Sta znaci na Engleskom POSMATRAČKE - prevod na Енглеском

• monitoring
• observation
• observer

Примери коришћења Posmatračke на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekuje se da će operaciju preuzeti posmatračke snage EU.
An EU monitoring force is expected to take over the operation.

Članovi Specijalne posmatračke misije pričaju sa lokalnim radnicima obezbeđenja.
Members of the OSCE Special Monitoring Mission speak to a local emergencies worker.

Ovo je dokumentovano izveštajima Specijalne posmatračke misije OEBS-a.
It is stated in the report of Special monitoring mission of the OSCE.

Izborne posmatračke misije EU se ne mešaju u samo organizovanje izbora.
EU election observation missions do not interfere in the organisation of the election itself.

Njihov mandat trajao je do 1998 godine, a granicu i posmatračke položaje preuzela je makedonska vojska.
Their mandate lasted until 1998, and the border and observation outposts have now been taken over by the Macedonian Army.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija trebalo bi da sutra raspravlja o situaciji u Siriji, nekoliko dana uoči isticanja mandaata posmatračke misije.
The U.N. Security Council is due to discuss the situation in Syria on Thursday, days before the observer mission's mandate expires on August 19.

Vreme je da upotrebite svoje posmatračke veštine otkrivanja skrivenih predmeta u ovoj igri.
It's time to use your observing skills to discover the hidden objects in this game.

OEBS će uskoro poslati misiju da proceni potrebe i dostavi preporuke za rad posmatračke misije, dodaje se u saopštenju.
The OSCE will soon dispatch a mission to estimate the needs and provide recommendations for the activities of the observer mission, the statement concludes.

Vreme je da upotrebite svoje posmatračke veštine otkrivanja skrivenih predmeta u ovoj igri.
It's the time to use your observing skills to discover the hidden objects in this Messy Room.

Ukoliko se vodimo podacima UN-a, danas u svetu postoji 195 država, od čega su 193 države članice i 2 posmatračke države nečlanice- Vatikan i Palestina.
There are 195 countries in the world, of which 193 are members of the United Nations and 2 are non-member observer states(Vatican City and Palestine).

Zapravo, MKSJ je već citirao posmatračke izveštaje OEBS-a u više svojih postupaka.».
In fact, the ICTY has already cited OSCE monitoring reports in several of its proceedings.".

Šef posmatračke misije Arapske lige u Siriji rekao je danas da su posmatrači uočili porast nasilja od utorka, naročito u gradovima Homs, Hama i Idlib.
The head of the Arab League monitoring mission in Syria said that the violence has risen"in a significant way" in the last three days, particularly in Homs, Hama and Idlib.

Očekujemo procenu međunarodne posmatračke misije OSCE/ ODIHR u vezi s navodnim neregularnostima.
We are awaiting the assessment of the OSCE/ODIHR International Observation Mission, also with regard to alleged irregularities.

Šef posmatračke misije OEBS/ ODIHR Peter Ajher( levo) i predstavnica OEBS/ PS Pia Krismas-Moler održali su konferenciju za novinare povodom nedeljnih( 22. mart) izbora.[ Tomislav Georgiev].
OSCE/ODIHR election observation chief Peter Eicher(left) and OSCE/PA representative Pia Christmas-Moller hold a press conference about Sunday's(March 22nd) elections.[Tomislav Georgiev].

EK je saopštila da će uspostaviti snažne posmatračke mehanizme da osigura da dve zemlje sprovedu propisane korake.
The EC said it will establish strong monitoring mechanisms to ensure that both countries carry out the prescribed actions.

Profesionalna i efikasna organizacija tehničkih aspekata izbora od strane Centralne izborne komisije zaslužuje priznanje„, rekao je Majkl Džordž Link, specijalni koordinator i vođa kratkoročne posmatračke misije OEBS-a.
The Central Election Commission's professional and efficient administration of the technical aspects of the election deserves recognition,” said Michael Georg Link, Special Co-ordinator and leader of the short-term OSCE observer mission.

Vreme je da upotrebite svoje posmatračke veštine otkrivanja skrivenih predmeta u ovoj igri.
It is time for you to use your observing skills in the bathroom to discover the hidden objects in this online game.

Osnovna delatnost ENEMO je procena izbornih procesa i političkog okruženja kroz raspoređivanje međunarodne posmatračke misije koja nudi tačne i nepristrasne posmatračke izveštaje.
The main activity of ENEMO consists in assessing electoral processes and the political environment by deploying international election observation missions, and offering accurate and impartial observation reports.

