Sta znaci na Engleskom PRETHODNOM KVARTALU - prevod na Енглеском

• previous quarter
• prior quarter

Примери коришћења Prethodnom kvartalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sadrže datum koji pripada prethodnom kvartalu.
Contain a date that belongs to the previous quarter.

U prethodnom kvartalu, što je bilo u skladu sa prognozama.
In the previous quarter, according to provisional estimates.

Španski BDP je bio je nepromenjen u prethodnom kvartalu.
Prime rent remained unchanged in the previous quarter.

Ali u prethodnom kvartalu, prodaja kompanije je porasla samo za 17 odsto.
But in the previous quarter the company's sales had only grown by 17 percent.

Uopšteno, zaposlenost je opala za 4%, što predstavlja veći pad nego u prethodnom kvartalu.
Overall, recruitment fell by 4%, a larger decline than in the previous quarter.

U prethodnom kvartalu, prvo mesto je zauzimao Japan, dok su ga sledile Italija, Džibuti i Luksemburg.
In the previous quarter, first place was held by Japan, while the second, third and fourth were held by Italy, Djibouti and Luxembourg.

Kina je na trećem mestu sa 7, 14 odsto, u poređenju sa 3, 23 odsto u prethodnom kvartalu.
China came third with 7.14% of the world's spam, compared to 3.23% in the previous quarter.

Ovaj rezultat takođe predstavlja smanjenje u odnosu na rast od 6, 7 odsto u prethodnom kvartalu, ali je i dalje u skladu s ciljem Vlade za celu godinu od oko 6, 5 odsto.
The rate was a drop from the 6.7% pace in the prior quarter but remains in line with the government's full-year target of about 6.5%.

Zahvaljujući tome, prihod pre rezervisanja je porastao za 7, 0% na 346 miliona evra, u odnosu na 324 miliona u prethodnom kvartalu.
As a result of the above, pre provision income grew by 7.0% in the quarter to €346m, against €324m in the previous quarter.

Ovaj rezultat takođe predstavlja smanjenje u odnosu na rast od 6, 7 odsto u prethodnom kvartalu, ali je i dalje u skladu s ciljem Vlade za celu godinu od oko 6, 5 odsto.
The result was also a drop from the 6.7% rate in the prior quarter, but remains in line with the government's full-year target of about 6.5%.

U nefinansijskom sektoru, u prvom kvartalu operativni profit je porastao za 0, 3% na 53, 6 milijardi dolara, nakon povećanja od 0, 9 odsto u prethodnom kvartalu.
In the non-financial sector, operating profits grew 9.3% to $65.6 billion in the first quarter, following a 0.5% increase in the previous quarter.

Rusija( 4, 74 odsto), koja je bila čak na desetom mestu u prethodnom kvartalu, popela se na peto mesto.
Russia(4.74%), which came only 10th in the previous quarter, climbed to fifth position.

Poseban izveštaj je pokazao da je bilans tekućeg računa u Australiji pao u drugom kvartalu na minus 15, 5 milijardi dolara sa minus 20, 8 milijardi u prethodnom kvartalu.
A separate report showed that the current account balance in Australia fell in the second quarter to minus 15.5 billion to minus 20.8 billion in the previous quarter.

Rusija( 4, 74 odsto), koja je bila čak na desetom mestu u prethodnom kvartalu, popela se na peto mesto.
Of note is the fact that Russia(4.74%), which came only 10th in the previous quarter, climbed to fifth position in Q2 2015.

Prema zvaničnim podacima, Ripl je u trečem kvartalu prodao svoje tokene u vrednosti od 163, 33 miliona dolara, što je više nego dvostruko od 73, 53 miliona dolara koliko su prodali u prethodnom kvartalu.
According to the official data, Ripple has sold $163.33 million worth of XRP in token sales in Q3, which is more than double the $73.53 million that they sold in previous quarter.

Broj novih kuća u Japanu porastao je u drugom kvartalu na 8, 9 odsto sa minus 2, 5 odsto u prethodnom kvartalu, dok su analitičari očekivali rast na 7, 4 odsto.
The number of new houses in Japan rose in the second quarter to 8.9 percent from minus 2.5 percent in the previous quarter, while analysts expected growth of 7.4 percent.

