Sta znaci na Engleskom REČI OVOG ZAKONA - prevod na Енглеском

• words of this law

Примери коришћења Reči ovog zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

I napiši na njemu sve reči ovog zakona.
Deu 27:3 And thou shalt write upon them all the words of this law.

I kad napisa reči ovog zakona u knjigu, sve do kraja.
When Moses had finished writing the words of this law in a book, to the very end.

A ceo narod neka kaže:‘ Amin!' 26‘ Neka je proklet onaj ko ne izvršava reči ovog zakona i ne postupa po njima.'.
Then all the people shall say,“Amen!” 26“Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out.”.

Ako ne uzdržiš i ne ustvoriš sve reči ovog zakona, koje su napisane u ovoj knjizi, ne bojeći se slavnog i strašnog imena Gospoda Boga svog.
If you do not diligently observe all the words of this law that are written in this book, fearing this glorious and awesome name, the Lord your God.

Ono što je sakriveno pripada Gospodu, našem Bogu, a ono što je otkriveno pripada nama i našim sinovima doveka da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.
The secret things belong to the LORD our God, but the revealed things belong to us and to our children forever, to observe all the words of this law.

I napiši na tom kamenju sve reči ovog zakona dobro i razgovetno.
And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.

Ono što je sakriveno pripada Gospodu, našem Bogu, a ono što je otkriveno pripada nama i našim sinovima doveka da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.
The hidden things belong to the Lord our God, but the revealed things belong to us and our children forever, so that we may follow all the words of this law.

A na kamenju napiši sve reči ovog zakona tako da budu sasvim jasne.
And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.

Ono što je sakriveno pripada Gospodu, našem Bogu, a ono što je otkriveno pripada nama i našim sinovima doveka da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.
Secret things belong to the LORD our God, but those that are revealed belong to us and our descendants forever, so that we might obey all the words of this law.

Neka je proklet onaj ko ne izvršava reči ovog zakona i ne postupa po njima.'.
Cursed is he who doesn't confirm the words of this law to do them.'.

Reče im: Privijte srce svoje k svim rečima koje vam ja danas zasvedočavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve reči ovog zakona i tvorili ih.
He said to them,“Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.

Neka je proklet onaj ko ne izvršava reči ovog zakona i ne postupa po njima.'.
Cursed be he who does not confirm the words of this law by doing them.'.

Reče im: Privijte srce svoje k svim rečima koje vam ja danas zasvedočavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve reči ovog zakona i tvorili ih.
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

Neka je proklet onaj ko ne izvršava reči ovog zakona i ne postupa po njima.'.
Anyone who does not put the words of this law into practice is cursed.'.

Ako ne uzdržiš i ne ustvoriš sve reči ovog zakona, koje su napisane u ovoj knjizi, ne bojeći se slavnog i strašnog imena Gospoda Boga svog.
If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH YOUR GOD;

Neka je proklet onaj ko ne izvršava reči ovog zakona i ne postupa po njima.'.
Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out.".

Ako ne uzdržiš i ne ustvoriš sve reči ovog zakona, koje su napisane u ovoj knjizi, ne bojeći se slavnog i strašnog imena Gospoda Boga svog.
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

A na kamenju napiši sve reči ovog zakona tako da budu sasvim jasne.
And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.

Kad napisa Mojsije reči ovoga Zakona u knjigu sve do kraja.
When Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete.

Kad napisa Mojsije reči ovoga Zakona u knjigu sve do kraja.
When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end.

И кад написа речи овог закона у књигу, све до краја.
When Moses had finished writing the words of this law in a book, to the very end.

Када је Мојсије до краја записао речи овог закона у књигу,+.
When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end.

И напиши на том камењу све речи овог закона добро и разговетно.
And you shall write upon the stones all the words of this law, manifestly and well.

( 8) И напиши на том камењу све речи овог закона добро и разговетно.“.
And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.".

Proklet da je koji ne bi ostao na rečima ovog zakona, i tvorio ih.
Cursed be every man who will not persevere in all the words of this law, to do them.

Proklet da je koji ne bi ostao na rečima ovog zakona, i tvorio ih.
Cursed be he who does not remain in the words of this law, and does not carry them out in deed.

И кад написа речи овог закона у књигу, све до краја.
Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,”.

Нека је проклет онај ко не извршава речи овог закона и не поступа по њима.‘+ А цео народ нека каже:' Амин!‘.
Cursed'is' he who doth not establish the words of this law, to do them,- and all the people have said, Amen.

Нека је проклет онај ко не извршава речи овог закона и не поступа по њима.‘+ А цео народ нека каже:' Амин!‘.
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them: and all the people shall say, Amen.”.

Нека је проклет онај ко не извршава речи овог закона и не поступа по њима.
Cursed be he that executeth not the words of this law to do them;