Sta znaci na Engleskom RADIKALNIJE - prevod na Енглеском

• radical
• more radical

Примери коришћења Radikalnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa radikalnije?
Nothing more radical?

Ili možda nešto još radikalnije?
Or something more radical?

Još radikalnije je.
It's even more radically.

Možda čak i radikalnije.
Possibly even radical.

I još radikalnije, nije li upravo isto sa ratom danas?
And even more radically, is it not exactly the same with war today?

Ili možda nešto još radikalnije?
Something even more radical?

Još radikalnije rešenje je da namočite cigarete ovim rastvorom.
Even more radical solution is soaking your cigarette in the solution.

Trebaju mnogo radikalnije mere.
We need much more radical action.

A onda smo uradili nešto još radikalnije.
And then we did something even more radical.

Trebaju mnogo radikalnije mere.
We need much more radical actions.

Ali rešenje na koje ja mislim je radikalnije.
But the solution I'm thinking of is more radical.

Trebaju mnogo radikalnije mere.
Much more radical steps are needed.

Još radikalnije sredstvo je da namočite cigarete ovom tečnošću.
Even more radical solution is soaking your cigarette in the solution.

Želim da pokušam nešto radikalnije.
I wanna try something radical.

Još radikalnije sredstvo je da nakvasite cigarete ovim rastvorom.
Even more radical solution is soaking your cigarette in the solution.

Mada postoje i radikalnije mere.
There are also more radical measures.

U suprotnom, menadžment bolnice moraće da preduzme radikalnije mere.
If this is the case, then the hospital will have to take more drastic measures.

Mada postoje i radikalnije mere.
But more radical measures are needed too.

Biće sve radikalnije, biće sve više poplava, suša, biće sve više posledica.
Weather will be more and more radical, with more floods, drought, more and more consequences.

Ili možda nešto još radikalnije?
Or perhaps something even more radical?

Moramo preduzeti i radikalnije poteze protiv fašista u našoj zemlji!
We must take radical action against the fascists in our own country!

Moje mišljenje je ipak malo radikalnije.
My view is a little more radical.

Ali, kako mi je Unikat pokazala, mnogo je radikalnije i opasnije gajiti nadu nego živeti u strahu.
But as Unique showed me, it is far more radical and dangerous to have hope than to live hemmed in by fear.

Moje mišljenje je ipak malo radikalnije.
My proposal is a bit more radical.

Moram bitno da razmotrim da ne postane radikalnije… na nekoj usamljenoj, nezakonitoj plazi sa ovom devojkom.
I would most certainly consider getting radical… on some lonely, misbegotten beach with this babe.

Ili možda nešto još radikalnije?
Or might it be something even more radical?

Čule su se ovde i radikalnije ideje o potrebi ukidanja misije, promeni njenog mandata, transformisanju UNMIK-a u političku misiju itd.
More radical ideas have also been bandied hereabout: that the Mission be terminated, that its mandate be changed, that it be transformed into a political mission, etc.

Moje mišljenje je ipak malo radikalnije.
My feelings are a bit more radical.

Pa šta bi moglo da bude radikalnije nego gej prica?
Well, what could be more radical than a gay story?

Moje mišljenje je ipak malo radikalnije.
My approach was a bit more radical.