U prethodnom kvartalu, Linux botnet mreže su bile najpopularnije, ali su sada na njihovo mesto došle Windows botnet mreže, čiji je udeo porastao sa 25 na 60 odsto u prvom kvartalu..
In the previous quarter, Linux-based IoT(Internet of Things) botnets were the most popular, but they were squeezed out by Windows-based botnets, whose share grew from 25 percent to 60 percent in the first quarter..

Broj zaposlenih u Švajcarskoj porastao je u drugom kvartalu na 4. 900 miliona sa 4. 878 u prethodnom kvartalu, dok su analitičari očekivali pad.
A number of employees in Switzerland grew in the second quarter to 4.900 million from 4.878 in the previous quarter, while analysts expected a decline.

U izveštaju tržišta XRP tokena za treći kvartal 2018. godine, kompanija otkriva da je u trećem kvartalu prodala XRP tokena u vrednosti od 163, 33 miliona dolara, što je dvostruko više od 73, 53 miliona dolara koliko je prodato u prethodnom kvartalu.
In the Q3 2018 XRP Markets Report, the company reveals that it sold $163.33 million worth of XRP in the Q3, which is more than double the $73.53 million it sold in the previous quarter.

Broj detektovanih mobilnih malvera dostigao je cifru od 218, 625 tokom prvog kvartala, u poređenju sa 61, 832 u prethodnom kvartalu, pri čemu Congur porodica virusa zauzima više od 86 odsto ovog prostora.
The number of mobile ransomware files detected reached 218,625 during the quarter, compared to 61,832 in the previous quarter, with the Congur family accounting for more than 86%.

Prema Turkstatu, zvaničnoj agenciji za statistiku, ekonomija je zabeležila realni rast od 9, 2 odsto na godišnjoj osnovi, u četvrtom kvartalu prošle godine-- što je drastičan rast u odnosu na revidirani godišnji rast od 5, 2 odsto u prethodnom kvartalu.
According to Turkstat, the official statistics agency, the economy grew by 9.2% year-on-year in real terms during the fourth quarter of last year- a dramatic spike compared to the revised 5.2% annual growth during the previous quarter.

Brazil: Nakon prestanka rada avio-kompanije Avianca u maju, aerodrom Salvador de Bahia nadoknadio je, tokom trećeg kvartala, više od polovine izgubljenog broja putnika u prethodnom kvartalu, zahvaljujući ofanizivnoj politici međunarodnog rasta.
Brazil: following the collapse of Avianca in May, Salvador de Bahia airport recovered, during the quarter, more than half of the passenger numbers lost in the previous quarter thanks to an offensive policy of international growth.

DRUGA ANEM PUBLIKACIJA" MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI" usaidlogoANEM, s ponosom predstavlja Drugi broj specijalizovane Publikacije" Monitoring medijske scene u Srbiji", koji je nadgradnja pravnog monitoringa sprovedenog u prethodnom kvartalu Avgust- Oktobar 2009.
ANEM SECOND PUBLICATION"LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE"usaidlogoANEM proudly presents the second issue of the specialized Publication,"Legal Monitoring of Serbian media scene", which is an upgrade of the legal monitoring conducted in the previous quarter August- October 2009.

Просек плате за претходни квартал;
Budget for the previous quarter.

Vraća zapise za prethodni kvartal.
Notes for the previous quarter.

Промене у односу на претходни квартал.
A Changes relative to the previous quarter.

Просек плате за претходни квартал;
Earnings in the previous quarter.

Просек плате за претходни квартал;
Million for the previous quarter.

Просек плате за претходни квартал;
Expenses paid for the previous quarter.

U poređenju sa prethodnim kvartalom, operativni gubitak se značajno smanjio na 161, 2 milijarde vona( 135 miliona dolara) zahvaljujući efikasnosti proizvodnje i smanjenju troškova.
Compared with the previous quarter, operating loss narrowed significantly to KRW 161.2 billion(USD 135 million) due to production efficiencies and cost improvements.