Sta znaci na Engleskom RAZUMOM - prevod na Енглеском

• reason
• understanding
• mind
• sense
• sanity
• by the intellect
• of understanding

Примери коришћења Razumom на Српском и њихови преводи на Енглески

U potrazi za razumom.
In search of sanity.

Dilema: birati srcem ili razumom jeste dilema između dve loše varijante.
Dilemma: Choosing heart or reason is a dilemma between two bad variants.

Igra se s tvojim razumom.
Plays with your sanity.

A pouku samo razumom obdareni primaju.”.
Only the people of understanding take heed.”.

Ono što vi nazivate razumom.
What you call sanity.

A pouku samo razumom obdareni primaju.”.
Indeed, only the people of understanding take heed.

Kakve veze ovo ima sa razumom?
What does this have to do with Sense?

Ovo nema veze s razumom i to dobro znaš.
This doesn't have anything to do with reason, and you know it.

U svađi si sa svojim razumom.
You are in conflict with your own mind.

Svaki pametan čovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.

A sada je udružena i sa razumom.
And now, it's integrated with Sense.

Svaki pametan čovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

Bila mi je jedina veza sa razumom.
It became my one link with sanity.

Svako ljudsko biće, obdareno razumom, ima sposobnost da izabere dobro.
Every human being possessed of reason has power to choose the right.

Ne ostavljaj nas sa njihovim razumom.
Don't leave us with their sanity.

Racionalnost je manipulisanje razumom, baš kao što je sentimentalnost manipulisanje emocijama.".
Rationalization is a manipulation of reason just as sentimentality is a manipulation of emotion.

Apetit vlada razumom.
The appetite has controlled reason.

Jednom prijatelju reformacije Luter je pisao:» Jasno je da se Pismo ne može razumeti ni proučavanjem ni razumom.
Martin Luther once said“It is very certain, that we cannot attain to the understanding of Scripture either by study or by the intellect.

Obični ljudi se služe i razumom, i nasiljem.
Ordinary people employ both reason and violence.

Moraće da se bori da bi zadržao kontrolu nad sopstvenim razumom.
He's got to battle to keep control of his own mind.

Mladost treba pridobijati razumom, a ne silom.".
Youth must be mastered not by force but by reason.".

Imaj hrabrosti da se poslužiš svojim sopstvenim razumom!“.
Have courage to use your own mind!".

Ljubav ne gleda očima, već razumom."/ William Shakespeare/.
Love looks not with the eyes, but with the mind.”- W. Shakespeare.

Volim srcem, ali još više razumom.
I like science, but like common sense more.

Ne može se sve shvatiti razumom.
Not everything can be grasped by the intellect.

Imaj hrabrosti da se koristiš sopstvenim razumom.
Have the courage to use your own mind.

Imaj hrabrosti da se služiš vlastitim razumom.
Take courage, serve your own understanding.

Imaj hrabrosti da se koristiš sopstvenim razumom.
Have courage to use your own understanding.

Ubili su mi majku sa svojim prljavim razumom.
They killed my mother with their filthy sanity.

Neko bi zaista morao, da zavrišti za razumom.
Someone really needs to scream some sense at them.