Sta znaci na Engleskom REZOLUCIJI SAVETA - prevod na Енглеском

• council resolution

Примери коришћења Rezoluciji saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunija neće glasati o rezoluciji Saveta bezbednosti o MKS-u.
Romania Won't Vote on Security Council Resolution on ICC.

Time je demonstrirana privrženost principima međunarodnog prava, Povelji Ujedinjenih nacija i rezoluciji Saveta bezbednosti UN 1244.
By doing so, they have demonstrated their commitment to the principles of international law, the Charter of the United Nations and the UN Security Council resolution 1244(1999).

Revizija shodno Rezoluciji Saveta bezbednosti 1822( 2008) završena je 20. maja 2010.
Review pursuant to Security Council resolution 1822(2008) was concluded on 20 May 2010.

Mi očekujemo da se čitava međunarodna zajednica- bar odgovorni članovi te zajednice- oštro usprotive tom diktatu UN, toj rezoluciji Saveta bezbednosti.
We expect the entire international community- at least the responsible members of that community- to oppose vigorously this UN diktat, this UN Security Council resolution.

Revizija shodno rezoluciji Saveta bezbednosti 1822( 2008) zavraena je 15. juna 2010.
Review pursuant to Security Council resolution 1822(2008) was concluded on 15 Jun. 2010.

Sličnu izjavu dao je portparol Stejt departmenta Šon Mekormak, koji je takođe jasno ukazao da Vašington i dalje teži brzoj rezoluciji Saveta bezbednosti o Kosovu.
A similar statement came from State Department spokesman Sean McCormack, who also made clear that Washington still seeks a quick Security Council resolution on Kosovo.

Predsednik Vlade Srbije Zoran Živković izjavio je da se nada novoj rezoluciji Saveta bezbednosti UN-a usmerenoj na okončanje nasilja na Kosovu.
Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic has said he hopes for a new UN Security Council resolution aimed ending violence in Kosovo.

Zasnovano na zahtevima koji su, na primer, utvrđeni u Ugovoru o neširenju nuklearnog oružja, Konvenciji o biološkom oružju i bojnim otrovima, Konvenciji o hemijskom oružju i Rezoluciji Saveta bezbednosti 1540( 2004).
Based on requirements set, for instance, in the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Biological and Toxin Weapons Convention, the Chemical Weapons Convention, and Security Council resolution 1540(2004).

Predsednik Buš je rekao da će se Sjedinjene Države takodje konsultovati sa svojim saveznicima o novoj rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, kojom će biti utvrđene nove sankcije i proširen embargo na prodaju oružja Sudanu.
President Bush says the United States will also consult its allies on a new United Nations Security Council resolution on Darfur that will include new sanctions and an expanded embargo on arms sales to Sudan.

Puna saradnja svih zemalja, posebno u hapšenju svih osoba optuženih za ratne zločine, predstavlja glavni preduslov za postizanje ciljeva iz strategije za zaključenje rada suda, navodi se u rezoluciji Saveta bezbednosti.
The full co-operation of all states, especially in apprehending all war crimes indictees, is a key prerequisite for achieving the objectives of the completion strategy, according to the Security Council resolution.

Pozivajući Beograd da" poštuje rešenje za Kosovo zasnovano na rezoluciji Saveta bezbednosti UN", on je takođe upozorio protiv teženja bliskijim vezama sa Rusijom-- koja je podržala stav Srbije o Ahtisarijevom planu-- nego sa Zapadom.
Urging Belgrade to"respect a solution for Kosovo based on the UN Security Council resolution", he also cautioned it against seeking closer ties with Russia-- which has backed Serbia's stance on the Ahtisaari plan-- than with the West.

Oni su naglasili važnost primene postignutih sporazuma, koji su namenjeni efektivnom napretku sirijskog političkog rešenja zasnovanog na rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 2254".
They stressed the importance of implementing the agreements reached, which are aimed at the effective progress of the Syrian political settlement based on the UN Security Council's Resolution 2254.

Pored libijskog lidera i pet članova njegove porodice koji su imenovani u rezoluciji Saveta bezbednosti u subotu, EU je uvela„ zamrzavanje imovine još dvadesetak pojedinaca odgovorni za brutalne represalije protiv civilnog stanovništva“.
In addition to the Libyan leader and the five members of his family that were named in the Security Council resolution on Saturday, the EU imposed"an asset freeze on a further 20 individuals responsible for the violent crackdown on the civilian population".

Oni su naglasili važnost primene postignutih sporazuma, koji su namenjeni efektivnom napretku sirijskog političkog rešenja zasnovanog na rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 2254".
The leaders stressed the importance of implementing the reached agreements, aimed at effective promotion of the Syrian political settlement process on the basis of UN Security Council Resolution 2254.

