political Sciences and Vladimir Vuletic, Faculty of Philosophy. Report Participating in the debate on the possibilities for the ruling elites to reach the minimum consensus on the most important constitutional, legislative, economic and strategic issues Orlovic concluded that the existing conflicts may only be overcome by a political agreement or else by the elections.

Okrugli sto" Presvlacenje nacionalizma" u organizaciji Helsinskog odbora za ljudska prava u Srbiji Uvodnicari: Sonja Biserko, Nenad Dakovic, Mirko Djordjevic, Pavel Domonji i Izabela Kisic, Latinka PerovicIzveštaj" Glavna uporista srpskog nacionalizma su na Pravnom fakultetu i Fakultetu politickih nauka, a on se manifestuje u relativizovanju zlocina koji su vrseni tokom protekle decenije na prostorijama bivse SFRJ", rekla je Sonja Biserko dodavsi da od institucija Srpska pravoslavna crkva i Vojska Jugoslavije prednjace u nacionalistickom pristupu problemima.
Keynote speakers: Sonja Biserko, Nenad Dakovic, Mirko Djordjevic, Pavel Domonji, Izabela Kisic and Latinka Perovic. Report"The main strongpoints of Serbian nationalism are at the Faculty of Law and the Faculty of Political Sciences, and it is manifested in the relativization of crimes committed over the past ten years on the territory of the former FRY," Sonja Biserko said adding that, among the institutions, the Serbian Orthodox Church and the Yugoslav Army take the lead in nationalistic approach to problems.

Ucesnici: Ljiljana Bacevic iz Centra za politikoloska istrazivanja Instituta drustvenih nauka, Ilija Vujacic sa Fakulteta politickih nauka i Jovan Teokarevic iz Instituta za evropske studijeIzveštaj" Sporazum koji su pod pokroviteljstvom Evropske unije potpisali predsednici Jugoslavije i Crne Gore predstavlja prelazno resenje ka necemu krajnje neizvesnom", rekao je Ilija Vujacic, dodavsi da je ponudjeno resenje najverovatnije razocaralo sve aktere.
Panelists: Ljiljana Bacevic of the Center for Political Research, the Institute for Social Studies, Ilija Vujacic of the Faculty of Political Studies and Jovan Teokarevic of the Institute for European Studies. Report"The agreement presidents of Yugoslavia and Montenegro signed under the auspices of the European Union is a provisional solution leading to something fully unforeseeable," said Ilija Vujacic, adding that the proposed settlement was a disappointment to all actors.

Mi ucimo politicke nauke, bas sad.
We're learning political science right now.

Politicke nauke.
Political Science.

Politicke nauke nisu moj poziv.
Political Science just isn't my thing.

Abitura na obicnom obrazovanju, sport i politicke nauke, sta je to vec?
Graduated two times, diplomas in sports and Political Science, what is it good for?

Glavni predmet politicke nauke, sporedni americka istorija, a onda Cooper program za Japan.
Major in political science, minor in American history and then to the Cooper Program for Japan.

Pošto si imao srece da budeš sin direktora i pošto si na politickim naukama.
When you had the luck to be your father's son and when you've done Political Science.

Током своје дуге каријере, његов рад је постао модеран и изашао из моде неколико пута, и имао је утицај на развој не само филозофије, вец и социологије, географије, политицких наука и књизевних критика.
During his long career, his work has gone in and out of fashion several times, and has influenced the development not only of philosophy but also of sociology, geography, political science and literary criticism.

Dusan Pavlovic§ 1. Od kada se u Centralnoj i Istocnoj Evropi 1989. godine stao masovno rusiti real-socijalizam, problemi prelaska iz ne-demokratskih rezima u demokratske poretke ponovo su dobili centralno mesto u politickim naukama.
Dusan Pavlovic§1. Ever since Real-socialism began to crumble in most of the Central and Eastern European countries in 19189, the issues of transition from non-democratic regimes into democratic order has recaptured centre stage in the political sciences.