Sta znaci na Engleskom RAST TRGOVINE - prevod na Енглеском

• trade growth
• increase in trade

Примери коришћења Rast trgovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, još uvek postoji puno potencijala za rast trgovine.
But there's still plenty of opportunity for growth.

Snažan rast trgovine kome prisustvujemo biće ključan za održavanje rasta i ekonomskog oporavka kao i za podršku stvaranju poslova.
The strong trade growth that we are seeing today will be vital for continued economic growth and recovery and to support job creation.

Međutim, još uvek postoji puno potencijala za rast trgovine.
However, there is still much potential for trade growth.

Prošle godine je ostvaren rast trgovine dve zemlje od 7, 6 odsto, a od ukupne vrednosti razmene svega 20 miliona dolara je izvoz Srbije u Kinu.
Last year, the achieved trade growth between Serbia and China was 7.6 percent, and in the total value of trade, only 20 million is Serbian export to China.

Međutim, još uvek postoji puno potencijala za rast trgovine.
However, still there is plenty of room for the market growth.

U industrijski razvijenim dr~avama rast trgovine u zna ajnoj meri je prevaziaao rast bruto domaeg proizvoda, dok je u zemljama u razvoju ta razlika joa i vea.
In industrial countries the growth of trade has significantly exceeded the growth of gross domestic product, while in developing countries it has increased even faster.

Nakon veoma teške 2015. godine, industrija dijamanata u Antverpenu je zabeležila rast trgovine od 5 odsto u prošloj godini.
After a very difficult 2015, the Antwerp diamond sector traded 5% more diamonds in 2016.

Generalni direktor STO Roberto Azevedo rekao je danas da" iako rast trgovine ostaje snažan ovo smanjenje predvdijanja odražava rast tenzije koje se vidi između vodećih trgovinskih partnera".
WTO Director-General Roberto Azevedo noted that while trade growth remains strong, the downgrade reflects the heightened tensions between major trading partners.

Nakon veoma teške 2015. godine, industrija dijamanata u Antverpenu je zabeležila rast trgovine od 5 odsto u prošloj godini.
After difficult 2015 the Antwerp diamond industry recorded a 5% increase in trade in 2016.

Generalni direktor STO Roberto Azevedo rekao je danas da“ iako rast trgovine ostaje snažan ovo smanjenje odražava rast tenzija koje se vide između vodećih trgovinskih partnera”.
WTO Director General Roberto Azevêdo said:“While trade growth remains strong, this downgrade reflects the heightened tensions that we are seeing between major trading partners.

Rast inflacije koji vodi ka povećanju kamatnih stopa, strože fiskalne politike i uvođenje mera za smanjenje trgovine- sve to bi moglo da ugrozi veći rast trgovine tokom naredne dve godine", upozorava se u izveštaju STO.
A spike in inflation leading to higher interest rates, tighter fiscal policies and the imposition of measures to curtail trade could all undermine higher trade growth over the next two years," it warned.

Rast kinesko-ruske trgovine nadmašio je rast trgovine Kine sa drugim glavnim trgovinskim partnerima, rekao je portparol Ministarstva Gao Feng, nazivajući 2018. godinu„ plodnu godinu“ za bilateralnu ekonomsku i trgovinsku saradnju.
Sino-Russia trade growth outpaced those between China and its other major trade partners, according to MOC spokesperson Gao Feng, calling 2018 a“genuinely fruitful year” for bilateral economic and trade cooperation.

Moglo bi se tvrditi da se ovaj primer odnosi samo na vrednost trgovine, i da je, u poslednjih nekoliko decenija, rast trgovine po zapremini takođe premašio realni rast BDP-a.
One might argue that this example concerns only the value of trade, and that in recent decades, the growth of trade by volume also has exceeded that of real GDP growth..

Globalni rast u 2019. verovatno će biti najslabiji od 2016. godine, dok je rast trgovine na dobrom putu da postane najniži od globalne finansijske krize pre više od deset godina.
The global economy's growth will be the weakest since 2016, while trade growth is on track to be the weakest since the global financial crisis more than a decade ago.

Ова дешавања одражавају се позитивно на сектор малопродаје у октобру и потврђују наша очекивања да ће се раст трговине на мало повећати у односу на исти период прошле године, и то са 4, 4% у септембру на 5% у октобру“, каже Јевгениј Гавриленков, економиста Збербанке.
This comes as a positive surprise for retail trade in October and supports our expectation of acceleration in retail trade growth from 4.4 percent year-on-year in September to 5 percent year-on-year in October,” says Evgeny Gavrilenkov, chief economist at Sberbank CIB.

