Sta znaci na Engleskom PREDSKAZANO - prevod na Енглеском

• foretold
• prophesied
• predicted

Примери коришћења Predskazano на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je predskazano.
It is foretold.

Predskazano je u Ming provinciji.
It was foretold in a Ming prophecy.

Kao što je predskazano.
As it was foretold.

Predskazano je da ces biti ovde.
It was foretold that you would be here.

Sve je to predskazano.
All this is foretold.

Čak je i mesto njegovog rođenja bilo predskazano.
Even His birthplace was foretold.

To je predskazano.
This has all been prophesied.

Čak je i mesto njegovog rođenja bilo predskazano.
Even his place of birth was prophesied….

Sve je ovo predskazano.
This has all been foretold.

Čak je i mesto njegovog rođenja bilo predskazano.
The place of His birth then was foretold.

Ako je sve predskazano, onda je to tamnica!
If all has been foretold, then it's a prison!

Čak je i mesto njegovog rođenja bilo predskazano.
Even the place of his birth was prophesied.

Predskazano je da će i to proći, ali da drvo nikada neće umreti.
It was foretold all this will come to pass, but that the Tree will never die.

Ovo je odavno predskazano.
This is long foretold.

Predskazano je da će i to proći, ali da drvo nikada neće umreti.
It was foretold that these things would come to pass, but that the Tree would never die.

Čak je i mesto njegovog rođenja bilo predskazano.
The exact place of His birth was predicted.

Predskazano je da će i to proći, ali da drvo nikada neće umreti.
It has been foretold that these poisonings would happen, but that the Tree would never die.

Međutim, za još sedam rogova( stih 7 kaže da ih je biloukupno deset) je predskazano da će vladati ovim carstvom.
However, seven more horns(verse 7 says there were a total of ten) were prophesied to rule this empire.

To je bilo predskazano kroz doba, i mi se moramo suočiti sa time da smo u poslednjem vremenu kada vidimo da se ovi znaci pojavljuju.
It's been predicted through the ages, and we must face it, that we're at the end time when we see these signs appearing.

Kada se ta stvar stvarno pojavi, mi vidimo u ovim proročanstvima, ostvarenje onoga što je predskazano u prošlosti.“.
When that thing actually comes to pass, we see vividly in these prophecies the fulfilment of what had been predicted in the past.".

Tada se to još nije moglo jasno videti, jer je budućnost bila nepoznata, ali sada, kad je prošlo petnaest vekova, mi vidimo da je u ta tri pitanja sve tako naslućeno i predskazano, i sve se tako potvrdilo da se njima nema ništa više ni dodati ni oduzeti.«.
At the time it could not be so clear, since the future was unknown; but now that fifteen hundred years have passed, we see that everything in those three questions was so justly divined and foretold, and has been so truly fulfilled, that nothing can be added to them or taken from them.

Tada se to još nije moglo tako videti, nije bilo tako jasno, jer je budućnost bila nepoznata, ali sad, kad je prošlo petnaest vekova, mi vidimo da je u ta tri pitanja sve u tolikoj meri pogođeno i predskazano, i tako se pokazalo kao istinito, da se pitanjima ništa više ne može dodati niti što od njih oduzeti….
At the time it could not be so clear, since the future was unknown; but now that fifteen hundred years have passed, we see that everything in those three questions was so justly divined and foretold, and has been so truly fulfilled, that nothing can be added to them or taken from them.

Je predskazana, dva prijatelja, najbolja prijatelja, ce doci da žive ovde.
It's been foretold two friends, best friends, will come to live in the hall.

А њему је предсказано да не иде тамо, да ће умрети.
It was foretold for him not to go there, and that he would die.

Predskazao je mnoge događaje.
He has predicted many events.

Чанакја је знао да је било предсказано да ће он постати сила иза трона.
Chanakya knew that he was prophesied to become a power behind the throne.

Његов долазак предсказао је.
His coming was predicted.

Tako je legenda predskazana.
It's just as the legend foretold.

Desilo se upravo ono što je Karl Marks predskazao.
Collapse is what Karl Marx predicted.

Потпуно уништење Ниневије је предсказано у библијском.
The destruction of Damascus is prophesied in the Bible.