Sta znaci na Engleskom PREKRŠTENIH NOGU - prevod na Енглеском

• cross-legged
• with your legs crossed
• folding his legs crosswise

Примери коришћења Prekrštenih nogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte sedeti prekrštenih nogu.
Do not sit cross legged.

Ja sedim prekrštenih nogu ispod stola za ping-pong, u jedanaestoj.
Me sitting cross-legged under a Ping-Pong table, at eleven.

Nemojte sedeti prekrštenih nogu.
Don't sit with crossed legs.

Ali realnost čine naši korisnici, kupci koji se bave različitim stvarima. Više sede prekrštenih nogu.
But the reality is our users, our customers, they do different things. They sit cross-legged more.

Ti sediš uvek prekrštenih nogu.
Always sit with your legs crossed.

Nikada nemojte sedeti prekrštenih nogu jer to povećava pritisak na krvne sudove, trudite se da ispravite noge dok to činite.
Never sit cross-legged, as this increases the pressure on the blood vessels, try to straighten your legs as you do this.

Zar ne bi trebalo da sjediš prekrštenih nogu?
Don't you have to sit cross-legged?

Vidiš me tamo, prekrštenih nogu u slamnatom šeširu.
You see me there, cross-legged in a straw hat.

A šta ako ne mogu ni da sednem prekrštenih nogu?
What if I can't sit cross-legged?

Ako sedite prekrštenih nogu beba će imati krive noge.
If you sit with your legs crossed, the baby will be clubfooted.

Smatraju da je nepristojno sedeti prekrštenih nogu.
It is considered impolite to eat with crossed legs.

Nije preporučljivo sedeti prekrštenih nogu, dobro je podići noge tokom odmora.
It is best not to sit cross legged and to elevate the legs during rest.

Kad smo kod sedenja, nemojte sedeti prekrštenih nogu.
When sitting, sit properly do not sit cross-legged.

Nikada nemojte sedeti prekrštenih nogu jer to povećava pritisak na krvne sudove, trudite se da ispravite noge dok to činite.
Never sit with your legs crossed because it increases the pressure on the blood vessels, try to straighten your legs..

Ovo je slučaj u kome aspirant- pošto je otišao u divljinu, u senku nekog drveta, ili u neku praznu građevinu, sedne prekrštenih nogu, držeći telo uspravno i postavljajući svoju svesnost pred sebe.
There is the case where a monk, having gone to the wilderness, to the shade of a tree, or to an empty building, sits down folding his legs crosswise, holding his body erect, and setting mindfulness to the fore.

Stariji monasi već godinama sede prekrštenih nogu na tvrdim podovima i odavno su se navikli, dakle, bilo bi bolje da jastuke dobijem ja.
The senior monks had been sitting cross-legged on hard floors for years and were used to it, therefore I should get the big soft cushions.

Ovo je slučaj u kome aspirant- pošto je otišao u divljinu, u senku nekog drveta, ili u neku praznu građevinu, sedne prekrštenih nogu, držeći telo uspravno i postavljajući svoju svesnost pred sebe.
There is the case where a monk- having gone to the wilderness, to the shade of a tree, or to an empty building- sits down folding his legs crosswise, holding his body erect and setting mindfulness to the fore[lit: the front of the chest].

U večernjim časovima bi sedeo prekrštenih nogu u" dugačkoj kući", slušao probleme svojih sunarodnika, njihove sukobe, koje bi razrešivao savetujući ih.
In the evening, he would sit cross-legged in the“long house”, listening to his people's problems and solving them with the advice he offered.

Gledam prenos uživo prelepe žene u jednodelnom kostimu od crnog pliša, koja sedi prekrštenih nogu na krevetu u jednom rumunskom filmskom studiju dekorisanom tako da liči na hotelsku sobu.
I'm watching live footage of a beautiful woman wearing a black velvet bodysuit, sitting cross-legged on a bed in a Romanian film studio decorated to resemble a hotel room.

Trudnica ne bi trebalo da sedi prekrštenih nogu jer tako usporava rast bebe.
A pregnant woman should not sit cross-legged as this slows the baby's growth.

Седе прекрштених ногу" на турском," Ставите руке на колена- Палмс доле. Исправити леђа.
Sit cross-legged"in Turkish," Put your hands on your knees- palms down. Straighten your back.

Стоп морате седнете, прекрштених ногу и више.
Stop you must sit back, cross-legged and more.

Мислим да би требало да останеш тамо мало прекрштених ногу.
I imagine you will have to stay behind there with your legs crossed for a bit.

Често је седело прекрштених ногу.
It often sat cross-legged.

Да бисте то урадили, седе на поду прекрштених ногу, узима лопту у руке ритмички и лако га компримујете.
To do this, sit on the floor cross-legged, take the ball in his hands rhythmically and easily compress it.

Седите прекрштених ногу на ћебе, или на блоку јога, тако да вам кукови су већи од колена.
Sit with your legs crossed on a yoga block or blanket, so that your hips sit higher than your knees.

Није имало навика… често је седело прекрштених ногу, ходало је трчећи… имало је ковитлац у коси, и није се пућило при фотографисању.
It had no habits. It often sat cross-legged, took off running… had a cowlick in its hair… and didn't pull a face when photographed.

Од локалног жада се праве минђуше и огрлице, а најпознатији је облик„ hei-tiki“, изобличена људска фигура која седи прекрштених ногу са главом помереном у страну.
Greenstone was fashioned into earrings and necklaces, with the most well-known design being the hei-tiki, a distorted human figure sitting cross-legged with its head tilted to the side.

Али уместо да говори из џамије у Мосулу, овај пут је седео прекрштених ногу на поду, са пушком поред себе.
But rather than speaking from a mosque pulpit in Mosul, this time he was sitting cross-legged on the floor of a room with a rifle by his side.

Нису сва ова нагађања произведена у доброј намери- на пример, турски извори илуструју исламске и турске утицаје иза садржаја неких рељефа, као што је истакнути приказ принца како седи прекрштених ногу у турском стилу, на ниском престолу.
Not all of this speculation has been produced in good faith- for example, Turkish sources illustrate Islamic and Turkic influences behind the content of some of the reliefs, such as the prominent depiction of a prince sitting cross-legged on a Turkic-style, low throne.