Sta znaci na Engleskom PROBLEM SA PIĆEM - prevod na Енглеском

• drinking problem

Примери коришћења Problem sa pićem на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš problem sa pićem.
You've got a drinking problem.

Sećaš li se kako je tata imao problem sa pićem?
You know how Dad had a drinking problem?

Rekao bih da ima problem sa pićem ili sa ženom.
I'd say he has a problem with the drink Or trouble with a lover.

Šta možete da uradite ako Vi imate problem sa pićem.
What to do if you have problems with a soft.

U čemu je problem sa pićem.
What's the problem with drinking?

Šta možete da uradite ako Vi imate problem sa pićem.
What to do if you have a problem with a product.

U čemu je problem sa pićem.
What's the big deal about drinking.

Šta možete da uradite ako vaš partner ima problem sa pićem?
What to do if your partner has a drinking problem.

Njen muž je imao problem sa pićem i za poslednjih godina postao je težak alkoholičar.
Her husband had developed an excessive drinking problem and for the past several years had been an alcoholic.

Kelin očuh imao je problem sa pićem.
Alan Walker had a drinking problem.

Shvataš li, ima problem sa pićem se razlikuje od pića, a potom nasilno pokušava da imate seks sa nekim?
Realize, having a drinking problem is different than drinking and then forcefully trying to have sex with someone?

Kelin očuh imao je problem sa pićem.
Ernest Levin had a drinking problem.

Ako se ne sećate šta se dešavalo dok ste pili, ili ako ste redovno mamurni, možda imate problem sa pićem.
If you can't remember what happened while you were drinking, or if you get hangovers on a regular basis, you may have a drinking problem.

Kelin očuh imao je problem sa pićem.
Unfortunately Mikey had a drinking problem.

Šta možete da uradite ako vaš partner ima problem sa pićem?
How can you tell if your partner has a drinking problem?

Nije jasno da li je sam mamurluk to što uzrokuje problem sa pićem ili je u pitanju ponavljana zloupotreba alkohola.
It's not clear whether the hangover itself is what causes the problem drinking, or repeated heavy alcohol use.

Šta možete da uradite ako vaš partner ima problem sa pićem?
What do you do if your loved one might have a drinking problem?

I sigurno se slažeš sa mnom da kad bi imala problem sa pićem, ili kako si se ti tako elokventno izrazio, da sam pijandura, ne bih mogla da izdržim ovu vežbu samokontrole.
And I'm sure you'd agree that if I did have a drink problem, or, as you so eloquently put it, if I were a drunk, that I would not be able to exercise this degree of self-control.

Sam takođe shvatio sam možda imam problem sa pićem.
I also figured out I might have a drinking problem.

Ako čitate ovaj tekst, verovatno ste se ili vi ili neko vama blizak zapitali da li možda imate problem sa pićem- nije baš da ste alkoholičar, nego ono, kako se od šaljivih Fejsbuk poruka( OK Sandra, shvatili smo, mnogo voliš vino) dođe do stanja u kom se mamurni budite šest puta nedeljno.
If you're reading this article, there's a chance that you, or someone you know, has wondered aloud at some point whether their drinking might have become problematic; not necessarily an alcoholic, but a person who wonders how far they've tipped from hilarious Facebook drinking memes(we get it, Sandra, you like wine) to actually waking up six days a week feeling abysmal.

Širom sveta postoji ozbiljan problem sa pićem.
We have a serious problem with drinking in this area.

Šta možete da uradite ako vaš partner ima problem sa pićem?
But what can you do when your parent has a problem with alcohol?

Pa, znaš, imam dve ruke i mali problem sa pićem.
Well, you know, I-I've got two hands and a bit of a drinking problem.

Šta možete da uradite ako vaš partner ima problem sa pićem?
What can you do if there's a problem with your drinking water?

Turet sindrom sa bipolarnim poremećajem i problem sa pićem.
Tourette's coupled with bipolar disorder and a drinking problem.

Ali ili si sa nekim, ili… daj Bože… imaš problem sa pićem.
But either you're with someone, or… fingers crossed… you have a drinking problem.

Pitala me je da Ii sam siguran da nemam problema sa pićem.
She is insistent that I do not have a drinking problem.

Pitala me je da Ii sam siguran da nemam problema sa pićem.
She asked me if I thought I had a drinking problem.

Doktor kaže da imam problema sa pićem.
Doctor says I've got a drink problem.

Imam problema sa pićem.
I had a drinking problem.