Sta znaci na Engleskom NAUKA POKAZUJE - prevod na Енглеском

• science shows

Примери коришћења Nauka pokazuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro, već se na čelu nauka pokazuje.
So this is at the leading edge of science.

Nauka pokazuje da se ljudi plaše da zovu bolesnim.
Research shows that people can get sick from fear.

Lako je kritikovati ljude s prekomernom težinom, ali nauka pokazuje da su stvari mnogo kompleksnije.
It's easy to judge and criticize people because of their weight, but science shows that things are much more complex.

Nauka pokazuje da ljude u stvari žele nekog ko im je sličan.
Science actually shows that people generally are attracted to people that are similar to themselves.

Lako je kritikovati ljude s prekomernom težinom, ali nauka pokazuje da su stvari mnogo kompleksnije.
It's easy to rush to judgement and criticise people for their weight, but the science shows that things are far more complex.

Nauka pokazuje izuzetne dokaze da biljke nisu samo živi, već mogu razmišljati, osećati, čak i govoriti.
Science shows us remarkable evidence that plants are not only alive, but can think, feel, even speak.

Nema nauke iza bezbednosti GMO-a, a zapravo prava nauka pokazuje da GMO izaziva neplodnost, poremećaje i bolesti kod testiranih životinja.
There is no science behind the safety of GMOs, and in fact the real science shows that GMOs cause infertility, sickness and disease in the animal tests that have been done.

Nauka pokazuje da naša težina- i naša sposobnost da na nju utičemo vežbanjem- ima mnogo veze sa našim genetskim kodom.
Science now shows that our weight- and our ability to influence it with exercise- is partly determined by our genes.

Očigledno, hrana pokrivena na vidnom prljavština ne bi trebalo da se jede, ali sve dok nije očigledno kontaminirana, nauka pokazuje da je malo verovatno da je pokupio štetne bakterije od nekoliko sekundi provedenih na zatvorenom podu hrane".
Obviously, food covered in visible dirt shouldn't be eaten, but as long as it's not obviously contaminated, the science shows that food is unlikely to have picked up harmful bacteria from a few seconds spent on an indoor floor.

Sada, nauka pokazuje da ne samo da nas cveće čini srećnijim vise nego što znamo, ono ima i jake pozitivne efekte na naše emocionalno blagostanje.".
Now, science shows thatnot only do blossoms make us happier than we know, they have tough favorableresults on our emotional well being.”.

Zdrav razum nam govori da nas cveće čini srećnima", govori koautor studije“ Svakodnevica”, dr Haviland-Jones Huffpost:" Sada, nauka pokazuje da ne samo što nas cveće čini srećnijim nego što uobičajeno znamo, već ima snažne pozitivne efekte na naše emotivno blagostanje.".
Common sense tells us that flowers make us happy”, says Dr. Haviland-Jones,“and now science shows that not only do flowers make us happier than we know, they have strong positive effects on our emotional well being.”.

Sada, nauka pokazuje da ne samo da nas cveće čini srećnijim vise nego što znamo, ono ima i jake pozitivne efekte na naše emocionalno blagostanje.".
Now, science shows that not only do flowers make us happier than we know, they have strong positive effects on our emotional well being.”.

Očigledno, hrana pokrivena na vidnom prljavština ne bi trebalo da se jede, ali sve dok nije očigledno kontaminirana, nauka pokazuje da je malo verovatno da je pokupio štetne bakterije od nekoliko sekundi provedenih na zatvorenom podu hrane", kaže Hilton.
Obviously, food covered in visible dirt shouldn't be eaten,” conceded lead researcher Anthony Hilton,“but as long as it's not obviously contaminated, the science shows that food is unlikely to have picked up harmful bacteria from a few seconds spent on an indoor floor.”.

