Sta znaci na Engleskom ИСТИ КВАРТАЛ - prevod na Енглеском

• same quarter

Примери коришћења Исти квартал на Српском и њихови преводи на Енглески

Промене у односу на исти квартал претходне године.
Change over same quarter in previous year.

Нето тежина заклане стоке биљежи пад код свиња за 2, 80% у односу на исти квартал 2011.
Net weight of cattle slaughtered pigs decreased to 2.80% compared to the same quarter of 2011.

Промене у односу на исти квартал претходне године.
Change on the same quarter in the previous year.

У четвртом кварталу 2013. године порасла је за 10% у односу на исти квартал прошле године.
In quarter four of 2013, it grew by 10% compared to the same quarter the previous year.

Године у односу на исти квартал претходне године већа је за 88, 4%.
In relation to the same quarter of the previous year increased by 88.4%.

Број превезених путника у ваздушном саобраћају већи је за 14, 1% у односу на исти квартал претходне године.
Number of passengers carried in air transport increased by 14.1% compared to the same quarter last year.

У градско-приградском превозу у I кварталу 2013. године у односу на исти квартал претходне године пређени километри возила мањи су за 0, 4%.
In urban and suburban transport in the first quarter of 2013th year compared to the same quarter last year Mileage vehicles decreased by 0.4%.

У првом кварталу ове године испоруке гаса„ Гаспрома“ у ЕУ порасле су за 6, 6 одсто у односу на исти квартал прошле године.
In the first quarter of this year, Gazprom's gas supply to Europe increased by 6.6 percent compared to the same quarter last year.

Издаци за личну потрошњу домаћинстава, у другом кварталу 2019. године, износили су 66576 динара и виши су за 3, 9% у односу на исти квартал претходне године и за 0, 8% у односу на први квартал 2019, номинално.
The individual consumption expenditures of the households, in the fourth quarter 2019, amounted to 68658 RSD and showed the increase of 4.0% in nominal terms, relative to the same quarter 2018, and increase of 2.3% relative to the third quarter 2019, in nominal terms.

У другом кварталу је успела да повећа приходе на долар за 24% у односу на претходни квартал и 16, 3% у односу на исти квартал прошле године.
In the second quarter it managed to increase the dollar revenues by 24% compared to the previous quarter and 16,3% compared to the same quarter last year.

Вриjeднoст извршeних грaђeвинских рaдoвa у иностранству у првoм кварталу 2013. гoдинe у oднoсу нa исти квартал прeтхoднe гoдинe гoдинe вeћa je зa 1, 4%.
Value of construction works abroad in the first quarter of 2013th year compared to the same period last year rose by 1.4%.

Током овог периода, компанија је остварила фантастичан раст продаје у сегменту- 70, 9% у односу на количину и 72, 4% у вредности( у односу на исти квартал 2011. године).
During this period, the company has achieved fantastic growth of sales in the segment- 70.9% in terms of quantity and 72.4% in value(compared to the same quarter of 2011).

У другом кварталу 2019. године, просечни месечни приходи у новцу и у натури по домаћинству износили су 66348 динарa и виши су за 5, 6% у односу на исти квартал претходне године и за 0, 7% у односу на први квартал 2019, номинално.
In the fourth quarter 2019, the average monthly income in money and in kind, per a household, amounted to 68446 RSD and showed the increase of 4.0% in nominal terms, relative to the same quarter 2018, and increase of 2.3% relative to the third quarter 2019, in nominal terms.

До запошљавања је првенствено долазило у категорији запослености у радном односу, где је забележен раст од 2, 2%( 43 256 лица) у односу на исти квартал претходне године.
Employment was primarily increased in the category of“long-term employment”, where growth of 2.2%(43 256 persons) was recorded, relative to the same quarter of the previous year.

Године износио је 6 милијарди и 280 милионаКМ што је за 24, 7% више у односу на I квартал 2012. године и за 3, 8% мање у односу на исти квартал претходне године.
Amounted to 6 billion and 280 million KM, which is 24.7% more than in I quarter of 2012. year and by 3.8% compared to the same quarter last year.

Број путника у возилима с домаћом регистрацијом већи је за 2, 2%, док је у возилима са страном регистрацијом мањи за 5, 7%. Укупан број путника изашлих из Републике Србије током трећег квартала 2019. године мањи је за 4, 4% у односу на исти квартал претходне године.
The number of passengers in vehicles registered in Serbia increased by 18.6%, while in vehicles with foreign registration plates, it increased by 9.7%. The total number of passengers that exited from Serbia in the third quarter 2018 increased by 21.1% compared to the same quarter of the previous year.

