Sta znaci na Engleskom RAVNOTEŽU IZMEDJU - prevod na Енглеском

• balance between

Примери коришћења Ravnotežu izmedju на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvaram ravnotežu izmedju štednje i trošenja.
Balance between saving and spending.

Ovakva energija u formi radijacije predstavlja silu suprotnu gravitaciji i tako održava ravnotežu izmedju ove dve sile.
The energy produced by the fusion reactions counters the gravitational energy and thus keeps a balance between the two forces.

Stvaram ravnotežu izmedju štednje i trošenja.
Balance between savings and spending.

Ovakva energija u formi radijacije predstavlja silu suprotnu gravitaciji i tako održava ravnotežu izmedju ove dve sile.
This energy, in the form of radiation, pushes against gravity, maintaining a delicate balance between the two forces.

Stvaram ravnotežu izmedju štednje i trošenja.
I want balance between spending and saving.

Ovaj trening nam je omogućio da shvatimo u čemu smo grešili i kako da unapredimo komunikaciju sa decom i da uspostavimo ravnotežu izmedju postavljanja zahteva, nagrađivanja i kažnjavanja.“.
This training has enabled us to realise where we made mistakes and how to improve communication with children and establish a balance between setting demands, rewarding and penalising.”.

Stvaram ravnotežu izmedju štednje i trošenja.
Strike a balance between saving and spending money.

Moraćete ove nedelje da napravite ravnotežu izmedju privatnog života I posla.
This month you need to strike a balance between work and home.

To je promenilo i ravnotežu izmedju onoga što se dešava u Generalnoj skupštini i onoga što se dešava u Savetu bezbednosti koji zapravo čine 15 članica Generalne skupštine.
It has also changed the balance somewhat, I think, between what is happening in the General Assembly and what is happening in the Security Council who, by the way, is a collection of fifteen members of the General Assembly.

Mislim da sam uspela da napravim„ ravnotežu” izmedju posla i privatnog života.
I'm always trying to find“balance” between work and my personal life.

Stvaram ravnotežu izmedju štednje i trošenja.
I have to find a balance between saving and spending.

Moraćete ove nedelje da napravite ravnotežu izmedju privatnog života I posla.
Aries- This week you need to create the balance between the work and personal life.

Stvaram ravnotežu izmedju štednje i trošenja.
I want to find the balance between spending and saving.

Ceo svet nas gleda da vidi kako ćemo uskladiti ravnotežu izmedju prikupljanja obaveštajnih podataka i našeg ustava.”.
The entire world is watching to see how we strike the balance between intelligence gathering and the Constitution.

Spremna sam da nadjem ravnotežu izmedju sopstvenih potreba.
I am willing to find a balance between my own needs.

Nova ograda i prilaz Vitlejemu su bezbednosna mera koja nastoji da pronadje ravnotežu izmedju izraelskih bezbednosnih potreba; i značaja i nasledja koji ovaj grad ima u očima hrišćanskog sveta».
The new passage and entrance to Bethlehem is a security measure that is trying to find a balance between Israeli security needs and the importance that we are giving to this area, in the eyes of the Christian world and its legacy.".

Potreba za održavanje ravnoteže medu nacionalnim programima, Ravnoteža izmedu privatne i javne privrede, ravnotežu izmedu cene napretka i nade za napredovanje, ravnoteža izmedju onoga što je nedvosmisleno potrebno i onoga što je samo' poželjno'.
The need to maintain balance in and among national programs, balance between the private and the public economy, balance between the cost and hoped-for advantages, balance between the clearly necessary and the comfortably desirable.

Истовремено, по први пут након 12 година, приходи буџета су били реални, док су расходи били нешто већи, али је ипак остварена равнотежа измедју приходне и расходне стране.
In the meantime, for the first time in the past 12 years, all the budgetary revenues were real, while expenditures were a little superior, but a balance between the revenues and the expenditures sides of the budget was established.

Ta reintegracija menja regionalnu ravnotežu snaga izmedju šiitima predvodjenog Irana i sunitima predvodjene Saudijske Arabije, koje podržavaju različite strane u gradjanskim sukobima u Siriji i Jemenu.
That reintegration is shifting the regional power balance between Shia-led Iran and Sunni-led Saudi Arabia, who are backing different sides in civil conflicts in Syria and Yemen.

Neophodna je drastična promena u ravnoteži snaga izmedju tih sajtova i javnosti.
We need a radical shift in the balance of power between the platforms and the people”.