Pored zabrane doturanja oružja, municije i sličnog materijala Libiji, koja je sadržana u rezoluciji Saveta bezbednosti od subote, EU je takođe„ zabranila trgovinu sa Libijom opremom koja se može koristiti za unutrašnju represiju“.
While banning the supply of arms, ammunition and related material to the North African country as envisioned in the Security Council's resolution of Saturday, the 27-nation bloc also"prohibited trade with Libya on equipment which might be used for internal repression".

Stav Rusije o kosovskom pitanju apsolutno je jasan i nepromenljiv- regulisanje ovog problema moguće je isključivo na osnovu međunarodnog prava i u okvirima određenim u rezoluciji Saveta bezbednosti UN 1244- rekao je Lavrov.
Russia's position on the Kosovo issue is absolutely clear and unchanging: it is only possible to regulate this problem on the basis of international law and within the framework set out in UN Security Council Resolution 1244.".

Tokom 15-godišnjeg prisustva međunarodne zajednice, na KiM se vratilo manje od pet odsto raseljenih, iako je prema rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244( 1999) stvaranje uslova za siguran i slobodan povratak jedan od glavnih zadataka međunarodnog prisustva na KiM i posebno UNHCR.
During the 15-year presence of the international community, less than 5% of those displaced returned to Kosovo and Metohija, although according to Security Council Resolution 1244(1999), to create the conditions for the safe and free return is one of the main tasks of the international presence in Kosovo and Metohija and especially UNHCR.

Rezolucije Saveta bezbednosti mogu biti obavezujuće za sve države članice Pravne posledice po države kontinuiranog prisustva Južne Afrike u Namibiji( Jugozapadnoj Africi) protivno rezoluciji Saveta bezbednosti 276( 1970), Savetodavno mišljenje, I. C. J. Reports 1971, str.
Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia(South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276(1970), Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1971, p.

Ovi izveštaji, koji se podnose na osnovu obaveze po Rezoluciji Saveta bezbednosti 1534( 2004.), podnose se svakih šest meseci i sadrže mere koje su preduzete i one koje tek treba preduzeti da bi se ispunili rokovi zacrtani strategijom okončanja rada Međunarodnog suda po Rezoluciji 1503, uključujući prosleđivanje predmeta sa optuženima srednjeg i nižeg ranga nadležnim nacionalnim pravosuđima.
These assessments, requested by Security Council resolution 1534(2004), are submitted every six months and set out the measures that have been taken and that remain to be taken to meet the completion strategy referred to in resolution 1503, including the transfer of cases involving intermediate and lower-rank accused to competent national jurisdictions.

Države takođe treba da imaju ovlašćenje i da imaju na raspolaganju delotvorne procedure ili mehanizme za identifikaciju i pokretanje postupka označavanja fizičkih i pravnih lica saglasno S/ RES/ 1373( 2001), u skladu sa obavezama utvrđenim u toj rezoluciji Saveta bezbednosti.
Countries also need to have the authority and effective procedures or mechanisms to identify and initiate designations of persons and entities pursuant to S/RES/1373(2001), consistent with the obligations set out in that Security Council resolution.

Ujedinjene nacije trebalo bi da smatraju SAD odgovornim zbog vraćanja sankcija Iranu koje će da uguše iransku naftnu i pomorsku industriju, a protivno rezoluciji Saveta bezbednosti UN, naveo je danas iranski ambasador u UN, u pismu generalnom sekretaru UN Antoniju Guterešu.
UNITED NATIONS(Reuters)- The United Nations should hold the United States accountable for re-imposing sanctions on Monday to choke off Iran's oil and shipping industry, measures that defy a U.N. Security Council resolution, Iran's U.N. ambassador wrote in a letter to Secretary-General Antonio Guterres.

Štaviše, rezolucije Saveta bezbednosti mogu biti obavezujuće za sve države članice Pravne posledice po države kontinuiranog prisustva Južne Afrike u Namibiji( Jugozapadnoj Africi) protivno rezoluciji Saveta bezbednosti 276( 1970), Savetodavno mišljenje, I. C. J. Reports 1971, str.
Moreover, the Court observes that there may be differences of views on legal questions in advisory proceedings Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia(South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276(1970), Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1971, p.

U skladu s rezolucijama Saveta bezbednosti UN br.
Based on the UN Security Council resolution nr.

Rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih.
United Nations Security Council resolution.

Rezolucije Saveta bezbednosti 1874.
UN Security Council Resolution 1874.

Rezolucija saveta EU-1987 o bezbednosti, higijeni i zdravlja na radu 88.
Council Resolution of 21 December 1987 on safety, hygiene and health at work.

U skladu s rezolucijama Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija br.
Based on the UN Security Council resolution nr.

Rezolucijom Saveta bezbednosti UN, Severnoj Koreji je zabranjen razvoj nuklearnog i raketnog oružja.
A UN Security Council resolution bans North Korea from all nuclear and missile weapons development.

Videli ste jednoglasno usvajanje rezolucije Saveta bezbednosti UN u vezi Severne Koreje.
I was reading about the unanimous UN security council resolution against North Korea at CNN.

Obe strane odbacile su rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Both countries have strongly supported the United Nations Security Council resolution.