Sta znaci na Engleskom PROTEKLIH NEDELJU DANA - prevod na Енглеском

• last week
• for the past week

Примери коришћења Proteklih nedelju dana на Српском и њихови преводи на Енглески

U proteklih nedelju dana pristiglo je na….
In the past week, it has gotten a….

Trend se nastavlja i u proteklih nedelju dana.
The trend has continued further into the week.

U proteklih nedelju dana samo sam se jedanput javio roditeljima.
In just over a week, I will tell my parents.

Pogotovu što sam mu švercovao hranu proteklih nedelju dana.
Especially since I've been sneaking him food for the past week.

Pa, proteklih nedelju dana, patio sam od bolova u dupetu!
Well, for the last week or so I've been suffering from this pain in the arse!

Razmislite o svojim aktivnostima i ponašanjima u proteklih nedelju dana.
Think of your leadership actions over the last week.

Tokom proteklih nedelju dana, u kojoj meri je stanje kože uticalo na Vaše odevanje?*?
Over the last week, how much has your skin influenced the clothes you wear?

Razmislite o svojim aktivnostima i ponašanjima u proteklih nedelju dana.
Think back over your activities and decisions throughout the last week.

Tokom proteklih nedelju dana, da li Vas je stanje kože sprečavalo da radite ili da učite?*.
Over the last week, has your skin prevented you from working or studying?*.

Jesu, ali… Imali smo problema s komunikacijom u tom smeru proteklih nedelju dana.
But we've been having communication problems out that way for the past week or so.

Tokom proteklih nedelju dana, u kojoj meri Vam je stanje kože otežavalo bavljenje sportom?*.
Over the last week, how much has your skin made it difficult for you to do any sport?*.

SLOVENIJA: Policijski službenici zabeležili više od 140 ilegalnih prelazaka granice u proteklih nedelju dana!
Police recorded over 140 illegal border crossings into Slovenia over the weekend.

Ako je odgovor" Ne", u kojoj meri Vam je tokom proteklih nedelju dana koža predstavljala problem pri obavljanju posla ili učenju?*?
If"no" over the last week, how much has your skin been problem at work or studying?

Tokom proteklih nedelju dana, u kojoj meri Vas je stanje kože ometalo pri odlaženju u kupovinu ili staranju o kući ili bašti?*.
Over the last week, how much has your skin interfered with you going shopping or looking after your home or garden?*.

Predlog za to je da svakog učesnika na početku sastanka zamolite da sa ostalima podeli nešto pozitivno što se desilo od poslednjeg sastanka- nešto što su naučili ili nešto što su uradili u proteklih nedelju dana i posebno su ponosni na to.
The suggestion is to start the meeting by asking each attendee to share with the others something positive that happened since the last meeting- something they learned or something they did in the past week and are particularly proud of.

Tokom proteklih nedelju dana, koliki problem Vam je predstavljalo lečenje kože, na primer tako što je njegova primena stvarala nered u kući, ili Vam je oduzimala vreme?*?
Over the last week, how much of a problem has the treatment for your skin been, for example, by making your home messy, or by taking up time?

Ankete pokazuju da je njegova popularnost neprestano rasla proteklih nedelju dana i da je privukao glasače koji ne žele da novi predsednik bude islamista ili neka ličnost iz bivšeg režima.
He rose steadily in opinion polls over the past week, attracting voters who wanted neither an Islamist or a former regime figure.

Још једном те питам, да ли је неко живео овде у протеклих недељу дана.
I will ask you again: Has anyone lived here in the past week?

Laž urla Srbijom, to bi bio prikladan opis proteklih dana i nedelja.
Lies scream through Serbia, that would be an appropriate description of the past days and weeks.

Proteklih dana i nedelja smo sa velikom nadom i zadovoljstvom svedočili obećanju lidera da će se posvetiti borbi protiv globalnog zagrevanja.
In the last days and weeks we have listened with great hope and satisfaction to the pledged of leaders, committed to fighting global warming.

Tačno je da smo proteklih dana i nedelja čuli neke stvari koje nisu bile u redu… ali postoje neka suštinska pitanja koja treba razmotriti".
It is true that in the past few days and weeks, we have heard some things said that were out of order… but there are issues of substance to look at.".

За оне који су нови на нашем сајту подршке, такође покривамо слична питања у протеклим данима и недељама, па слободно прегледајте раније објављене чланке.
For those new to our support site, we also cover similar issues in the past days and weeks so feel free to browse previously published articles.