Sada, nauka pokazuje da ne samo da nas cveće čini srećnijim vise nego što znamo, ono ima i jake pozitivne efekte na naše emocionalno blagostanje.".
Common sense tells us that flowers make us happy,… Now, science shows that not only do flowers make us happier than we know, they have strong positive effects on our emotional well-being.”.

Nauka pokazuje da osvetljenje ne samo da utiče na našu sposobnost da zaspimo( plavo svetlo koje emituje ekran pre spavanja je posebno štetno), već i naše raspoloženje.
Science shows that lighting not only affects our way of sleeping(the blue light that emits the screen before sleep is particularly bad) but our way of thinking and feeling.

Budući da nauka pokazuje da su ljudi uglavnom usredsređeni na sebe tokom razgovora, istraživači s Harvarda utvrdili su da većina ljudi takođe ne shvata uticaj postavljanja pitanja.
Because science shows that people focus mostly on themselves during conversations, the Harvard researchers determined that most people also don't realize the impact of asking questions on likability.

Наука показује да старење добро значи и да примењује свој ум.
Science shows that aging well means exercising your mind.

Као што то и наука показује- живот у породичном окружењу најстимулативнији је за развој, осамостаљивање и функционисање у друштву.
As science shows- life in family environment is the most stimulating for development, independence and functioning in the society.

Али постоји разлика између онога што наука показује и шта заправо раде када је у питању побољшање здравља.
But there's a disconnect between what science shows and what people actually do when it comes to improving health.

Наука показује да мишићне групе спаљују много више енергије него екстра масноће, око четири пута више!
Science shows us that muscle groups burn up a great deal more energy than extra fat, around four times as many!

Наука показује да ће овај потез помоћи уздизати, учврстити и ојачати своје лепиње", каже Фреитаг.
Science shows that this move will help to lift, firm, and strengthen your buns,” says Freytag.

Као што наука показује( у овом случају, у сваком случају), ваши резултати ће највероватније бити исти.
As science shows(in this case, anyway), your results will most likely be the same.

Наука показује да такви домови сами по себи обезбеђују пун живот, богатство и радост и самим супружницима.
Science shows that these same homes give life, wealth, and joy to wives and husbands.

Рад представљен на докторат мора да буде значајан и оригинални допринос науци, показује мајсторство предмета интересовања, као и на напредовање у тој области знања.
The work presented for a PhD must be a substantial and original contribution to scholarship, demonstrating mastery of the subject of interest as well as an advance in that field of knowledge.

Рад представљен на докторат мора да буде значајан и оригинални допринос науци, показује мајсторство предмета интересовања, као и на напредовање у тој области знања.
A PhD thesis must be a substantial and original contribution to scholarship, demonstrating mastery of the subject of interest as well as an advance in that field of knowledge.

Историја науке показује да раније теорије и закони могу бити апроксимације неким дубљим скуповима закона.
The history of science shows that earlier theories and laws can be approximations to some deeper set of laws.

Вежба наука показује да је висок интензитет Интервал Траининг( ХИИТ) је брз начин да повећа своју кондицију, рев ваш метаболизам, и стимулише хормон раста, од којих су сви помоћи да коначно пржити више масти.
Exercise science shows that high intensity interval training(HIIT) is a fast way to boost your fitness, rev your metabolism, and stimulate human growth hormone, all of which help you ultimately burn more fat.

Било би добро да схватимо да савремена наука показује људскост нерођеног детета.
We would do well to understand the modern science that reveals the humanity of the unborn.

У ствари, низ студиесрецентли објављен у јоурналСоциал психолошких и личности науке показује да је скоро половина људи осећа амбивалентан пре поделе.
In fact a series of studies recently published in the journal Social Psychological and Personality Science shows that nearly half of people feel ambivalent before a split.

Istraživanja bihejvioralne nauke pokazuju da nas novac zaista može učiniti srećnijima- ali samo ako ga trošimo na određeni način.
Scientific studies do show that money buys us happiness- but only to a certain extent.