Раст трговине и потрошачке потражње, који од септембра расте за око три одсто у односу на прошлу годину, стално повећање теретног промета у железничком саобраћају, који у последње време износи око шест одсто, као и повећање потражње за радном снагом и смањење незапослености- све су то очигледни знаци да је економија превазишла рецесију“, истакао је руски лидер.
Trade growth and consumer demand, which since September has been increasing by about 3% compared to the previous year, steady increase in freight turnover in railway transport, which lately is about 6%, and the growth of demand for labor and reducing unemployment,»- said the head of state.

Kineska tražnja je dala najveći pojedinačni doprinos rastu trgovine vinom u 2015. godini”, navodi se u izveštaju OIV-a.
Chinese domestic demand was the single biggest contributor, in volume terms, to growth in trade in 2015," the OIV said in a report.

Svetska trgovinska organizacija( STO) smanjila je prognozu rasta trgovine u svetu, navodeći povećanje trgovinskih tenzija između velikih privreda i veću neizvesnost.
The World Trade Organization lowered Thursday its global trade growth forecasts, citing increased trade tensions between large economies and heightened uncertainty.

Keita ustvari dobro primećuje da s rastom trgovine," Kina produbljivanje tehničke i medijske veze s afričkim vladama kako bi se suprotstavila vrsti kritičke štampe koju obe strane gledaju kao neokolonijalnu.".
Keita actually does make a good point in his observation that with growing trade,"China has been deepening technical and media ties with African governments to counter the kind of critical press coverage that both parties demonize as neocolonialist.".

Још један резултат развитка модерних начина и могућности интернационалних путовања је раст трговине између нација.
Another result of the increase in foreign travel is the growth of trade between nations.

У 12. веку расли су градови у Европи, заједно са растом трговине, путовања и универзитета.
The 12th century saw the rise of the city in Europe, along with the rise in trade, travel, and universities.

Брз раст трговине и просперитет одредили су потребу за новим просторијама и репрезентативан изглед градске скупштине.[ 3].
The fast growth of trading and prosperity determined the need for new rooms and a presentable appearance for the town hall.[13].

Фондација The Heritage наводи да политике отвореног тржишта нису биле у функцији да подстакну раст трговине и инвестиција, а недостатак конкуренције и даље гуши динамичну економску експанзију.
The Heritage Foundation states that open-market policies were not in place to spur growth in trade and investment and the lack of competition continued to stifle dynamic economic expansion.

Најважнији фактор успеха система интелектуалне својине у једној држави представља успостављање разумевања улоге интелектуалне својине у иновацијама у области пољопривреде, индустрије и науке, њеног доприноса за образовни, друштвени и културни напредак, као и њеног значаја за раст трговине и привреде.
The most important factor for the success of an IP system in a country is to establish an understanding of the role of IP in agricultural, industrial and scientific innovation, its contribution to education, social and cultural development and its importance for trade and economic growth.

Г20 мора да подстакне отворену трговину и инвестицијеНа Самиту ће се раправљати о начинима да се преокрене тренд успореног раста трговине и страних улагања.
The G20 must make the case for open trade and investmentThe G20 will discuss how to reverse the slowdown in the growth of trade and foreign investment.

Izolacija Japana nije mogla da zaustavi rast svetske trgovine.
But the setback in Japan couldn't stop the growth of world trade.

Stručnjaci očekuje znatno slabiji rast svetske trgovine“, izjavio je predsednik Ifo Klemens Fuest, dodajući da su trgovinska očekivanja trenutno na najnižem nivou od izbijanja tarifnog sukoba prošle godine.
The experts expect significantly weaker growth in world trade,” Ifo President Clemens Fuest said, adding that trade expectations hit the lowest since the beginning of the tariff conflict last year.

Portparolka kineskog Ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing izrazila je nadu da će razlike biti prevazidjene kroz pregovore kako bi se" obezbedio zdrav i stabilan rast bilateralne trgovine i ekonomskih veza".
Foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said China hopes to work out differences through negotiations to"ensure the sound and steady growth of bilateral trade and economic ties.".

Rast spoljne trgovine ima direktan uticaj na privredni rast i domaću potrošnju.
The growth of foreign trade directly bears on boosting economic growth and upgrading domestic consumption.

Vodeća kripto berza Huobi je saopštila rast obima trgovine od 100% u 2018. u odnosu 2017. godinu, navodi se u saopštenju za medije koji je podeljen sa Cointelegraph-om 7. februara.
Major global crypto exchange Huobi has reported a 100 percent growth in trading volume in 2018 over the 2017, according to a press release shared with Cointelegraph on Feb. 7.