Sta znaci na Engleskom OPET BITI ZAJEDNO - prevod na Енглеском

• be together again

Примери коришћења Opet biti zajedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo opet biti zajedno.
We can be together again.

Ako popričate, možda ćete opet biti zajedno.
I figured if you two talked, maybe you'd get back together.

Lepo je opet biti zajedno.
It's nice to be together again.

Bilo je lepo znati da ćemo opet biti zajedno.
But it was nice to know that we'd be together again.

Znao sam da ćemo opet biti zajedno, samo nisam mislio ovako brzo.
I knew we'd be together again. I just… didn't think it would be so soon.

Obećala mu je da će opet biti zajedno.
Promising they'd be together again.

Ali, on je posle nereda morao da napusti univerzitet i ja sam računao( to se pokazalo kao tačno), da ćemo na ovaj ili onaj način, za godinu ili dve opet biti zajedno.
But he had been compelled to leave the University of Moscow after the last disorders, and in a year or two, I guessed(and guessed rightly), in one way or another we should be together.

Onda možemo opet biti zajedno.
Then we can be together again.

Nadam se da ćeš naći svog oca i da ćete opet biti zajedno.
I hope she finds her parents and they're happy together again.

Maco, možemo opet biti zajedno.
Baby, we can be together again.

Tada sam obećao Debori da ćemo, jednog dana, opet biti zajedno.
That was when I promised her that one day we'd be together again.

Volela bih da možemo opet biti zajedno, ali mama kaže ne.
I wish we could all be together again, but Mommy says no.

A jedva čeka taj dan kada će sva trojica opet biti zajedno.
It will be quite a while until the three kids are all together again.

Misliš li da ti i Tina možete opet biti zajedno kao da se ništa nije dogodilo?
That Ned and Faith would be back together again, as if nothing had happened?

Snagu mi je davala samo pomisao da ćemo jednom opet biti zajedno.
All that's kept me going is knowing that one day we'd be together again.

Znala sam da će opet biti zajedno.
I knew we will be together again.

Znao sam da ako budete mogli da prodjete kroz ove rane dane budjenja u Tobajasovo vreme, da ćemo opet biti zajedno u vremenima prosvetljenja, i evo nas ovde.
I knew that if you could make it through those early days of awakening in the times of Tobias, that we would be back together again in the times of enlightenment, and here we are..

TORIN: Lepo je opet biti zajedno.
Gee it's good to be together again.

Tješilo me to što ćemo jednoga dana svi opet biti zajedno. Ali to nije istina.
I took great comfort in knowing that we'd all be together again one day, but it's not true.

Znala sam da će opet biti zajedno.
He knew they would be together again.

Znala sam da će opet biti zajedno.
Had thought they were going to be together again.

Da, opet smo zajedno.
That's right, we're back together.

Opet smo zajedno.
We're back together now.

Opet smo zajedno.
We're back together again.

Pa opet smo zajedno.
But we're together again now.

Opet smo zajedno, tako da za to vredi ostati trezan.
We're together again, so that's something to stay sober for.

Opet smo zajedno!
We're back together.- Oh,!

Opet smo zajedno.
We're back together.

I volim te, Džefri, i opet smo zajedno.
I love you Jeffrey and we're together again.

Опет смо заједно.
We're together again.