Cilj plana takođe je da se uspostave posmatračke stanice i sistem ranog upozoravanja na cunamije, kao i priprema mapa opasnosti.
The plan also aims to establish monitoring stations and an early alert system for tsunamis, as well as preparing danger maps.

Mnogi smatraju da je glasanje u nedelju test popularnosti političkih stranaka pred vanredne izbore, a posmatračke organizacije kažu da nisu primetila bitna poboljšanja.
Many viewed Sunday's vote as a gauge of party popularity ahead of snap elections, while monitoring organisations say they saw few improvements.

Ovaj preliminarni izveštaj Izborne posmatračke misije Evropske unije( EU EOM) dostavljen je pre završetka celog izbornog procesa.
This preliminary statement by the EU Election Observation Mission in Madagascar is made public before the end of the electoral process.

Bečkim dokumentom se od svih strana potpisnica zahteva da unapred dostave informacije o vojnim vežbama i dozvole posmatračke timove kako bi se izbegla mogućnost bilo kakvog opasnog nesporazuma.
The Vienna Document requires signatory nations to provide advance information of exercises and to allow observer teams to avoid any dangerous misunderstandings.

Takođe podsećamo na početne nalaze Izborne posmatračke misije EU, i očekujemo od nove Skupštine da njen odgovor na preporuke ove Misije stavi kao prioritet.
We also recall the initial findings of the EU Election Observation Mission, and expect that the new Assembly will prioritise responding to its recommendations.

Peter Ajher, šef Izborne posmatračke misije OEBS/ ODIHR, rekao je u istom saopštenju:" Bili smo zadovoljni što smo videli miroljubivu klimu i dobro sprovedene izbore, mada su neki aspekti iz perioda predizborne kampanje ozbiljno odstupili od sveukupnog kvaliteta izbornog procesa.".
Peter Eicher, head of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission, said in the same release"We were pleased to see a peaceful environment and a well-administered Election Day, although some aspects of the campaign period seriously detracted from the overall quality of the election process.".

Turski zvaničnici poručili su u ponedeljak ruskoj delegaciji da napadi na turske posmatračke punktove na severozapadu Sirije moraju odmah da prestanu i istakli da takvi napadi neće ostati bez odgovora.
Officials in Turkey on February 10 told a visiting Russian delegation that attacks on Turkish observation posts in northwestern Syria must be stopped immediately and that such assaults would not… more.

EK treba da objavi finalne posmatračke izveštaje o dve zemlje 26. septembra, kada se očekuje da će preporučiti da li Bugarska i Rumunija treba da se pridruže Uniji na vreme, ili bi pridruživanje trebalo da se odloži do januara 2008. godine.
The EC is to publish its final monitoring reports on the two countries on 26 September, when it is expected to recommend whether Bulgaria and Romania should join the Union on time, or if accession should be delayed until January 2008.

Posle skoro dvomesečnih pregovora Jokić je potpisao sporazum o obustavi vatre sa predstavnicima posmatračke misije Evropske zajednice, međutim srpske snage se nisu potpuno povukle iz regiona sve do oktobra 1992. godine.
After almost two months of negotiations, Jokic signed a ceasefire agreement with representatives of the European Community Monitoring Mission, but Serb forces did not fully withdraw from the region until October 1992.

Govoreći uoči pokretanja Posmatračke misije EU( EUMM), visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izrazio je optimizam da će obe strane poštovati sporazum i da će Moskva povući svoje trupe u dogovorenom roku.
Speaking on the eve of the launch of the EU Monitoring Mission(EUMM), EU foreign policy chief Javier Solana voiced optimism that both sides will comply with the treaty and that Moscow will pull back its troops within the agreed deadline.

Kopredsedavajući su iskoristili priliku tokom posete obiđu nekoliko škola u oblasti Gali, kao i da se sastanu sa predstavnicima Posmatračke misije Evropske unije, Međunarodnog komiteta Crvenog krsta i UN, članovima diplomatske zajednice, kao i predstavnicima civilnog društva.
The co-chairs used the opportunity of their trip to visit several schools in the Gali district and to meet representatives of the European Union Monitoring Mission, the International Committee of the Red Cross and UN, members of the diplomatic community as well as representatives of civil society.

Uveren sam da će tokom posmatračke misije videti čist i dobar izborni proces u kom će se građani Srbije izjasniti kakvu budućnost žele”, naveo je Stefanović.
I am convinced that during the observation mission they will see a clean and good election process in which Serbian citizens will declare what kind of future they want", Stefanovic said.