Sta znaci na Engleskom PREUSMERITI - prevod na Енглеском

• redirect
• divert
• shift
• reallocate

Примери коришћења Preusmeriti на Српском и њихови преводи на Енглески

I možemo ga preusmeriti.
And we can redirect it.

Možemo preusmeriti energiju…- Koliko?
We could divert the power?

Čak i ako ste na nuli, možete preusmeriti novac u sve to.
Or even if you're flat, you might shift money into it.

I možemo preusmeriti neke od vaših fondova za izbore.
And we can reallocate some of your existing 2016 reelection funds.

Ako je potrebno da do ovoga dođe, potrebno je preusmeriti stari URL na novi.
If you change a URL, the old URL needs to be redirected to the new.

Gde mogu preusmeriti vaš poziv?
How may I direct your call?

Kao što je vid stvoren da bi odveo od istine, on se može preusmeriti.
As sight was made to lead away from truth, it can be redirected.

Gde mogu preusmeriti vaš poziv?
How can I direct your call?

Slučajno se nalazite pored poluge koja će preusmeriti voz na drugu prugu.
You happen to be standing next to a switch that will divert the trolley onto a second track.

Kako i zašto preusmeriti ulaze i izlaze pojedinih aplikacija?
How and why to redirect input and output from applications?

Slobodan od stranih intervencija, socijalizam neće morati preusmeriti ljudske i ekonomske resurse za odbranu.
Free from foreign intervention, socialism will not have to divert human and economic resources to defend itself.

Ja cu ostati i preusmeriti svu energiju ka sistemima za održavanje života i dokovima za evakuaciju.
I will remain behind and divert all power to life support and evacuation shuttle bays.

Ukoliko je pas izazvan na agresiju od coveka ili psa, on moze preusmeriti agresiju na nekog drugog.
If a dog is aroused into an aggressive response by a person or animal, he may redirect this aggression onto someone nearby.

Možete preusmeriti igrače na bilo koju veb adresu i generisati posetitelje gde vam je to potrebno.
You can redirect the players to any web address and generate traffic where you need it.

Možda će promrmljati nešto o svojim osećanjima ili preusmeriti razgovor na nešto što samo njih interesuje.
They might blurt something about the way they feel, or shift the conversation to something of interest exclusively to themselves.

Možete preusmeriti neželjeno kopanje tako što ćete psu ponuditi pesak ili blatnjavu rupu gde može kopa do mile volje.
You can redirect unwanted digging by giving them a puppy sand or mud pit where they can dig to their hearts content.

Ne možemo preusmeriti bušenje.
We can't divert the drilling.

Ali dobra vest je da oko praznika poput Uskrsa kratkotrajno unošenje šećera, recimo na jedan dan, neće preusmeriti mozak na zavisnost.
But the good news is that a short-term sugar binge- like on Halloween night or the next day- will not rewire the brain.

Preterano vežbanje može preusmeriti krv u preopterećene mišiće i time udaljiti krv od vašeg reproduktivnog sistema, tako da budite pažljivi.
Exercising excessively can divert blood to overworked muscles and away from your reproductive system, so keep it gentle and thoughtful.

Ali dobra vest je da oko praznika poput Uskrsa kratkotrajno unošenje šećera, recimo na jedan dan, neće preusmeriti mozak na zavisnost.
But the good news when holidays such as Easter roll around is that a short-term sugar-binge- say, 1-day- will not rewire the brain.

Mi ćemo preusmeriti naše napore i prilagoditi ih svakom mestu ili području kojem je potrebna posebna zaštita“, rekao je Soido.
We are going to redirect our efforts and will adapt these to every place or area that needs special protection," Zoido told a news conference.

U situaciji u kojoj imate rast i razvoj nečega, vi ulažete nova sredstva u sve to-- čak i ako ste na nuli, možete preusmeriti novac u sve to.
In a situation where you have growth, you put the new money into this. Or even if you're flat, you might shift money into it.

Verovatno vaš trenutni posao ne zahteva taj dar, ali ćete ga preusmeriti na hobi iz koga bi se mogao izroditi unosan posao.
It is possible that your current job doesn't require that gift, but you will divert it to a hobby, which could even become a profitable business.

Biološki odgovor jest preusmeriti krv u središnji deo tela kako bi se stvorila toplota, dok bubrezi otpuštaju višak tečnosti da bi se, pak, smanjio pritisak.
The biological response is to redirect blood to the core to create warmth, while the kidneys release extra fluid to stabilize the pressure.

Sva tri detektora sakupljaju podatke do 25. avgusta, kada će naučnici preusmeriti rad na unapređenju sposobnosti detekcije tria.
All three detectors will collect data until August 25, when scientists will shift to working on improving the trio's detection capabilities.

Vlade učesnice moraju preusmeriti sredstva za postizanje rezultata, usklađujući svoje planove sa finansijskim instrumentima multinacionalnih, međunarodnih i bilateralnih donatora.
Participating governments must reallocate resources to achieve results, also aligning their plans with funding instruments of multinational, international, and bilateral donors.

Iako ovo izgleda očigledno, dok radite na sajtu učiniće vam se kao veoma privlačno da ostavljate linkove nepromenjene, pošto će se oni, ionako, preusmeriti na novi URL.
This might sound obvious, but as you go through the process, you will quickly realize how tempting it might be to leave the links unchanged, since they will redirect to the new URL anyway.

U slučaju pažnje, činjenica da možemo preusmeriti svoju pažnju ne samo očima već i razmišljanjem- to čini neprimetnu pažnju zanimljivim modelom za kompjutere.
In case of attention, the fact that we can shift our attention not only by our eyes but also by thinking-- that makes covert attention an interesting model for computers.

Jer, ukoliko odaberete misao koja nije u skladu s onim slobodoumnijim, starijim, mudrijim i nežnijim delom vas, vašim unutrašnjim bićem, osetićete nesklad, a potom lako preusmeriti svoje misli na nešto zbog čega se osećate bolje i što vam bolje služi.
For if you should choose a thought that is not in harmony with the way that broader, older, wiser, loving Inner Being part of you sees it, you will feel the discord, and then you can easily redirect your thought to something that feels better, and therefore serves you better.

Da bi što više studenata bilo uspešno ovi modeli će preusmeriti obrazovne prioritete i investicije, a takođe će doći do redefinisanja odgovornosti jedne institucije prema svojim studentima i njenoj zajednici.
These models will redirect educational priorities and investment to help more students succeed while also redefining an institution's responsibility to its students and its community.