Sta znaci na Engleskom POUZDAN SVEDOK - prevod na Енглеском

• reliable witness
• credible witness

Примери коришћења Pouzdan svedok на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije baš pouzdan svedok.
Not a reliable witness.

Ali s obzirom na moju prošlost nisam baš pouzdan svedok.
I'm… not exactly a reliable witness.

On je veoma pouzdan svedok.
He's a very credible witness.

Problem je, što on nije poptuno pouzdan svedok.
The trouble is that he is not an entirely reliable witness.

Ja sam veoma pouzdan svedok.
I'm a very credible witness.

Svako ko se tako razgoliti, za mene nije pouzdan svedok.
Anyone exposes themselves that much in one day Is not a credible witness in my book.

Potreban nam je pouzdan svedok.
We need a reliable witness.

Ne puno. Tomi i nije baš pouzdan svedok.
Tommy ain't exactly what we'd call a reliable witness.

Da Greg nije pouzdan svedok.
They said Greg wasn't a reliable witness.

Nažalost, Kiki nije pouzdan svedok.
Unfortunately, Kiki's not a reliable witness.

Ona, teško da je pouzdan svedok.
She's hardly a rock-solid witness.

Lajken je jedini pouzdan svedok.
So Laken's the only reliable witness.

Ali ja vam nisam pouzdan svedok.
But I'm not the most reliable witness.

Eh, moja majka nije pouzdan svedok.
Because her mother was an unreliable witness.

On je kriminalac a ne pouzdan svedok, Rik.
He is a criminal and not a reliable witness, rick.

Kerol Hardavej nije pouzdan svedok.
Carol Hardaway's a wreck. She won't be- a reliable witness.

Imam 15 minuta da stignem na sud i ubedim sudiju da je Lojd pouzdan svedok koji je nepravedno zadržan.
I've got 15 minutes to get to court and persuade the judge that Lloyd Gibbs is a credible witness being unfairly detained.

Imamo pouzdanog svedoka.
We have a reliable witness.

Можете бити поуздан сведок само ако сте били тамо.
You can only be a true, reliable witness to history if you are there.

Да ли сте поуздан сведок?
Would you be a reliable witness?

Niki Hit bi vas smatrala pouzdanim svedokom?
Would Nikki Heat think that you were a reliable witness?

Ja mislim da treba menjati stav o tome šta se smatra pouzdanim svedokom.
I think we need an absolute shift in what constitutes a reliable witness.

Да ли сте поуздан сведок?
Are you a reliable witness?

Konors nije najpouzdaniji svedok, Šone.
Connors is not the most reliable witness, Shawn.

Nisam baš siguran da je Leones najpouzdaniji svedok.
I'm not sure leones is our most reliable witness.

Dete u takvom stanju svesti i nije baš najpouzdaniji svedok.
Kid in that state of mind is not the most reliable witness.

Ako bi ga mora pretvorila u pouzdanog svedoka, možda nam i ne treba više.
If maura can turn him into a reliable witness, He might be all we need.

Људи који говоре о васкрсењу у Библији, су колико ја могу да кажем, поуздани сведоци.
The people who talk about the resurrection in the Bible, are as far as I can tell, reliable witnesses.

Постоје и други поуздани сведоци тих историјских догађаја, на пример, Џејмс Бејкер, државни секретар у том периоду, са чијих записа о овом питању је недавно скинута ознака тајности у Берлинском архиву.
There are other reliable witnesses of those historic events, for example, James Baker, Secretary of State in that period, whose records on this matter have recently been declassified in the Berlin Archives.

A iz mog ugla, ona je pouzdaniji svedok.
And from my perspective, she's the more reliable witness.