Sta znaci na Engleskom PORODIČNIM - prevod na Енглеском

• family
• familial
• families
• domestic

Примери коришћења Porodičnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Živim porodičnim životom.
I have a family life.

Rak se ponosi domaćim i porodičnim životom.
Cancers take pride in home and family life.

Dosta sa porodičnim vezivanjem.
Enough with the family bonding.

Želi da porazgovaramo o nekim porodičnim. stvarima.".
I wanted to discuss a family matter.”.

O kakvim porodičnim vrednostima govore!
Talk about family values!

O čemu da pričamo za porodičnim ručkovima.
What not to discuss at a family lunch.

Ideja sa porodičnim stablom nije loša.
Working with the Family Trees is not ideal.

Uživajte u zajedničkim porodičnim aktivnostima.
Enjoys family activities together.

Nepotizam takođe može da se pojavi u organizacijama, kada je osoba zaposlena zahvaljujući porodičnim vezama.
Nepotism can also occur within organizations when a person is employed due to familial ties.

Tradicionalnim porodičnim životom.
Traditional family life.

Sistemi se mogu potpuno prilagoditi vašim individualnim i porodičnim potrebama.
Systems can be completely customized to meet your individual and familial needs.

Razgovarajte o porodičnim vrednostima!
Talk about family values!

Novac joj nije bio naročito potreban, sa njenim porodičnim poreklom.
Money wasn't a particular need, with her family background.

Ne pišem o porodičnim sudovima.
I am not writing about family court.

Pokušajte sa sportskim trenerom, lekarom ili poštovanim porodičnim prijatelјom.
Try a sports coach, doctor, or respected family friend.

Okupirani ste porodičnim problemima?
Are you busy with family problems?

Mogli bismo otkriti neke porodične tajne ili saznati nešto više o porodičnim vezama.
Hope we can make some connections and maybe learn some more about our families.

Posvetite se više porodičnim aktivnostima.
Do more family activities.

Kako sada usklađujete pisanje sa porodičnim životom?
How does writing work with your family life?

Razgovarajte o porodičnim vrednostima sa vašom decom.
Discuss family values with your child.

Postoji mogućnost za napetost u porodičnim odnosima.
There's a dynamic tension in familial relationships.

Razgovarajte o porodičnim vrednostima sa vašom decom.
Discussing the family values with your children.

Odlučila sam da ti pomognem u porodičnim poslovima.
I've decided I wanna help you with the family business.

A to je često slučaj sa ženama i decom u porodičnim situacijama kada se ciklus samo nastavlja i nastavlja.
This is often the case of women and children who are in domestic situations where the cycle goes on and on.

Nemojte se osećati preopterećeno porodičnim obavezama.
Don't feel overwhelmed with your family responsibilities.

I igrala si se sa porodičnim nasledstvom.
And you've been playing with the family heirlooms.

Ponekad apetit deteta nije« sinhronizovan» sa porodičnim obrocima.
Sometimes the child's appetite is not synchronized with the family meals.

Da li učestvuju u porodičnim aktivnostima?
Participate in Family Activities?

Trebalo bi da počnete da ih učite o bezbednosti na internetu i porodičnim tehnološkim pravilima.
Should start learning about internet safety and family technology rules.

Bićete okupirani porodičnim problemima.
You will be occupied with domestic issues.