Sta znaci na Engleskom PROMENU REŽIMA - prevod na Енглеском

• regime change

Примери коришћења Promenu režima на Српском и њихови преводи на Енглески

Promenu režima u pozorištu.
Change of regime in Tehran.

Vreme je za promenu režima u Rusiji.
It's time for regime change in Britain.

Promenu režima u toj zemlji.
A change of regime in this country.

Ako treba da razmotrimo promenu režima.
If we are to consider a regime change.

Iran finansira promenu režima u Jemenu, dok SAD samo podržavaju„ demokratske snage“ u Ukrajini.
Iran is sponsoring regime change in Yemen, while the US merely supported“democratic forces” in Ukraine.

Govorila je o tajnim planovima… za promenu režima.
She was talking about secret plans for regime change there.

Vreme je za promenu režima u Rusiji.
It is time for regime change in North America.

Sjedinjene Države optužile Rusiju da traži promenu režima u Gruziji.
It is the policy of the US to seek regime change in Iran.

Iran je već pretrpeo promenu režima koju je podržala CIA 1979. godine.
Iran already suffered a CIA backed regime change in 1979.

Sjedinjene Države optužile Rusiju da traži promenu režima u Gruziji.
Iran accuses of the United States of pursuing regime change.

Dok Bolton već dugo promoviše promenu režima u Iranu, Pompeo favorizuje promenu ponašanja sadašnje vlade.
While Bolton has long promoted regime change in Iran, Pompeo favors changing the current government's behavior.

Sjedinjene Države optužile Rusiju da traži promenu režima u Gruziji.
Russia has accused the U.S. of seeking illegal regime change.

Tilerson je rekao da SAD„ ne žele promenu režima, ne žele kolaps režima i ne žele ubrzano ujedinjenje dve Koreje“.
Mr Tillerson said:"We do not seek a regime change, we do not seek the collapse of the regime, we do not seek an accelerated reunification of the peninsula".

Vašington saopštio da„ nema vremenskog okvira“ za promenu režima u Venecueli.
Washington now says‘no timeline' for regime change in Venezuela.

U isto vreme, rekao je da ne zagovara promenu režima u Severnoj Koreji i da to nikad nije činio.
At the same time, he said he was not advocating regime change for North Korea and had never done so.

Opcije koje mi razmatramo se ne odnose na promenu režima.
But this deliberation and the actions that we are contemplating are not about regime change.

U isto vreme, rekao je da ne zagovara promenu režima u Severnoj Koreji i da to nikad nije činio.
At the same time, he claimed he was not advocating for regime change in North Korea and had never done so.

Voli borbu jedan-na-jedan, mešanje molotovljevih koktela i promenu režima u državama.
He enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands.

Lideri sirijske opozicije na današnjem sastanku u Turskoj, odbacili su vladinu ponudu opšte amnestije i saopštili da će nastaviti borbu za promenu režima.
But Syrian opposition leaders meeting in Turkey rejected the amnesty and said they will continue to push for regime change.

Džon Keri je rekao da Sjedinjene Države nisu zainteresovane da promovišu promenu režima i da su umesto toga fokusirane na angažman u razgovorima.
US Senator John Kerry says the U.S. is not interested in promoting regime change and instead is focusing on engagement.

Lideri sirijske opozicije na današnjem sastanku u Turskoj, odbacili su vladinu ponudu opšte amnestije i saopštili da će nastaviti borbu za promenu režima.
Syrian opposition leaders meeting in Turkey have rejected their government's offer of a general amnesty and say they will continue to push for a regime change.

Ali, američki debakl u Iraku ne samo da je sprečio SAD da nametne promenu režima u Iranu, već je, u stvari, ojačao uticaj Irana u Iraku i u celom regionu.
But the US debacle in Iraq not only prevented the US from imposing a regime change in Iran; it, in fact, strengthened Iran's hand in Iraq and the whole region.

To je išlo protiv svega za šta se Bolton zalagao, jer se dugo zagovarao promenu režima u Iranu.
This went against everything that Bolton had stood for as he had long pushed for regime change in Iran.

Obama je međutim izjavio da bi širenje misije međunarodne zajednice koje bi podrazumevalo promenu režima u Libiji, bilo pogrešna politika.
But he said that broadening the international mission to include regime change would be a mistake.

Tramp nema naročiti motiv da bombarduje Severnu Koreju ili da se zalaže za promenu režima u toj zemlji.
Trump doesn't have any particular incentive to bomb North Korea or advocate for regime change in the country.

I stoga, logično, vi biste rekli-„ Mi smo posvećeni gospodinu Maduru jer ne želimo da vidimo promenu režima( izazvanu) od spolja“.
And therefore, logically, you would say,“We are committed to Mr Maduro because we do not want to see regime change from outside.”.

To, međutim, nije sprečilo opozicionog lidera da se samoproglasi„ privremenim predsednikom“ i traži promenu režima uz pomoć SAD i njihovih saveznika.
That, however, did not stop the opposition leader from proclaiming himself the‘interim president' and seeking regime change with the help of the US and its allies.

Moramo se pripremiti za odbranu suvereniteta, teritorijalnog integriteta i nezavisnosti Venecuele", naglasio je izabrani predsednik države, očigledno u strahu da bi pozivi Vašingtona na promenu režima i njegova agresivna podrška opozicionom predsedniku parlamenta Huanu Gvaidu mogli eskalirati u direktnu vojnu invaziju.
We must prepare to defend[Venezuela's] sovereignty, territorial integrity, independence,” the elected head of state proclaimed, apparently fearing that Washington's calls for a regime change and its aggressive backing of opposition parliament speaker Juan Guaido might escalate into a direct military invasion.

Nije reč o promeni režima”, kazala je ona.
It is not about regime change," she said.

Možda je promena režima upravo ono što je potrebno.
Perhaps a regime change is just what it's needed.