Sta znaci na Engleskom PRIVRŽENOSTI - prevod na Енглеском

• attachment
• affection
• commitment to
• adherence to
• of allegiance to
• devotion
• attachments
• affections
• dedication to
• of loyalty

Примери коришћења Privrženosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je znak privrženosti.
It is a sign of affection.

Bez privrženosti i bez petlje!
No commitment and no guts!

Snažan osećaj privrženosti.
A strong sense of attachment.

Obnova privrženosti i ljubavi, Frenk.
A renewal of commitment and love, Frank.

Ima još mnogo privrženosti.
There's still a lot of affection.

Njegova ideja o privrženosti i skladnoj vezi može biti poprilično drugačija od vaše.
My idea of value and acceptable outcomes could be very different from yours.

Ti se tako plašiš privrženosti.
You are so afraid of affection.

A višestruke privrženosti znače višestruke priče.
And multiple attachments mean multiple stories.

Šokira me tvoj nedostatak privrženosti.
I am shocked at your lack of affection.

U vezi tvoje privrženosti programu.
About your commitment to the program.

Ne, on se uopšteno boji privrženosti.
No, he's just afraid of affection in general.

Imam višestruke privrženosti, baš kao i svi vi.
I have multiple attachments, just like all of us do.

A i to je simbol tvoje ljubavi i privrženosti.
And it's a symbol of your love and devotion.

Ako vidimo manjak privrženosti, mi ćemo to narediti“, rekao je on.
If we see a lack of commitment we will mandate it," he said.

To se zove" terapija privrženosti".
And that's why it's called"attachment therapy".

Osećaj krivice što nisu kod kuće, ili privrženosti uprkos odsutnosti, može proizvesti neke veoma elike doprinose od bogatih gradskih odseljenika.
A feeling of guilt at not being home, or of loyalty in spite of absence, may result in some very large donations from rich urban migrants.

U Zazenu, moraš pustiti da otpadnu sve privrženosti.
In Zazen, you must let all attachments fall away.

Ovaj prsten je simbol Vaše privrženosti, iskrenosti i vernosti.
This ring is a symbol of your affection, sincerity and fidelity.

Tamno crveni: Izraz dubokih osećaja ljubavi i privrženosti.
Dark red: deeper sentiments of love and affection.

Kad si slobodna od svojih privrženosti, iako si možda u sekularnom svetu.
When you are free of your attachments, though you may be in the secular world.

Mi to kuvamo svojim momcima kao znak privrženosti.
We cook it for our boyfriends as a sign of commitment.

Sposobnost da iskuse pozitivne emocije, poput ljubavi i privrženosti, značila bi da psi poseduju nivo svesti koji se može uporediti sa onim kod dece.
The ability to experience positive emotions, like love and attachment, would mean that dogs have a level of sentience comparable to that of a human child.

Zato što se ne bojim svoje sopstvene emotivne privrženosti?
Because I'm not afraid of my own emotional attachment?

Naš uspeh zavisi od naše pune privrženosti mirnim protestima, bez obzira koliko se kriminalne milicije trude da nas uvuku u nasilje", saopštili su iz SPA.
Our success depends on our full adherence to peaceful protests, no matter how hard the criminal militias seek to drag us into violence,” the association said Thursday.

To je simbol privrženosti.
It is a symbolic gesture of affection.

Za to je bilo potrebno nešto novca, gram ludila mnogo privrženosti.
It took some money, a pinch of craziness, lots of affection.

Najpre moraš ostaviti svoje privrženosti prošlosti.
First you must abandon your attachment to the past.

Hagiografski stil i ton zapisa Save Đakonova bez sumnje je posledica vremena provedenog u Indiji nadasve sklonoj fantaziji i preuveličavanju, kao i izraženog osećanja privrženosti Kowalskom.
The hagiographic style and tone of Sava Djakonov's writings are doubtless the consequence of the time he spent in India, with an affinity for fantasy and exaggeration, in addition to his powerful feelings of loyalty toward Kowalsky.

Par pogrešnih obrta, pogrešnih privrženosti, neke greške.
A few wrong turns, wrong affections, some mistakes.

U njoj ima dubokog osećaja zavisnosti, brige i privrženosti.
It is also a deep sense of dependence, care and affection.