Sta znaci na Engleskom POSMATRAMO SVET - prevod na Енглеском

• we see the world
• we view the world
• we observe the world
• we look upon a world

Примери коришћења Posmatramo svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi mi imamo svoj prozor kroz koji posmatramo svet.
We all have our own lens through which we view the world.

Na koji god nacin posmatramo svet oko nas- je ono sto nam se vraca.
Whatever way we observe the world around us… is what comes back to us.

Sami sebi propisujemo sočiva kroz koja posmatramo svet.
We prescribe our own lens through which we see the world.

Mi posmatramo svet oko sebe, donosimo zaključke i njima se povinujemo.
We begin by carefully observing the world around us, and then draw reasonable conclusions.

One su filteri kroz koje posmatramo svet oko nas.
They're the filters through which we see the world around us.

Kada posmatramo svet kroz prizmu kompjuterskih virusa, lako je opravdati i najgore ponašanje.
When we see the world through a computer virus, it is easy to justify the cruelest behavior.

I šta nam teorije zavere govore o načinu na koji posmatramo svet?
And what do conspiracy theories tell us about the way we see the world?

Posmatramo svet svojim očima i često budemo pod uticajima drugih ljudi, njihovih percepcija i mišljenja.
We see the world through our own eyes and sometimes we get influenced by other people's eyes and opinions.

Skup svih naših prošlih misli čini naš» sistem mišljenja«, samostalnu jedinicu kroz koju posmatramo svet.
All of our past thoughts can be clustered into our"thought system," a self-contained unit through which we see the world.

Nauka je ljudska aktivnost, nešto što nesvesno radimo svaki dan. Posmatramo svet, gradimo mentalne modele i testiramo ih.
Science is a very human activity, something we unconsciously do every day- observing the world, building mental models, and testing them.

Ljudi imaju svoje obrasce razmišljanja, bilo da je reč o pozitivnim ili negativnim, i oni utiču na to kako posmatramo svet.
We all have patterns of thought, whether positive and negative, that affect the way we view the world.

I dok posmatramo svet kome je oprošteno, On je taj Koji nas poziva i dolazi da nas odvede kući, podsećajući nas na naš Identitet Koji nam je povratilo naše opraštanje.
And as We look upon a world forgiven, it is He Who calls to Us and comes to take Us home, reminding Us of Our Identity Which Our forgiveness has restored to Us.

Ako ovu metaforu produžimo na veće I još veće čestice, I sebe počnemo gledati kao čestice u većem telu nazvanom čovečanstvo ili još većem- samom životu- onda nije tako veliki napor zamisliti da način na koji posmatramo svet u kojem živimo, utiče na ceo svet..
If we extend this metaphor to larger and larger particles and begin to see ourselves as particles in a larger body called humanity or even larger--life itself--then it's not such a huge stretch to imagine that the way we observe the world we live in affects that world.

Proširena i virtuelna realnost su promenile način na koji posmatramo svet oko sebe kao i nâs same( hello Lens), ali virtuelna realnost i dalje kaska za proširenom realnošću kada gledamo celokupni uticaj koji imaju.
Augmented reality and virtual reality have changed how we view the world and ourselves(hello Lens), but virtual reality still lags AR in overall influence.

Фицтион важно јер обликује начин на који посматрамо свет, друге људе и себе.
Fiction matters because it shapes the way we view the world, other people, and ourselves.

Блоцкцхаин технологија и цриптоцурренциес несумњиво променили начин на који посматрамо свет.
Blockchain technology and cryptocurrencies undoubtedly change the way we view the world.

Volim kad novinar posmatra svet oko sebe i piše ono što vidi.
A journalist observes the world and reports what he sees.

E: Zaista je đavolski teško početi posmatrati svet na taj tvoj način.
And it really is a peculair situation to start seeing the world this way.

Vis van der Veld posmatra svet jedinstvenim očima.
Shahid Saless observes the world with an unflinching eye.

Posmatrate svet na jedinstven način, a drugi mogu imati koristi od vašeg pogleda na svet..
You look at the world in a distinctive way, and others can benefit from your perspective.

Izgled Bejmaksa govori o njegovoj ličnosti.„ Bejmaks posmatra svet iz jedne perspektive- on samo želi da pomogne ljudima“, kaže Hol.„ On doživljava Hira kao svog pacijenta.
Don Hall, the co-director of the movie said,“Baymax views the world from one perspective- he just wants to help people; he sees Hiro as his patient.”.

Izgled Bejmaksa govori o njegovoj ličnosti.„ Bejmaks posmatra svet iz jedne perspektive- on samo želi da pomogne ljudima“, kaže Hol.„ On doživljava Hira kao svog pacijenta.
Hall said,"Baymax views the world from one perspective- he just wants to help people, he sees Hiro as his patient".

Posmatrate svet na jedinstven način, a drugi mogu imati koristi od vašeg pogleda na svet..
You look at the world in a unique way, and others can benefit from your point of view.

Kapuljaca bila joj je tesna i teška na lobanji, i bilo je cudno posmatrati svet kroz mrežicu.
The padded piece felt heavy and tight on her skull and it was strange seeing the world through a mesh screen.

( Smeh) Vidite, otkrivamo da nas ne uobličuje prvenstveno stvarnost, već je uobličuju sočiva kroz koja vaš mozak posmatra svet.
(Laughter) We're finding it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality.

Мој план је да седим овде И пити већину ове вотке И да се изузетно губи и посматрајте свет краја.
My plan is to sit here and drink the majority of this vodka and get remarkably wasted and watch the world end.

Повуци столицу, уживају у велике прозоре који омогућавају ток светлости у и посматрајте свет ићи.
Pull up a chair, enjoy the large windows that let a stream of light in and watch the world go by.

Radujem se danu kada ću moći da sedim pored vas, i posmatram svet koji stvaramo i nove stvari koje otkrivamo o sebi, služeći se novim uređajima.
I look forward to the day that I can sit beside you, easel-side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves.

Kao što znaju oni koji uživaju u čitanju, knjige imaju izvanrednu moć da vas odvedu iz sebe samih u um nekog drugog, tako da, bar neko vreme, posmatrate svet drugim očima.
As those who enjoy reading will know, books have an extraordinary power to take you out of yourself and into someone else's mindset, so that, for a while at least, you look at the world through different eyes.

I oživimo skrivene svetove unutar nas. Radujem se danu kada ću moći da sedim pored vas, i posmatram svet koji stvaramo novim alatkama i nove stvari koje otkrivamo o sebi.
I look forward to the day that I can sit beside you, easel-side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselves.