Sta znaci na Engleskom PROTEKLE DVE NEDELJE - prevod na Енглеском

• past two weeks
• last two weeks

Примери коришћења Protekle dve nedelje на Српском и њихови преводи на Енглески

To se desilo u protekle dve nedelje.
This happened in the last two weeks.

Protekle dve nedelje sam radila da genetski onemogućim HIV virus.
For the past two weeks, I've been working to genetically disable an H.I.V. virus.

To ce biti 4. put u protekle dve nedelje.
This is the 4th time in the last two weeks.

U redu. Protekle dve nedelje tražio sam svoje poreklo.
Alright, for the past two weeks or so I've been taking stock of my life.

A izgubio si 8% od telesne mase u protekle dve nedelje.
And you've lost 8% of your body weight in the past two weeks.

U protekle dve nedelje, kupila je dva kompleta od mene… a svaki kosta po 40 dolara.
In the past two weeks, she's bought two kits from me at a cost of $40 each.

Da li ste bili u Njujorku ili Nju Džersiju u protekle dve nedelje?
Have you been to New York and New Jersey in the past two weeks?

A to je nešto što se odigralo u protekle dve nedelje, kada je gnusni video snimak izazvao gnev u muslimanskom svetu.
That is what we saw play out in the last two weeks, as a crude and disgusting video sparked outrage throughout the Muslim world.

To je bio peti put da Trej ide na trčanje u vreme spavanja u protekle dve nedelje.
It was the fifth time he'd gone running at bedtime in the last two weeks.

Preko 40. 000 ljudi prebačeno je na Kipar u protekle dve nedelje, što je preopteretilo resurse ostrva.[ Geti Imidžis].
More than 40,000 people have been transferred to Cyprus over the past two weeks, straining the island's resources.[Getty Images].

Kajzer Vilhelm nije znao ništa o diplomatskim dešavanjima u protekle dve nedelje.
Kaiser Wilhelm knew nothing of the diplomatic events'of the past two weeks.

U protekle dve nedelje, videli smo da su mnogi svetski berzanski indeksi skočili na nove maksimume svih vremena, kao što je slučaj u SAD i Nemačkoj.
In the past two weeks, we saw many world stock indices soar to new all-time highs, such as in the USA and Germany.

Međutim, obim BTC-a je pao ispod nivoa od četiri milijarde dolara, što predstavlja nivo koji tržište nije videlo u protekle dve nedelje.
But, the volume of BTC has fallen below the $4 billion mark, a level the market has not seen in the past two weeks.

EU je saopštila da je u protekle dve nedelje na Kipar prebačeno oko 40. 000 ljudi, mada je 30. 000 njih već otišlo.
According to the EU, some 40,000 people have been transferred to Cyprus over the past two weeks, though 30,000 of them have already left.

Ministri su zatražili od de Kermabona da okonča prekide snabdevanja strujom koja su se odigrala u protekle dve nedelje u deset srpskih sela.
The ministers asked de Kermabon to end the power cuts suffered by ten Serb villages over the past two weeks.

Dinkić je istakao da je u protekle dve nedelje najviše potrošačkih kredita koje subvencioniše država uzeto za kupovinu„ punta.
Dinkic stressed that, in the past two weeks, the majority of consumer credits subsidized by the State were for the purchasing of the Punto model.

Makedonsko ministarstvo unutrašnjih poslova izvelo je operaciju pod nazivom" Bumerang" na graničnim prelazima Tabanovce i Kafasan u protekle dve nedelje.
The The Macedonian interior ministry carried out a sting operation code-named"Boomerang" at the Tabanovce and Kafasan border crossings over the past two weeks.

Samo u protekle dve nedelje, nezavisni kandidat za poslanika kurdske BDP partije Ajsel Tugluk najavio je da će Kurdi„ izgraditi sopstvenu demokratiju“ ako im država to ne omogući.
In the past two weeks alone, independent BDP Kurdish parliamentary candidate Aysel Tugluk announced that Kurds will"build our own democracy" if the state doesn't grant it.

Ipak, ubrzan tempo njegovog jačanja početkom 2018. godine- za preko tri procenta u protekle dve nedelje- uticao je na rast zabrinutosti zvaničnika Evropske centralne banke ove nedelje..
But the speed of the rise in the opening days of 2018-- up more than 3 percent in the last two weeks-- has invited some comments from ECB officials this week, highlighting some growing concerns, according to analysts.

U protekle dve nedelje bilo je mnogo pretnji sirijskoj vladi iz SAD, rekao je Pol, ističući da su SAD otvoreno zapretile:“ Ne radite to i to, ili ćete imati ozbiljne probleme.“.
In the past two weeks there have been many threats from the United States over the Syrian government, Paul said, noting that the US has openly warned“do not do this or that, or you will have serious problems.”.

Jedan od voditelja emisije„ Mentalno razgibavanje“, Darko Mitrović, objavio je na početku današnjeg izdanja te emisije da je u protekle dve nedelje dobio dve pretnje na Instagramu, ali da o prijavama koje je podneo nema povratnu informaciju iz policije.
Darko Mitrović, one of the presenters of popular show Mentalno razgibavanje[Mental Exertion], announced that he received two threats in the past two weeks via direct messages on Instagram, but that he has not received any feedback from the police regarding the reports that he submitted.

Na sastancima održanim u toku protekle dve nedelje, ambasador je dobio jasne signale od svih međunarodnih partnera 5+2 o njihovoj spremnosti da olakšaju produktivno angažovanje dveju strana u formatu 5+2.
In meetings held over the past two weeks, the Ambassador has received clear signals from all international 5+2 partners that they stand ready to facilitate the productive engagement of the two sides within the 5+2 format.

Kao što sam izneo tokom svoje posete Kišinjevu prošle sedmice, važnost kontinuiranog dijaloga i kontakt dveju strana ne mogu biti dovoljno naglašeni". Na sastancima održanim u toku protekle dve nedelje, ambasador je dobio jasne signale od svih međunarodnih partnera 5+2 o njihovoj spremnosti da olakšaju produktivno angažovanje dveju strana u formatu 5+2.
As conveyed during my visit to Chisinau last week, the importance of continued dialogue and contact between the sides cannot be overstated". In meetings held over the past two weeks, the Ambassador has received clear signals from all international 5+2 partners that they stand ready to facilitate the productive engagement of the two sides within the 5+2 format.

U protekle dve nedelje lideri dve strane imali su ozbiljne i konstruktivne razgovore o tome kako da se na pravi način pozabave zabrinutošću obe zemlje i saglasili su se o ukidanju sankcija po fazama, u skladu sa napretkom sporazuma“, rekaoje Gao.
In the past two weeks, the leaders of the two sides have conducted a serious and constructive discussion on properly addressing the concerns of both sides, and agreed to cancel the tariffs by stages in accordance with the development of the agreement,” he said.

Mada su u izveštajima medija u protekle dve nedelje zabrinutosti oko proširenja-- posebno kada je u pitanju prijem Turske-- pominjane kao značajan faktor za odbacivanje ustava od strane Francuza i Holanđana, dva nova istraživanja Evrobarometra objavljena u četvrtak govore drugačije.
While media reports over the past two weeks have mentioned concerns about expansion-- in particular, the admission of Turkey-- as a significant factor in the French and Dutch rejection of the constitution, two new Eurobarometer polls released Thursday suggest otherwise.

А за протекле две недеље, она је сео с полицијом три пута.
And for the past two weeks, she sat down With the police three times.

Руски војни објекти у Сирији према извештајима су били мета два напада у протекле две недеље- један на новогодишњу ноћ, а други 6. јануара.
Russian military sites in Syria were targeted by two major attacks in the past two weeks, one on New Year's Eve and another on January 6.

Руски војни објекти у Сирији су били мете два напада у протекле две недеље- један у новогодишњој, а други 6. јануара.
Russian military sites in Syria were targeted in two major attacks in the past two weeks, one on New Year's Eve and another on January 6.

Чињеница да се састајемо по други пут у протекле две недеље изазива одређену дозу оптимизма.
The fact that we are meeting for the second time in the past two weeks inspires certain optimism.

У протекле две недеље су у Грчкој настрадала четири Албанца, од којих је једног убио наводни присталица Златне зоре док је другог устрелила полиција када је покушао да илегално пређе границу носећи дрогу.
Four Albanians died in Greece in the past two weeks, including one killed by an alleged Golden Dawn Greek supporter and another shot by Greek police while trying to illegally cross the border transporting drugs.