Sta znaci na Engleskom REGIONALNE BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• regional security

Примери коришћења Regionalne bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO je najbolji garant regionalne bezbednosti.
NATO is the best guarantor of regional security.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija, Antonio Gutereš, osudio je poslednju probu kao" duboku destabilizaciju regionalne bezbednosti".
UN Secretary-General Antonio Guterres described the test as“profoundly destabilizing for regional security.”.

Diskutuju o pitanjima ljudske, nacionalne i regionalne bezbednosti na Zapadnom Balkanu;
Discuss about human, national and regional security issues in the Western Balkans.

Interes sa saradnju sa NATO Predlog strategije odbrane definiše pre svega u ključu regionalne bezbednosti.
Draft Defence Strategy defines interest for cooperation with NATO primarily in terms of regional security.

Bukurešt ima ključnu ulogu u obezbeđivanju regionalne bezbednosti i stabilnosti, a evroatlantske integracije omogućavaju mu da sve to radi na mnogo potpuniji način.
It has a key role in ensuring regional security and stability, and Euro-Atlantic integration allows it to do so more fully.

Pored toga razmotrena su i druga pitanja globalne, evropske i regionalne bezbednosti.
In addition, other issues of global, European and regional security were considered.

S obzirom na negativne tendencije u sferi globalne i regionalne bezbednosti, vojno-politička situacija na granicama ZND i dalje je izuzetno napeta.
Given the negative trends in global and regional security, the military-political situation on the borders of the Commonwealth remains extremely tense.

Vojna neutralnost nije prepreka za razvoj partnerske saradnje u interesu jačanja globalne, a posebno regionalne bezbednosti.
Military neutrality is not an obstacle to the development of partner cooperation in the interest of strengthening global, and especially regional security.

Saveznici blisko sarađuju na nizu pitanja regionalne bezbednosti, uključujući tekuću borbu protiv ID u Siriji i pokušaj da se ograniče aktivnosti Irana u regionu.
The allies coordinate closely on a range of regional security issues, including the ongoing counter-ISIS fight in Syria and trying to contain Iran's activities in the region.

Upravo to je put ka očuvanju mira, jačanju globalne i regionalne bezbednosti i stabilnosti.
That is the key to preserving peace and strengthening global and regional security and stability.

Strane će razgovarati o problemima regionalne bezbednosti, poslednjim događajima u Siriji i razmeniti mišljenja o procesima rešavanja sirijske krize u Astani i Ženevi“.
The sides will discuss problems of regional security, the latest developments in Syria, and exchange views on the process of the Syrian settlement in Astana and Geneva.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija, Antonio Gutereš, osudio je poslednju probu kao" duboku destabilizaciju regionalne bezbednosti".
UN Secretary-General Antonio Guterres condemned the latest nuclear test, with his spokesman calling it"profoundly destabilizing for regional security.".

Veliki napredak učinjen je na polju regionalne bezbednosti i saradnje u sektoru odbrane, naročito od strane Makedonije, Albanije i Hrvatske, zemalja potpisnica Jadranske povelje.[ AFP].
Major progress in regional security and defence co-operation has been made, especially by Macedonia, Albania and Croatia as part of the Adriatic Group.[AFP].

Jasno je da nuklearni problem poluostrva nije moguće rešiti nezavisno od drugih izazova regionalne bezbednosti, ili na štetu interesa bilo koje od strana.
It is clear that the nuclear problem of the[Korean] peninsula can't be resolved in isolation from other regional security challenges or to the detriment of the interests of either party.

Bučkovski: Veliki napredak učinjen je na polju regionalne bezbednosti i saradnje u sektoru odbrane, naročito u Makedoniji, Albaniji i Hrvatskoj, u okviru takozvane Jadranske povelje.
Buckovski: Major progress in regional security and defence co-operation has been made, especially by Macedonia, Albania and Croatia as part of the Adriatic Group.

Komisija je razmotrila koordinaciju rada Skupštine Srbije i Državne Dume u jačanju međunarodne i regionalne bezbednosti u okviru bilateralnih i multilateralnih formata.
The Commission considered the coordination of State Duma- National Assembly work on strengthening international and regional security within bilateral and multilateral formats.

Dvojica lidera razmotrili su pitanja regionalne bezbednosti i predsednik Tramp je naglasio potrebu da se zaštiti američki personal i objekti u Iraku", naveceno je u saopštenju Bele kuće.
The two leaders discussed regional security issues and President Trump emphasized the need to protect United States personnel and facilities in Iraq,” the statement said.

Šuković je tokom njihovog sastanka naglasio da je evroatlantska integracija strateški cilj njegove zemlje i ponovio posvećenost Crne Gore jačanju regionalne bezbednosti.
During their meeting, Sukovic stressed that Euro-Atlantic integration is a strategic goal of his country, and reiterated Montenegro's commitment to strengthening regional security.

