Sta znaci na Engleskom PROGONJENI - prevod na Енглеском

• persecuted
• haunted
• hunted
• chased

Примери коришћења Progonjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Progonjeni smo.
We're hunted.

Možda smo progonjeni.
Maybe we are being haunted.

Progonjeni od strane svoje vrste.
Hunted by your own kind.

Mi smo progonjeni ljudi.
We've been a hunted people.

Ubuduće biće progonjeni.
Now they will be persecuted.

Progonjeni su nevini ljudi.
Innocent people were persecuted.

Munckini bivaju progonjeni.
Munchkins being persecuted.

Progonjeni ljudi su oprezna stvorenja.
Hunted men are creatures of caution.

Svi pravi geniji su progonjeni.
All true geniuses are haunted.

Progonjeni Herald od Spectre Vondergeist.
The Haunted Herald by Spectra Vondergeist.

I onda oni su Jevreji, progonjeni.
The Jews are being persecuted.

Progonjeni od vlasti, radimo u tajnosti.
Hunted by the authorities, we work in secret.

Ljudi koji idu sa ženama, progonjeni.
Men who go with women are persecuted.

Ko kaže da nisu progonjeni cjelo ovo vrijeme?
Who says they weren't haunted this whole time?

Zašto smo mi Jevreji progonjeni?
Why are we Jews being persecuted?

Sada su progonjeni, ali pre ustanka bili smo na istoj strani.
They're persecuted now, but before the uprising we were all on the same side.

Viđao sam naučnike koji su progonjeni.
I've seen scientists who were persecuted.

U bizarnome preokretu, progonjeni je postao lovac.
In a bizarre twist the hunted has become hunter.

Isus nas je upozorio da ćemo biti progonjeni.
Jesus said we would be persecuted.

Blago vama siromašni i progonjeni zbog pravednosti.
Blessed are you poor and persecuted for righteousness' sake.

Isus nas je upozorio da ćemo biti progonjeni.
Jesus tells us we will be persecuted.

Oni su progonjeni ali oni ne umiru. Da li se sećate zašto je mladom Dostojevskom dosuđena smrtna kazna?
They are persecuted but they do not die. Do you remember why the young Dostoyevsky was given the death sentence?

Živi su oni koji odabiru biti progonjeni.
It's the living who choose to be haunted.

Bili smo progonjeni kroz cjeli kvadrant od mnogo gorih od ovoga šta je god ovdje. Vidianci, vrsta 8472, Borgovi, i predpostavljam da skrivanje na palubi 15, te neće baš zaštititi od svega toga.
We've been chased across the Quadrant by far worse than whatever's out there-- the Vidiians, Species 8472, the Borg-- but I guess if somebody's hiding down on Deck 15, they may not be aware of it.

I svaki puta, mi postajemo progonjeni.
And every time you do, we become the hunted.

Blagosloveni su oni koji su progonjeni jer su pravedni.
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake.

To je bilo tokom Reformacije, kada su sveštenici bili progonjeni.
That was when priests were being hunted.

Blagoslovljeni bili progonjeni jer.
Blessed are they who are persecuted for.

Oni koji su progonili istinske Hrišćane će sada biti progonjeni.
Those who follow Christ will be persecuted.

Nije bilo zbog toga što su progonjeni i spaljivani?
Isn't that why they were hunted down and burned at the stake?