Sta znaci na Engleskom PRVA ZAPOVEST - prevod na Енглеском

• first commandment
• first command
• first order

Примери коришћења Prva zapovest на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva zapovest.
First Commandment.

Šta je prva zapovest?
What is first order?

Moja prva zapovest ne može biti poništenje posIednje Oca svih.
My first command cannot be to undo the AlIfather's last.

Šta je prva zapovest?
What is the FIrst Order?

Prva Zapovest zabranjuje da se mešamo u razvoj bilo koje planete.
The Prime Directive forbids us to interfere with the social order of any planet.

Šta je prva zapovest?
What is the first Commandment?

Tako da je prva zapovest koju želim večeras da vam ostavim, ta, da grad budućnosti mora da bude u skladu sa prirodom.
So the first commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to be environmentally friendly.

Šta je prva zapovest?
Which is the first commandment?

Želim da uzmem primer Rio de Žaneira. koji mi imamo ovde u Madureiri, u ovom kraju, da pojasnim šta treba biti naša prva zapovest.
And I want to use an example of Rio that we're doing in Madureira, in this region, to see what we should think as our first commandment.

Naša prva zapovest kaže.
Our first commandment says.

On je rekao da je to prva zapovest.
He says this is the first commandment.

Koja je prva zapovest koju nam je gospod bog podario?
What is the first commandment the Lord God gave us?

On je rekao da je to prva zapovest.
It says that it is the first commandment.

Pragmatizam u ovom slučaju treba da bude prva zapovest. Iskustvo me je naučilo da budem nepopravljivo sumnjičav prema političarima koji naivnima prodaju iluzije.
In this case pragmatism should be the First Commandment. My background makes me incurably suspicious of political actors offering illusions to the naïve.

On je rekao da je to prva zapovest.
He said that that is the first commandment.

Prva zapovest danas je ponovno uspostavljanje kontrole na spoljnim granicama EU kao preko potreban uslov za sprovođenje delotvorne politike migracija koja se rukovodi načelima humanitarnosti i bezbednosti.
The first commandment today is the restoration of control on the EU's external borders as a condicio sine qua non of an effective, humanitarian and safe migratory policy.

Šta je prva zapovest?
What was the First Commandment?

I ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim i svom dušom svojom i svim umom svojim i svom snagom svojom. Ovo je prva zapovest.
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

Ovo je moja prva zapovest za tebe.
This is my first command to you.

I ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim i svom dušom svojom i svim umom svojim i svom snagom svojom. Ovo je prva zapovest.
You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.

To je tvoja Prva Zapovest, nije moja!
That's your prime directive, not mine!

I pristupi jedan od književnika koji ih slušaše kako se prepiru, i vide da im dobro odgovara, i zapita Ga: Koja je prva zapovest od svih?
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

Prva zapovest danas je ponovno uspostavljanje kontrole na spoljnim granicama EU kao preko potreban uslov za sprovođenje delotvorne politike migracija koja se rukovodi načelima humanitarnosti i bezbednosti", rekao je. Žan Klod Junker, predsednik Evropske komisije, rekao je:" Ne možemo da posmatramo ovaj problem kao čisto unutrašnji.
The first commandment today is restoration of control on the EU external borders as condition sine qua non of an effective, humanitarian and safe migratory policy.", he added. Jean-Claude Juncker, president of the European Commission said:“We cannot solely look inwards.

Poštuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obećanjem.
Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise.

Čitaj, je prva zapovest Allaaha i Dua je uvek čitala, tako je bila vaspitana( za to je zaslužna moja majka, govorila je), majka joj je bila model za sve, tako da je i sama bila sjajna majka što se takođe vidi iz razgovora sa Dielom i Alpom“, seća je se njena prijateljica od srca, Mjellma.
Read” was the first command of God(Allah) for Muslims and Dua always read, so she was educated in that way(all the merits belong to my mother, she used to say), her mother was her role model for everything, and this could be seen in her daily conversations with her children Diella and Alpi, remembers her close friend, Mjellma.

Зато је то и прва заповест Божија с обећањем.
Thirdly, it is the first commandment in which God's promise is embedded.

Прва заповест. Петроградски народ захтева да сви официри предају своје оружје.
The first order… of the Petrograd Soviet is for all officers to hand over weapons.

Дакле, прва заповест- кажем- каже да је Бог један.
So, the first commandment- I continue- says that God is one.

Прва заповест Божја у Рају била је заповест о посту, тј.
The first commandment of God in the garden of Eden was the commandment to fast, i.e.

Ово је прва заповест.''.
This is the first command'.