Овај закон прописује да максимум новца који може да буде потрошен у оваквом случају јесте једна четвртина износа укупних прихода предвиђених за исти квартал протекле фискалне године.
This Law provides for the maximal amount of funds that can be allocated in this particular case, which is a quarter of the total revenues realized during the same trimester of the previous fiscal year.

Stopa rasta/ pada kvartalnog BDP-a u stalnim cenama prema istom kvartalu prethodne godine.
Growth/decline rate of the quarterly GDP in constant prices compared to the same quarter of the preceding year(percent) Year-quarter.

У другом кварталу 2018, број стално запослених је порастао за 2, 7 милиона у поређењу са истим кварталом претходне године.
In the second quarter of 2018, permanent jobs had increased by 2.7 million compared with the same quarter of the previous year.

Neto profit je porastao za 1, 2 odsto, na rekordnih 2, 301 milijardi evra( 2, 757 milijardi dolara) sa 2, 274 milijardi evra u istom kvartalu prošle godine.
Net profit rose 1.2 percent to a record 2.301 billion euros($2.757 billion), from 2.274 billion euros in the same quarter a year ago.

U drugom kvartalu 2018, broj stalno zaposlenih je porastao za 2, 7 miliona u poređenju sa istim kvartalom prethodne godine.
In the second quarter of 2018, permanent jobs had increased by 2.7 millioncompared with the same quarter of the previous year.

Ali organizacije u svim sektorima su napadnute od mejl prevaranta, s velikim porastom pokušaja napada otkrivenih u svim sektorima- do 80 odsto u poređenju sa istim kvartalom 2017. godine prema podacima kompanije za bezbednost.
But organisations in all sectors are under attack from email fraudsters, with a large increase in attempted attacks detected across all sectors- up 80-percent compared with the same quarter in 2017 according to the security company.

To se događa dok nezaposlenost nastavlja da raste-- dostižući 14, 2 odsto u poslednjem kvartalu 2010, u odnosu na 10, 3 odsto u istom kvartalu 2009, navodi Helenska statistička služba.
This comes as unemployment continues to rise-- reaching 14.2% in the last quarter of 2010, up from 10.3% in the same quarter of 2009, according to the Hellenic Statistical Authority.

Svetski savet za zlato navodi da je potražnja za plemenitim metalom u Evropi naglo porasla u tri meseca do juna u poređenju s istim kvartalom prošle godine zbog ubrzane kupovine zlatnih poluga, iako je globalna potražnja pala za 12 odsto, na 915 tona, što je najniži nivo u poslednjih šest godina.
The World Gold Council(WGC) said demand in Europe for the precious metal rose sharply in the three months to June compared with the same quarter last year amid rapid buying of bullion, even as global demand fell by 12pc to a six-year low of 915 tonnes.

Светски савет за злато наводи да је потражња за племенитим металом у Европи нагло порасла у три месеца до јуна у поређењу с истим кварталом прошле године због убрзане куповине златних полуга, иако је глобална потражња пала за 12 одсто, на 915 тона, што је најнижи ниво у последњих шест година.
The World Gold Council(WGC) said demand in Europe for the precious metal rose sharply in the three months to June compared with the same quarter last year amid rapid buying of bullion, even as global demand fell by 12pc to a six-year low of 915 tonnes.

Правило- Не пролази испод КСНУМКСирдс или у истом кварталу простора за игру.
Rule- No passes under 10yrds OR inside the same quarter of the playing area.

Ali to nije bilo sve: U poređenju sa istim kvartalom prethodne dve godine, ovog puta su sva tri meseca bila na teorijskom optimumu od 50: 50.
But that is not all: in comparison to the same quarter of the past two years, this time all three months were above the theoretically optimum of 50:50.

Članovi odbora treba da traže Ministarstva da u izveštajima o radu analiziraju trendove najvažnijih rezultata policije u borbi protiv kriminala ili u bezbednosti saobraćaja pokazujući kako se stanje menja u odnosu na prethodnih pet do deset godina, a ne samo u odnosu na isti kvartal prethodne godine.
Board members should ask MoI to analyze trends of the most important police results in the fight against corruption or traffic safety, showing how the situation changed over the past five to ten years, not only in relation to the same quarter of the previous year.