Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIH DELOVA SVETA - prevod na Енглеском

• different parts of the world
• various parts of the world
• different parts of the globe

Примери коришћења Različitih delova sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Upoznala sam decu iz različitih delova sveta.
I met young people from different parts of the world.

Postoji, na primer, projekat koji je na putu da sekvencionira hiljadu pojedinaca- njihove genome- iz različitih delova sveta.
There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals-- their genomes-- from different parts of the world.

A pošto dolazimo iz različitih delova sveta, i to je lepo čuti.
Just a lot from different parts of the world, so I think it's good.

Tako ćete takođe steći prijatelje iz različitih delova sveta.
You will make new friends from different parts of the globe.

Kako svi dolazimo iz različitih delova sveta tako da upotrebljavamo različite reči da izrazimo određene koncepte u Duhovnosti.
As we all come from different parts of the world, we may use different words to express a certain concept in Spirituality.

Tako ćete takođe steći prijatelje iz različitih delova sveta.
You will also make many new friends from different parts of the world.

Šta je navelo ljude iz sasvim različitih delova sveta i koje dele hiljade godina da stvaraju tako upadljivo slične geometrijske šare?
What made people from completely different parts of the world, and thousands of years apart, come up with such strikingly similar geometric patterns?

Sad, ove su kulture daleko starije od naše, ali su svi oni prijavili istu stvar iz različitih delova sveta vekovima.
Now these are cultures that are far older than ours, but they've all reported the same thing from different parts of the world for centuries.

Događaji sa učesnicima iz puno različitih delova sveta ili makar i samo gradova su muka.
The events with participants from many various parts of the world or at least cities are a trouble.

Nova strategija obelodanjena je dan pošto je Obama potpisao izvršnu naredbu kojom su uvedene sankcije protiv četiri velike kriminalne organizacije iz različitih delova sveta.
The new strategy was unveiled a day after Obama signed an executive order imposing sanctions on four major criminal gangs from different parts of the world.

Odrastao sam u Italijij, poznajem mnogo sportista iz različitih delova sveta, iz različitih sportova.
I grew up in Italy, I know a lot of athletes from different parts of the world, from different sports.

Očigledan način za rešavanje ovog zahteva je bio da prikače Turry na internet, kako bi mogla da skenira blogove, magazine i video klipove ljudi iz različitih delova sveta.
The obvious way to help Turry with this goal is by connecting her to the internet so she can scan through blogs, magazines, and videos from various parts of the world.

Kako bi pobedio te pristrasnosti, moj rad privlači estetiku iz različitih delova sveta i gradi narativ o važnosti borbe za inkluziju.
To combat these biases, my work draws aesthetics from different parts of the globe and crafts a narrative about the importance of fighting for inclusivity.

Ovo je moj treći boravak ovde; atmosfera je fenomenalna", rekao je 27-godišnji Džošua iz Londona, dodajući da je Exit sjajna prilika da se upoznaju ljudi iz različitih delova sveta.
This is my third time here; the atmosphere is always phenomenal," said Joshua, a 27-year-old Londoner, adding that Exit is a great opportunity to meet people from different parts of the world.

Među ovima je i SunFlower Post, novi projekat u kome mlade pripadnice ženskog pola iz različitih delova sveta pišu lokalne vesti iz perspektive svog pola.
Among these, there is The SunFlower Post, a new project where young females from different parts of the world write local news from a gender perspective.

Pa smo, na primer, pitali ljude iz različitih delova sveta ovo pitanje, pitali smo i liberale i konzervativce, i svi su dali praktično isti odgovor.
So for example, we asked people from different parts of the world about this question, people who are liberals and conservatives, and they gave us basically the same answer.

Kako bi unapredili različite vrste ovog voća, različite organizacije, korporacije i univerziteti iz različitih delova sveta drže aktivne programe uzgoja.
In order to improve the different breeds of this fruit, different organizations, corporations and universities from different parts of the world are holding active breeding programs.

Kako je masovno doseljavanje ljudi iz različitih delova sveta promenilo ne samo način na koji mi vidimo Evropu, već i kako je drugi sagledavaju spolja?
And how did mass arrivals of people from various parts of the world change not only the way we perceive Europe but also the way Europe is perceived from the outside?

Na konferenciji se predstavljaju i primeri inovativnih i aktuelnih pristupa u borbi protiv dezinformacija i lažnih vesti iz različitih delova sveta poput najuspešnijih svetskih projekata iz oblasti medijske pismenosti.
The conference featured examples of innovative and contemporary approaches to the fight against disinformation and fake news from various parts of the world, such as the most successful projects dealing with media literacy.

U pitanju je film koji prikazuje nekoliko porođaja iz različitih delova sveta, sa autentičnim snimcima koji prikazuju običaje i kulturološke razlike koje prate čin rađanja novog ljudskog bića. Projekcija će se održati 11. marta u 18. 15 časova nakon čega će uslediti diskusija. Prijave za projekciju su obavezne i to OVDE09. 03.
This is the movie which shows several labors from different parts of the world, with the authentic videos showing the customs and cultural differences which follows the birth of a new human being. The movie projection will be held on March 11th at 6.15 PM and it will be followed by a discussion. You can apply HERE.

I u našem domenu imamo ohrabrujuće blagoslove i podršku mnogih renomiranih pesnika i poetesa iz različitih delova sveta, kako bi Naša Pesnička Arhiva postala jedan od obrazaca književnih granica današnjeg vremena.
And to our relief we have got the encouragement blessings and supports of many renowned poets and poetesses from different parts of the world to make Our Poetry Archive one of the rearguards of the literary frontier of the present time.

Студенти из различитих делова света долазе у ових института за више студије.
Students from different parts of the world come to these institutes for Higher studies.

Студенти из различитих делова света долазе у ових института за више студије.
Many students from the different parts of the world come in this institution for education.

Данас причамо о пићима из различитих делова света.
Let's talk about wines from different parts of the world.

Želela sam da iskusim različite delove sveta, i obožavala sam da imam sopstveni krevet.
I wanted to experience different parts of the world, and I loved having my own bed.

Uspeh bi mogao dovesti do načina korišćenja, uključujući i kvantni internet koji bi spajao različite delove sveta naizgled nemogućim brzinama.
The success could bring with it a whole range of uses- including a quantum internet that connects different parts of the world at seemingly impossible speed.

Како је масовно досељавање људи из различитих делова света променило не само начин на који ми видимо Европу, већ и како је други сагледавају споља?
And how did mass arrivals of people from various parts of the world change not only the way we perceive Europe but also the way Europe is perceived from the outside?

Цвеће из различитих делова света Флора планете покривена је бројним јединственим биљкама које су заинтересоване за баштованске и ботаничке баште.
Flowers from different parts of the world Flora of the planet is covered with a number of unique plants that are interested in both gardeners and botanical gardens.

Манагемент курсеви Вебстер Университи су такође у понуди на међународним кампуса Вебстер, пружајући могућност за студенте да студирају са члановима факултета и студената из различитих делова света.
Webster University management courses are also offered at Webster's international campuses, providing an opportunity for students to study with faculty members and students from various parts of the world.

Ви ће се састати студенте из различитих делова света током програм који вам даје одличну основу за разумевање других култура.
You will meet students from different parts of the world during the programme which gives you an excellent basis for understanding other cultures.