Примери коришћења Pravedne izbore на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fondacija slobodne i pravedne izbore Avganistanu.
Veoma je važno za Albaniju da ima slobodne i pravedne izbore.
It is very important for Albania to have free and fair elections.Zemlja i dalje treba da osigura slobodne i pravedne izbore i unapredi dijalog između vodećih političkih partija i ličnosti, ističe se u izveštaju.
The country still needs to ensure free and fair elections and to improve dialogue among major political parties and figures, it noted.Američki ambasador u Makedoniji Filip Riker ispecijalni predstavnik EU Irvan Fuer i sami su pozvali na pravedne izbore.
US Ambassador to Macedonia Philip Reeker andEU Special Representative Erwan Fouere have issued their own calls for fair elections.Ne vidimo kako je moguće održati slobodne i pravedne izbore pod vanrednim stanjem.
We don't see how it is possible to have free and fair elections under emergency rule.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
dobar izborpravi izborвелики изборpredsedničkih izboraодличан изборширок изборdrugi izborjedini izborparlamentarni izboripogrešan izbor
Више
Evropska unija je izdala saopštenje u kome je pozvala Egipat da počne„ mirnu tranziciju“ sa reformama koje bi obuhvatile„ slobodne i pravedne izbore.“.
The Council urges the Egyptian authorities to embark on an"orderly transition" paving the way for free and fair elections.Smatralo se da ovi izbori predstavljaju ključni test sposobnosti zemlje da održi slobodne i pravedne izbore u skladu sa međunarodnim demokratskim standardima.
The Evropska unija je izdala saopštenje u kome je pozvala Egipat da počne„ mirnu tranziciju“ sa reformama koje bi obuhvatile„ slobodne i pravedne izbore.“.
Twenty-seven EU foreign ministers adopt a declaration urging Egypt to embark on an"orderly transition" leading to"free and fair elections".Ren je u septembru naveo slobodne i pravedne izbore kao devetu odrednicu, nakon nasilja i izveštaja o zastrašivanju koji su poremetili parlamentarne izbore u junu.
Rehn cited free and fair elections as a ninth benchmark in September, after violence and reports of intimidation marred June parliamentary Nekoliko opozicionih stranaka je najavilo da namerava dabojkotuje parlamentarne izbore ukoliko se ne ispune zahtevi za slobodne i pravedne izbore.
Several opposition parties have announced their intention to boycottparliamentary Fondacija za slobodne i pravedne izbore u Avganistanu smatra da postoji„ ozbiljna zabrinutost povodom kvaliteta“ izbora, kada se imaju u vidu nedovoljna bezbednost i brojne žalbe zbog prevare.
The Free and Fair Elections Foundation of Afghanistan said it“has serious concerns about the quality of elections,” given the insecurity and numerous complaints of fraud.Nećemo štedeti napore da se ponovo uspostavi demokratija ivladavina prava kroz slobodne i pravedne izbore u skladu sa ustavom Venecuele“.
We will continue to spare no efforts to achieve a reinstatement of democracy andrule of law, through free and fair elections, in accordance with the Venezuelan constitution.”.Fondacija za slobodne i pravedne izbore u Avganistanu smatra da postoji„ ozbiljna zabrinutost povodom kvaliteta“ izbora, kada se imaju u vidu nedovoljna bezbednost i brojne žalbe zbog prevare.
The Free and Fair Elections Foundation of Afghanistan(Fefa) said there were"serious concerns about the quality of elections", given the insecurity and numerous complaints of fraud.Britanska agencija Rojters izvestila je da je nekoliko hiljada antivladinih demonstranata danas organizovalo okupljanje ispred rezidencije predsednika Srbije Aleksandra Vučića zahtevajući veće medijske slobode i slobodne i pravedne izbore, dan nakon što su, na kratko, upali u zgradu državne televizije.
Thousands of anti-government protesters staged a rally outside President Aleksandar Vucic's residence on Sunday to press their demands for greater media freedom and free and fair elections, a day after they briefly broke into the state television building.Januarski izbori predstavljaće" veliki test sposobnosti albanskih vlasti da organizuju slobodne i pravedne izbore", ukazuje se u dokumentu PSSE i poziva Tirana da se brzo uhvati u koštac sa kritičnim pitanjima vezanim za biračke liste, izbornu administraciju, brojanje glasova, tablični prikaz podataka i žalbenu proceduru.
The January Još uvek ima vremena da premijer Sali Beriša ponovo pokrene razgovore kako bi mogli da spasemo izborni proces i ponudimo Albancima, kao i našim međunarodnim partnerima, kompromis, razumevanje isve što je vezano za slobodne i pravedne izbore", rekla je sekretar Socijalističke partije za spoljne odnose Arta Dade.
