Sta znaci na Engleskom PRIRODI STVARI - prevod na Енглеском

• nature of things

Примери коришћења Prirodi stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Po prirodi stvari, neće biti.
In the nature of things, hasn't.

Ali to je u prirodi stvari.
But that is in the nature of things.

Po prirodi stvari ne mogu biti.
In the nature of things, they cannot be.

Nikada nisam želeo da budem tip koji filozofira o prirodi stvari i.
I never wanted to be the type to think big thoughts about the nature of things and.

Po prirodi stvari ne mogu biti.
In the nature of things it cannot be done.

Ne znam želim li da provedem život sa ženom koja ne može da razgovara o prirodi stvari.
I'm not sure I want to spend my life with a woman who can't carry a compelling conversation on the nature of things.

I pored najboljih namera, najboljih od vas… vi nas, po prirodi stvari, morate poniziti da bi nas kontrolisali.
Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us.

U prirodi stvari jeste da budemo uvučeni u iskustva koja će narušiti našu nevinost, preobraziti nam živote i dati nam neophodnu složenost i dubinu.
It is in the nature of things to be drawn to the very experiences that will spoil our innocence, transform our lives, and give us necessary complexity and depth.

Te podjele i povremeni oštri sukobi, po prirodi stvari, imaju kao posljedicu i ove međusobne tužbe na sudu. Većina tužbi na sudu mogle bi se, naravno, izbjeći kad bi sistem samoregulacije djelovao efikasnije ili, bolje rečeno, kad bi svi mediji prihvatili i iskreno podržali Vijeće za štampu.
These divisions and the occasional severe conflicts, by the nature of things, sometimes result in these mutual suits in court. Of course, most suits could be avoided if the self-regulation system operated with more efficiency or, better put, if all media outlets accepted and earnestly supported the Press Council.

Imam u svom džepu, iz prvog veka pre nove ere, Lukrecijovu" O prirodi stvari", gde je autor rekao:" Tantum religio potuit suadere malorum"- Trebalo bi da znam ovo napamet- što znači, da koliko je religija u mogućnosti da ubedi ljude da čine zlo, a govorio je o činjenici Agamemnonove odluke da smesti svoju ćerku Ifigeniju na žrtveni oltar kako bi osigurao uspeh svoje vojske.
I have one in my pocket here from the first century BCE by Lucretius, the author of"On the Nature of Things," who said,"Tantum religio potuit suadere malorum"-- I should have been able to learn that by heart- which is, that's how much religion is able to persuade people to do evil, and he was talking about the fact of Agamemnon's decision to place his daughter Iphigenia on an altar of sacrifice in order to preserve the prospects of his army.

Takva je priroda stvari: vremenom nas zamore.
That's the nature of things. We get tired.

Priroda stvari oko Tebe je onakva kakvom je zamisljas.
The nature of things around you is as you think it to be.

To je priroda stvari.
That's just the nature of things.

Takva je priroda stvari.
This is the nature of things.

To je priroda stvari.
It's the nature of things.

Историја сеобе Тула, Природа ствари, Канадска радиодифузна корпорација.
History of the Thule Migration, The Nature of Things, Canadian Broadcasting Corporation.

Лукреције, О природи ствари, прев.
Lucretius, On the Nature of Things, tr.

О природи ствари лат.
On the Nature of Things ca.

Van Nostrand Reinhold, 1984 Историја сеобе Тула, Природа ствари, Канадска радиодифузна корпорација.
Van Nostrand Reinhold, 1984 History of the Thule Migration, The Nature of Things, Canadian Broadcasting Corporation.

Сеобе Тула Природа ствари.
The Thule Migration The Nature of Things.

И то је лежало у природи ствари.
But, it was in the nature of things.

И то је лежало у природи ствари.
Was inherent in the nature of things.

Схватања о природи ствари и доследност с њим омогућава" меко солидну победу" и" снажан освајају слабе.
Comprehension of the nature of things and consistency with it allows"soft solid win" and"strong conquer the weak.

Али тај посао, по природи ствари, је неко засигурно морао да обави.
But it was work that, in the nature of things, was surely going to be done by someone.

Као што муња осветљава све што је скривено, тако и Христос очишћује све што је скривено у природи ствари.
As lightning illuminates what is hidden, so also Christ purifies what is hidden in the nature of things.

Да се ради о чистој политици моћи у овом случају излази по природи ствари.
That it was a pure policy of power in this case comes out by the nature of things.

Било је неколико игара које су биле веома блиске рођацима са оним што радим, а то је природа ствари.
There have been a number of games that have[been] very close cousins to what I'm doing, which is the nature of things.

Бекон тежи„ великој обнови“( Great Instauration) при чему се техника своди на модернизовану магију путем које се оно што је„ у природи ствари“ користи за развој људских моћи.
Bacon strives to a“Great Instauration”, while technique is reduced to a modernized magic by which all that is“in the nature of things” is used to develop human powers.

Успешно развијајући тему сећања у сајбер форми видео игре, у којој оно по природи ствари не постоји, Слободан Владушић нам показује да постмодерни роман заправо има конзервативан задатак- да заштити сећање.
Successfully developing the theme of memory in the cyber form of a video game, where it does not exist by nature of things, Slobodan Vladušić shows us that the post-modernist novel has an actually conservative task- to preserve the memory.

Билбија је задовољан том посетом, посебно када се узме у обзир чињеница да је његов портал, како он сам каже,“ преполитизован”, односно да је то“ политички сајт с јаким геополитичким сегментом”, који, по природи ствари, не може имати најмасовнију публику.
Biblija is pleased with the attendance, particularly given the fact that his portal, in his own words, is over-politicised, meaning that“it is a political website with strong geopolitical segment” that, by the nature of things, cannot have the most numerous audience.