Sta znaci na Engleskom PONOVO BITI ZAJEDNO - prevod na Енглеском

• be together again
• be reunited

Примери коришћења Ponovo biti zajedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo ponovo biti zajedno.
We can be together again.

Živela sam za trenutak kada ćemo ponovo biti zajedno.
I wait for the day when we will be together again.

Nekako ce ponovo biti zajedno.
Somehow they will be together again.

Živela sam za trenutak kada ćemo ponovo biti zajedno.
I now live only for the day that we will be together again.

Onda možemo ponovo biti zajedno, ovoga puta zauvek.
Then we can be together again, this time forever.

I iskreno se nadam da nije stvarno kraj, i da cete ponovo biti zajedno.
I firmly believe that it's not the end, but we will be together again.

I, konačno, kada smo mogli ponovo biti zajedno, ti nisi bila tamo.
And, finally, when we could be together again you weren't there.

Razdvojili smo se privremeno, ali doći će vreme kada ćemo ponovo biti zajedno.
I miss you greatly, but there will soon come a time when we will be together again.

Ali sad mozemo ponovo biti zajedno.
But now we can be together again.

Videćemo se opet u Kraljevstvu, gde ćemo sve četvoro ponovo biti zajedno.
Until we see each other again in the Kingdom, where all four of us will be together again.

Znam da ćemo jednoga dana ponovo biti zajedno i više se nikada nećemo rastati.
I know that someday we will be reunited FOREVER and will never be apart.

Ali živim za dan kada ću ga videti i kada ćemo ponovo biti zajedno.
It would be on his time line when I would see him again and when we would be together again.

Znam da ćemo jednoga dana ponovo biti zajedno i više se nikada nećemo rastati.
I know that we will be reunited one day and will never again be separated.

Njihov oproštaj nije bio bolan- bili su sigurni… da će uskoro ponovo biti zajedno, kao pre.
Their goodbyes weren't painful- they were sure they'd soon be together again, as before.

Znam da će uskoro doći dan kada ćemo ponovo biti zajedno i do tada te zavetujem da budeš jaka za dobrobit nas oboje.
I know that there will soon come a day when we shall be together again and until then I plead you to be strong for both our sakes.

Posle svega što smo prošli, verovatno je bezbedno reći da nećemo ponovo biti zajedno.
After everything that we've been through, it's probably safe to say that we won't be together again.

Znao sam da ćemo ponovo biti zajedno.
I knew we'd be together again.

Znam, bilo je loše, zeznuo sam, ali sad je sve dobro i možemo ponovo biti zajedno.
I know things have been bad. I've screwed things up, but I will get everything under control and could be together again.

Интуитивно, Лосери су знали да морају поново бити заједно.
Intuitively, the Losers knew they had to be together again.

Da, ponovo smo zajedno.
We're back together.

Šta? Ponovo ste zajedno?
You guys are back together?

Sad kad je pauza gotova, ponovo smo zajedno, sa jedva modricama.
And now the break is over, and we're back together with barely a bruise.

Dobro. Ponovo ste zajedno.
You guys are back together.

Ponovo smo zajedno, ljubavi.
We are together again, my love.

Svakako, ponovo smo zajedno.
Anyhow, we're together again.

Ponovo smo zajedno.
We're back together.

Ponovo ste zajedno.
You guys are back together.

Ponovo smo zajedno.
We're together again.

Ponovo smo zajedno, generale Severuse!
Here we are together again, general Severus!

I ja sam. Ponovo ste zajedno, zar ne?
So am I. You guys are back together, right?