There is still time for Prime Minister Sali Berisha to reopen talks so that we can save the electoral process and offer Albanians, as well as our international partners, the compromise, the understanding andeverything that relates to free and fair elections," said the opposition Socialist Party's Secretary for Foreign Relations, Arta Dade.Slobodni i pravedni izbori su uvek bili kamen temeljac američke demokratije i standard za mnoge širom sveta.
Free and fair elections have always been a hallmark of American democracy.Неколико опозиционих странака је најавило да намерава дабојкотује парламентарне изборе уколико се не испуне захтеви за слободне и праведне изборе.
Several opposition parties have announced their intention to boycott parliamentary Нећемо штедети напоре да се поново успостави демократија ивладавина права кроз слободне и праведне изборе у складу са уставом Венецуеле”, наводи се у саопштењу.
We will continue to spare no efforts to achieve a reinstatement of democracy andrule of law, through free and fair elections, in accordance with the Venezuelan constitution," she said.Временом су ти начелно мирни протести порасли захтевајући слободу медија и слободне и праведне изборе.
The overall peaceful protests, demanding freedom of the media and free and fair elections, grew over time.Nakon što su ga procenile,dve organizacije su rekle da je novi zakon dobra pravna osnova za održavanje slobodnih i pravednih izbora u junu.
After evaluating it,the two organisations said the new code was a good legal basis for holding free and fair elections in June.Nećemo štedeti napore da se postigne ponovno uspostavljanje demokratije ivladavine prave putem slobodnih i pravednih izbora u skladu sa ustavom Venecuele".
We will continue to spare no efforts to achieve a reinstatement of democracy andrule of law, through free and fair elections, in accordance with the Venezuelan constitution.”.Podstičemo ukrajinske vlasti da, putem inkluzivnog procesa,ulože napore u cilju održavanja slobodnih i pravednih izbora, da ubrzaju reformu ustava i da pokrenu istragu o svim činovima nasilja.
We encourage the Ukrainian authorities, through an inclusive process,to pursue their efforts to ensure free and fair elections, to advance constitutional reform and to investigate all acts of violence.Кремљ, како се изразио Богданов, жели секуларну Сирију, дистанцирану од секташтва,која би организовала слободне и праведне изборе под патронатом УН.
The Kremlin, as Bogdanov expressed it, wants a secular Syria, beyond sectarianism,springing up out of free and fair elections supervised by the UN.Eksperti se slažu da je propis o pokazivanju važeće lične karte na biračkom mestu moderan način da se garantuju pravedni izbori.
Experts agree that the requirement to show a valid ID card at the polls is the modern way to guarantee fair elections.Kada kandidati slobodno izlaze na izbore, kada birači mogu slobodno da izaberu svog lidera, na slobodnim i pravednim izborima, to zemlje čini stabilnijim jer građani znaju da se njihovi glasovi računaju i da su moguće mirne promene.
When candidates can run for office andcampaign freely, and voters can choose their own leaders in free and fair elections, it makes countries more stable because citizens know that their voices count and that peaceful change is possible, and it brings new people into the system.”.Kada kandidati slobodno izlaze na izbore, kada birači mogu slobodno da izaberu svog lidera, na slobodnim i pravednim izborima, to zemlje čini stabilnijim jer građani znaju da se njihovi glasovi računaju i da su moguće mirne promene.
When candidates can run for office and campaign freely, andvoters can choose their own leaders in free and fair elections, it makes the countries more stable, because citizens know that their voices count and that peaceful change is possible.Održavanje slobodnih i pravednih izbora je zahtev koji je EU često postavljala Albaniji, a koji je Evropska komisija ponovo pomenula u svom poslednjem izveštaju o Albaniji, objavljenom ranije ove nedelje.
Holding free and fair elections has been a recurring EU demand of Albania-- one the European Commission mentioned again in its latest report on Albania, released earlier this week.Topijev kabinet je naveo da je„ Sekvi naglasio značaj lokalnih izbora za proces evropske integracije Albanije“. Sam Topi je istakao značaj miroljubive kampanje, kakobi se utro put slobodnim i pravednim izborima.( Top čenel, Ora njuz, Lajmifundit- 26. 4. 2011).
Topi's office pointed out that"Sequi had stressed the importance of the local Borislav Cekov, direktor sofijskog Instituta za savremenu politiku, rekao je za SETimes da je jedan od najkritičnijih zaključaka izveštaja da Bugarska i dalje„ treba da osigura transparentnost postavljenja zvaničnika u pravosuđu“, dok ministarstvo unutrašnjih poslova mora da preduzme urgentne korake da unapredi nivo profesionalizma tokom policijskih akcija, apominju se i„ slobodni i pravedni izbori“.
Borislav Tsekov, the head of the Sofia-based Institute for Modern Politics, told SETimes that one of the most critical findings in the report was that Bulgaria still"needs to ensure transparency in the appointments in the judiciary", as the interior ministry must take urgent steps to improve the level of professionalism during police actions andrelated to"free and fair elections".
