Sta znaci na Engleskom POVORKE - prevod na Енглеском

• procession
• pageant
• motorcade
• parades
• march

Примери коришћења Povorke на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema povorke.
There's the procession.

Ti voliš karnevalske povorke.
You love Carnaval parades.

Neće biti povorke po Londonu.
There will be no procession through London.

Isekli su prenos u toku povorke.
They cut out during the pageant.

Kada je stigao ovde nije bilo povorke, nije bilo carskog pozdrava.
When he arrived here, there was no procession, there was no imperial greeting.

S dužnim poštovanjem, to je oko 2Km od povorke.
Sir, with all due respect, that's about 2,000 yards away from the motorcade.

Služio je Gospodu u hramu za sve povorke, festivale i ceremonije sve dok nije umro 1976.
He served the Lord in the temple for all processions, festivals and ceremonies until his death in 1976.

Iznenada, jedan stari čovek pojavio se ispred povorke i rekao.
Suddenly, an old man appeared at the front of the crowd and said.

Iznenada, jedan stari čovek se pojavio ispred povorke i rekao:" Zašto tvoje srce nije približno lepo kao moje?".
Suddenly, an old man appeared at the front of the crowd and said“Why your heart is not nearly as beautiful as mine.”.

Zato smo utvrdili da naša akcija može najbolje biti izvedena tokom povorke.
So we've determined that our action can best be carried out during a motorcade.

I onda zamisli ovu epsku avanturu s utrke automobilima, povorke, igre s loptom, bla, bla, bla.
And then imagines this epic adventure with car chases, parades, ball games, blah, blah, blah.

Još se sećam jedne takve povorke u našem gradu kada je jedan od braće na sebi nosio plakat na kom je pisalo„ Religija je zamka i prevara“.
I remember one such march in our town when our friends wore the placard that read“Religion Is a Snare and a Racket.”.

Svi ste ovde ionako zbog povorke, zar ne?
You are all here for the pageant anyway, right?

Kejtin prazniči duh koji nikad nije bio naročito izražen još više splasne kad je Viv( Lesli Bib) natera da joj pomogne oko školske božićne povorke.
Katie's holiday spirit, never great to begin with, is soured even further when Viv(Leslie Bibb) corners her into helping out with the school Christmas pageant.

I u sred najsporije svadbene povorke na svetu.
And in the middle of the world's slowest wedding procession.

Kako je rekao Marko Marković iz te grupe, orkestar je i prethodnih godina učestvovao na manfestaciji, ali uglavnom kao deo karnevalske povorke.
As the participant of this musical group, Marko Markovic, said, the orchestra participated in the festival in previous years, but mostly only within the framework of the carnival procession.

Clinton je mogao da izvuce glas kao sto je mogao da izvuce kraljicu povorke iz svojih gacica.
Clinton could get out the vote like he could get a pageant queen out of her underwear.

Prije nekoliko mjeseci, proveo sam budne noći u organizaciji ove povorke.
A few months ago, I'd have spent night after night orchestrating our part in this march.

Pokušao sam da je odgovorim od toga i na kraju uspeli smo da napravimo kompromis i da se samo deo povorke pešači- od Bele kuće do katedrale.
I tried to talk Mrs. Kennedy out of it, and ultimately, she agreed to compromise by walking just one segment of the procession- from the White House to St. Matthews.

Madhupur je ostao netaknut, baš je onakav kakvog sam ga ostavio, iste uske trake, spore svadbene povorke, i.
Madhupur remains untouched, it's just the way I left it, the same narrow lanes and slow wedding processions and.

Video sam svadbenu povorku i pridružio se.
I saw the wedding procession and just joined in to lose them.

Povorka je krenula po planu, a Vorenov izveštaj ovo i ne spominje.
The motorcade went ahead on schedule. The Warren Report didn't mention it.

Išao sam sa povorkom da bih pobegao, i došao ovde.
I mingled with the procession to lose them and came in.

Велика, прелепа поворка коју ће се људи сећати.
A big, beautiful procession that people will remember.

Motori vode povorku s ministrom.
Motorcycles lead the motorcade with the minister.

Нестати ко ова нестварна поворка. И неће за собом оставити.
And, like this insubstantial pageant faded, leave not a rack behind.

Овде ћете пронаћи детаљна упутства за поворку фењера на јесен: прављење лампиона.
Here you will find the detailed instructions for the lantern procession in autumn: making lanterns.

Она учествује у лепоту поворка, она је фаворит за победу.
She is participating in the beauty pageant, she is the favorite to win.

Ово није поворка, него група за пробијање.
This isn't the march, this is… This is the breakaway group.

Ваш поворка чека да одвести у Белу кућу.
Your motorcade is waiting to take you to the White House.