Dok se strategije iz 2009. godine mogu okarakterisati kao umereno optimistične u pogledu regionalne bezbednosti, predlozi novih strategija odražavaju trend zaoštravanja odnosa u regionu.
While strategies of 2009 could be characterized as moderately optimistic regarding regional security, proposed strategies reflect the trend of aggravating relations in the region.

Nastavićemo da radimo sa našim partnerima i saveznicima kako bismo obezbedili trajni poraz ISIS-a kroz održive vojne dobitke i kroz promovisanje regionalne bezbednosti i stabilnosti".
We will continue to work with partners and allies to ensure the enduring defeat of ISIS through sustaining military gains and promoting regional security and stability.

Dvojica lidera razmotrili su pitanja regionalne bezbednosti i predsednik Tramp je naglasio potrebu da se zaštiti američki personal i objekti u Iraku", naveceno je u saopštenju Bele kuće.
The two leaders discussed regional security issues and President Trump emphasized the need to protect United States personnel and facilities in Iraq," the White House said in a statement.

U sredu se sastao sa avganistanskim predsednikom Hamidom Karzaiem sa kojim je razgovarao o pitanjima regionalne bezbednosti uključujući i dugoročni vojni odnos izmedju SAD i Avganistana.
On Wednesday he met with Afghan President Hamid Karzai and discussed regional security issues, including the long-term military relationship between the United States and Afghanistan.

Uprkos pritajenoj sumnji srpskih nacionalista, Turska je igrala konstruktivnu ulogu posrednika time što je okupila predsednike BiH i Srbije kako bi ohrabrila politiku dijaloga i regionalne bezbednosti.
Despite any lingering Serbian nationalist suspicion, Turkey has been playing a constructive moderator role by bringing together the presidents of BiH and Serbia to encourage a policy of dialogue and regional security.

Evropske članice Saveta bezbednosti ocenile su da ova lansiranja predstavljaju“ podrivanje regionalne bezbednosti i stabilnosti” i kršenje rezolucija Saveta bezbednosti UN.
The European Security Council members said the North's missile tests"undermine regional security and stability and they are in clear violation of UN Security Council resolutions.

Dozvolite da i ovog puta ukažem na jedno od ključnih pitanja regionalne bezbednosti, a to je Kosovo i Metohija, koje je svakako pitanje na kome se prelamaju mnogi naši prioriteti.
I would like to draw your attention this time again to one of the key issues of regional security, that of Kosovo and Metohija, which is certainly one that covers many of our priorities.

Taj dokument ukida regrutni sistem, stvara jedinstveno ministarstvo odbrane na državnom nivou i uspostavlja profesionalnu vojsku prilagođenu potrebama BiH, regionalne bezbednosti i uslovima za integraciju u međunarodne vojne strukture.
It ends conscription, creates a single Ministry of Defence at the state level and establishes a professional military force that is tailored to the needs of BiH, the needs of regional security and the requirements for integration into the international military community.

Čeku je na konferenciji rekao da je„ Kosovo spremno da pomogne u izgradnji regionalne bezbednosti i stabilnosti i vreme je pridružiti se povelji“, a takođe je, što je značajno, izrazio žaljenje zbog odsustva Srbije.
At the conference, Cheku pledged"Kosovo is ready to help build regional security and stability and it is time to join the charter," and, importantly, expressed regret at Serbia's absence.

Rešavanje problema iz prošlosti jeste dugotrajan, mukotrpan i često vrlo bolan proces, ali čvrsto sam uveren da alternativa tom procesu ne vodi stabilnosti. Dozvolite da i ovog puta ukažem na jedno od ključnih pitanja regionalne bezbednosti, a to je Kosovo i Metohija, koje je svakako pitanje na kome se prelamaju mnogi naši prioriteti.
Solving the problems of the past is a long-lasting, painstaking and often excruciating process, but I am strongly convinced that the alternative to it is not the way leading to stability.I would like to draw your attention this time again to one of the key issues of regional security, that of Kosovo and Metohija, which is certainly one that covers many of our priorities.

One su prva linija odbrane globalne kolektivne bezbednosti i one su stubovi, suštinski stubovi regionalne bezbednosti", rekao je Gutereš za AP na konferenciji Svetskog ekonomskog foruma u Jordanu.
They are the first line of defense for global collective security and they are pillars, essential pillars, for regional security,” Guterres told The Associated Press at a regional World Economic Forum conference.

Kao odgovoran i predvidiv partner, Srbija ispunjava svoje obaveze, postupa u skladu sa postignutim dogovorima i, kao izvoznik regionalne bezbednosti, daje i davaće pun doprinos zajedničkom cilju.
As a responsible and predictable partner, Serbia carries out its obligations, acts in line with the agreements reached and, as exporter of regional security, it has made and will continue to make its full contribution to the common goal.